Nermalava RECELEBRATING TẾT

HUNG NGUYEN MANH¹

Ev adet e ku di demên şer de di paşerojê de xuya bû, an jî gava ku, ji ber rewşek diyar, pîrozbahiya Tết nekarin di wextê rast de bêne çêkirin, ji ber vê yekê mirov neçar in ku wê pîrozbahiyê ji nû ve bi rêxistin bikin û gazî bikin pîrozkirina Tết. Ew pîrozkirina Tết Wateya vê jî heye ku, wekî gava yekem gava ku her kes ne amade bû, mirov wê carek din dubare dike ku her kes li malê be.

Dara Kesk TẾT (8-ê meha yekem a lunar ya yekem)

Ev adet hîna jî li ser xwe davêje Mỹ gundê Tho (Binh Lục, Nam Hà) û tête pîroz kirin ku di 8-ê meha yekem a lunar de ye; mirov jê re dibêjin Tree T Greent (Tết cây xanh).

Legend ev heye ku berê, generalekî xwe di êvara 30-ê meha meha paşîn a paşîn de leşkerên xwe berbi wê deverê ve kir. Dema ku ew mayîn û şeva xwe derbas kir, wê general ferman da ku daristanek kesk bê danîn, soz ku piştî şer dijmin dê ew vegere wî cihî, û heke, dara hîn sax be, ew ê cejnek bide tevahiya gund. Li ser vegera wî ya serketî ya li 8-ê meha yekem a lunar, wî soza xwe domand û cejnek li wî gundî da. Generalê li binê dara gûzê xwedêgiravek mezin danî, li şûna darê mazotê çîçek û goştê xalîçandî li şûna tabelayek danî û piştre pêdivî bi xwarinên xwe bi leşkerên xwe û gundewarên xwe re bêyî hewcedariyên tifingan û pîvaz û plakeyan anîn.

Customêwaza pîrozkirinê Tet Ji ber ku demsala şahî bi dawî bû, hêdî hêdî zêde bûye adetek ku jê re adeta pîrozkirinê tê gotin Tet.

Bîrdariya li 10-ê meha yekem ya Lunar-a

Bûyerek din li ser qewimî Thanng Thanh Gûnd (Triều, Thanh Hoá) gava Duke Nguyen Khai soz da mirovên li gundê wî ku ew ê beşdarî wan bibe da ku roja 3-ê meha yekemîn ya meha Tết pîroz bikin, lê wek ku soz dabû, ew vegeriya sêyemîn. Wekî ku ew li benda Dukanê bûn, gundî piştre şahî kirin Tet di roja 4-an de jî wan rojek din zêde kir Tet, lê Dûkê tenê di roja 9-ê û şûnda vegeriya ango roja 10-ê, xelk bîranîn Tet bi Dûkê re ku wan bi kûr ve rêz girt.

Bîrdariya li 5-ê meha yekem ya Lunar-a

Rastiyek din, pir zelal, ev bû ku dema ku welatê me di destpêkê de ji aliyê theingalê ve hat dorpêç kirin Kỷ Dậu sal (1789), Mirov neçar ma ku bireve û hemî şekirên zeviyê kevir avêtin nav golan da ku wan ji destê dagirkeran ve nehêlin. Di roja 5-an de Qiral Quang Trung theingalê têk da, xelk vedigerin gundên xwe, xelekên çarşiyê hilgirtin û bîranîn kirin Tet Dûv re, her sal di 5-ê meha yekemîn ya meha lunar de, dîsa mirov cejnek mezin a ku hêdî-hêdî wekî adetek vedibe da ku serkeftina mezin a pîroz bike Qiral Quang Trung gava theahîn rê da leşkerên xwe Phú Xuân (Huế) kirin pêşiya nav Thăng Long û dagirkerên Chineseînê rêve kir. Divê em zanibin ku bi teknîkiya çêkirina girseyên gelên me yên berê re, şikeftên zencîra çûk dikanin di nav avê de nemirin (pond, baş) di zivistanê de carinan carinan ji bo mehekê jî lê dîsa jî dibe edî.

Di 30-ê ile de pîrozbahiya TẾT bi hev re

Di heman demê de em dikarin li ser bûyerek din jî biaxifin Gundê Đại Bái (Gia Lương, Hà Bắc) bi şêwaza bîranînê ewqas têrker Tet 30-ê meha yekem a lunar. Ev doza mandarina leşkerî ye Nguyen Cong Hiep di heman demê de, a Gundê Đại Bái ya girîng ya ku xwedan xelîfeyên mezin di tamîrkirina Bi BáiPerestgeha Perestgehê, kêmkirina baca ji bo gundiyên wî, veguheztina keviran ji bo çêkirina pir, cesaretkirina pîşeya çakûçgirtinê û hwd

Di sala Mậu Tuất (sala kûçikê) 1684 ew gelek bi karê xwe yê leşkerî ve mijûl bû û dikarîbû vegere gundê xwe da ku şahiyê bike Tet tenê di 28-ê meha yekem a lunar-a. Piştra wî li her gundî 18-salî û 3 “tiền” kir (cûreyê kevana dravê kevnare) danasîn kirin Tet bi hev re di 30-ê meha yekem a lunar-ê de. Ji wê demê û şûn ve, adet e ku meriv bi hevra pîroz bike Tet di 30-ê meha yekem a lunar ya jiyanê de hat. Dûv re, ew hat Başûr û ji wir jî derbas kir dema ku adeta jorîn ji bo gundiyên wî gundî ye ku meriv pê re bibe hev û bifikirin ser wî û bîra wî.².

NOT: of Professor Associated HUNG NGUYEN MANH, Dîroka Phylosophy di Dîrokê de.
²Li gorî LÊ TRUNG VŨ - Tết ya kevneşopî ya Viyetnamî - Pirtûka navnîşkirî, rûp.146 heya 149.

BAN TU THU
01 / 2020

NOT:
◊ Jêder: Viyetnamê Lunar New Year - Festîvala Mezin - Asso. HUNG NGUYEN MANH, Dîroka Phylosophy di Dîrokê de Prof.
Text Nivîsarên stûr û wêneyên sepyayê ji hêla Ban Tu Thu ve hatî saz kirin - thanhdiavietnamhoc.com

BİXWÎNE:
◊ Ji Sketches di destpêka sedsala 20-an de ji rîtuelên kevneşopî û festîvalê.
◊ Nîşanîna têgeha "Tết"
◊ Festîvala Sala Nû ya Lunar
◊ Pirsgirêkên Xelkê BELA - Têkêşiyên ji bo KETCHEN û CAKES
◊ Pirsgirêkên Xelkê Parastinê - Pirsgirêkên MARKETING - Beşa 1
◊ Pirsgirêkên Xelkê Parastinê - Pirsgirêkên MARKETING - Beşa 2
◊ Pirsgirêkên GELV PROVIDENT - Pirsgirêkên dravdana Dept
◊ Li PIRS SOUTHYARA DERNYARA CIYAN: HIYARIYOSTN H ofN PARLEST
◊ Tray pênc fêkiyan
◊ Gihîştina New Year
◊ SCARZRANN DERBAR - - Beşa 1
◊ Cult of De Gods of the Kitchen - Beşa 1
◊ Cult of De Gods of the Kitchen - Beşa 2
◊ Cult of De Gods of the Kitchen - Beşa 3
◊ Li benda sala nû - Beşa 1
◊ Sala Nû ya Viyetnamî - Livar - vi-VersiGoo
◊ hwd