BAC LIEU - Cochinchina
Hits: 657
MARCEL BERNANOISE1
I. erdnîgariya fîzîkî
Parêzgeha Baclieu [Bạc Liêu] di navbera 8 ° 30 û 9 ° 30 bakurê latitude de, û 102 ° 20 û 104 ° dirêjahiya rojhilat rojhilatê de ye. Ew li bakurê ji hêla parêzgeha Soctang [Sóc Trăng] û Rachgia [Rạch Giá], li başûr ji aliyê Deryaya Rojhilat, li rojava jî bi bendava Siam, û li rojhilat jî bi Deryaya Rojhilat. Ew qadek fireh a 720.000 hektar dagir dike û nifûsa wê 179.316 e, ku wiha pêk tê: Frensî û xwezayî ya fransî 107; Ewropîyên din 2; mijarên fransî yên nîv-nîgar 66; Annamites from Cochin-China 131.877; Annamites ji Annam [An Nam], Tonkin û Kamboçya 1.328; Minh Huong [Minh Hương] 11.094; Çînî 9.285; Kamboçiyan 25.452; Malaysia 55; Hindî 56, bi tevahî 179.316 niştecî ne. Parêzgeh ji hêla Rach Baclieu [Rạch Bạc Liêu], Rach Mythanh [Rạch Mỹ Thanh], Rach Cai Huu [Rạch Cái Hữu] û Camau Kanala [Cà Mau]. Li parêzgehê pênc rêgezên sereke hene: Ya yekem ji Baclieu [Bạc Liêu] ber bi behrê ve berava thestasyonê, ya duyem jî Baclieu [Bạc Liêu] re Mythanh [Mỹ Thạnh] by gundê Vinhchau [Vĩnh Châu], Baclieu [Bạc Liêu] rê to Gia Hoi [Gia Hội], Baclieu [Bạc Liêu] rê to Phong Thanh [Phong Thạnh] (Giarai [Gia Rai]) li tenişta kanala Camau, riya Baclieu heta Soctrang (49 kîlometre). Nêzîkî dawî rêça Phong Thanh e Camau [Cà Mau] qediya. Dûr ji Baclieu [Bạc Liêu] re Saygonê [Sài Gòn] bi riya kolonyalîst N ° 16 270km e. Her weha parêzgeh ji hêla keştiyên "peyamnasî fluviales" ve tê xizmet kirin. Baclieu [Bạc Liêu] yek ji girîngtirîn navendên orîjînal ên rojava ye. Pêve girêdan Baclieu [Bạc Liêu] heyet e Camau [Cà Mau] at li rexê başûrê Cochin-Çînê cîwarbûyî, û li bakûr ji hêla Rachgia [Rạch Giá], li başûr bi Deryaya Rojhilat, li rojhilat ji hêla parêzgeha Baclieu [Bạc Liêu], û li rojavayê bi bendava Siam. Giravên Poulo Obi, başûrê devera nîgarê ya nîvgirava Girêmasî, ji hêla erdnîgarî ve girêdayî parêzgeha parêzgehê ne Baclieu [Bạc Liêu]. Ew niştecî ne. Ew bi daristanên ku hêja yên hêja hene têne veşartin. Ronahiyek hatiye avakirin ku rêberên ku di vê qonaxê de duqatî dike hene Camau [Cà Mau] bê xetere. Ji tevahiya devera zeviyê berbiçav, nêzîkî 40.000 hektar nirxê ye. Bûyera giştî ya welêt ew giravek bê hempa ye ku ji daristanên "Traum"[Trầm] û"Gia”[Giá], hilberîna wax û honê, an cîhên mezin, baran, ku li vir û li wir, di nav golên zozanan de derbas dibin, hilberîne. Erdê, ku ji nûtirîn delta ya damezrandî ya damezrandî ye mekong [Mê Kông], bi paşvekêşana hêdî ya avê yên Kendava Sîamayê ve pêk tê. Vê tevgera avên jêrdestê pir bêkêmasî bibûya, ji ber ku di navbera alluvyonên dawîn ên Bassac û yên Kendavê de, depresyona navendî ya berbiçav heye, hertim di bin avê de, cûreyek rezervanek xwezayî ya ku di dema çemê de ava zêde yê avê ji çeman berhev dike. Monsoons başûr-rojhilatê. Vê devera marjînal, ya ku bi hûrgulî tê vegirtin ji "Traum"[Trầm] daristan û yên ku dikarin bi" Plains of Jones "re bêne berhev kirin bi giranî ji hêla cîwan ve tête gotin"Lang-Bien”[Lặng Biển] (derya behreyî). Li vir e ku meriv çavkanîyên avên çemî yên ku bi nîvîçikê re çêdike û kîjan tora hîdrografîk a hêja ya ku Camau [Cà Mau] ya muhîm e. Mixabin ev pêl, bi ava xwe ya reş ji dekompozasyona daristanan a detritus a daristanan, bi dirûşma dagirtî ne, ku hêdî hêdî di devê çemên baranê de ava dibe. Perîan dixuye ku bi sandiqê xilaf maye. Avhewa ya Baclieu [Bạc Liêu] saxlem e. Heqê nêzê deryayê ye (4km di xêzek rasterast de) Germê li seranserê salê bi tûreyek tîrêjê tête kirin. Mixabin heman tiştan nayê gotin Camau [Cà Mau]. Hin deverên pizrûkê yên li herêmên mêşemî yên nîvgirava nîskê, di dawiya demsala Monsoon de, giyayên fezayê.
