BEN TRE - Cochinchina

3285 Views

MARCEL BERNANOISE¹

I. erdnîgariya fîzîkî

REWŞ

Parêzgeha Bentre [Bến Tre] ji du giravan pêk tê: girava Minh, ku di navbera Co Chien [Cổ Chiên] û Hamluong [Hàm Luông] çemên ku beşê bakur tê de ye Vinhlong [Vĩnh dirêj], û girava Bao, di navbera Hamluong [Hàm Luông] û Salon [Ba Lai]. Ji aliyê bakur û bakur-rojhilat ve tê dorpêçkirin mytho [Mỹ tho], li rojava ji aliyê Vinhlong [Vĩnh dirêj], li başûr-rojava ji aliyê