II. Erdnîgariya îdarî
Parêzgeha Baclieu [Bạc Liêu] li çar navçeyan, an perçeyên îdarî ye: Camau [Cà Mau], Giarai [Gia Rai], Vinhloi [Vĩnh Lợi] (bajarokê serekê) û Vinhchau [Vĩnh Châu]. Navçeya Camau [Cà Mau] di bin heyetek Ewropî de ye, yên din ji hêla Phu Su [Ủc Phủ Sứ], Phu [Phủ] an ew direvin [Huyện]. Ji bilî bajarê sereke yê Vinhloi [Vĩnh Lợi], herêmên din jî hene ku hêja lê geriyan. Vana gundên ne Vinhchau [Vĩnh Châu], navendek dewlemend, ku ji hêla gelên kantonê ve tê de dijîn Thanhhung [Thạnh Hưng], Laihoa bi giyayê xwe yê xweşik, perava Thanh min [Mỹ Thạnh], Longthanh [Thành Dirêj], Hoabinh [Hoà Bình], gundek ku rojane xweştir dibe, Anxuyen [An Xuyên] (navenda Camau [Cà Mau]) ku meriv dikare adarê çemên mezin ên çemên pê re bike Stran Ong Doc [Sông Ông Đốc], hwd.
III. Erdnîgariya aborî
Rice li ser piraniya axa ku ji bo vê armancê tê bikar anîn mezin dibe. Port of Camau [Cà Mau] bi seyrûsefera deryayî ya girîng re heye bangkok [Băng Kốc], Hainan [Hải Nam] û Singapore. Camau [Cà Mau] ji bo çanda daristanî firsendên çêtirîn peyda dike, hon û bex-wax di gelek avahiyan de têne dîtin û bazirganiyek girîng digirin. Lê digel zelalkirina her ku diçe zevî, bejî vê navçeyê ji bo perçên kaviltir derdikevin. Charêkirina darê Camau [Cà Mau] pir daxwaz e, û li Cochin-Chinaînê qalîteya çêtirîn tête hesibandin. Hûrên girîng li seranserê koloniyê, heya Kambodia jî têne şandin. Ew Camau Hilberîna [Cà Mau] li derdora 50.000 ton e û 400 kehrebayên hesin ên ku ji hêla Chineseînî û Annamites ve hatine xebitandin dixebitin. Camau [Cà Mau] her sal salê 5.000 mêtro çargoşe ya tinkorialê cûda û 6.000 CM tirêjê tanê ji cûreyên cûda yên mangrove çê dike. Masîvan pir girîng e û bi tradeînê re bazirganiyek girîng a îxracatê pêk tîne. Di dawiyê de rûkên rush-ê ku li gundê gundê çêkirî ye Tan Duyet [Tân Duyệt] daxwazek mezin in. Ev pîşesazî bi taybetî jin û keçên ciwan dagir dike, û ne mumkune ku berfireh bibe, berevajî, gava ku erd ji beraviyan paqij dibe, û ji bo çandiniyê jî amade dibe, kêm dibe. Hemî heywanên navmalîn li vir têne dîtin ku li deverek din li Cochin-pigîn pigs û buffaloes dom dikin, qeşan pir kêm kêm têne dîtin. Li parêzgeha Baclieu, tîrêjên dar, çîçek, tir, pelicans, hare, duck, fowl, marabout, herones, gelek lîstok hene. Kantonên nêçîrê ecêb li kantonan têne dîtin Thanhhoa [Thanh Hoá] û Thanhhung [Thạnh Hưng], û di nav kantonê de Longthuy [Thuỷ Dirêj] (mêşan, dîk).
BAN TU THƯ
1 / 2020
NOT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Wênesaz, li Valenciennes - herêma bakurê Fransa - ji dayik bû. Kurteya jiyan û kariyerê:
+ 1905-1920: Li Indochina xebitîn û berpirsiyarê mîsyonê parêzgarê Hindûkînayê;
+ 1910: Mamoste li Dibistana Rojhilata Dûr a Fransa;
+ 1913: Xwendina hunerên xwerû û weşandina hejmarek gotarên zanyar;
+ 1920: Ew vegeriya Fransayê û pêşangehên hunerî li Nancy (1928), Paris (1929) organîze kir - nîgarên dîmenên li ser Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, û her weha hin bîranîn ji Rojhilata Dûr;
+ 1922: Belavkirina pirtûkên li ser Hunerên Xemilandî li Tonkin, Indochina;
+ 1925: Li Pêşangeha Colonial li Marsîlya xelatek mezin bi dest xist, û bi mîmarê Pavillon de l'Indochine re hevkariyek kir ku komek tiştên hundurîn çêbike;
+ 1952: Di temenê 68 de dimire û gelek hejmarek wêne û wêne hiştin;
+ 2017: Komxebata xêzkirina wî bi serfirazî ji dûndana wî re hate destpêkirin.
REFERENCES:
◊ Pirtûk “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng c] Weşanxane, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Bêjeyên Viyetnamî yên qelew û qurfkirî di hundurê quotations de ne - ku ji hêla Ban Tu Thu ve hatî saz kirin - thanhdiavietnamhoc.com
MORE bibînin:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Par 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Par 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ YA MIN - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA
◊ hwd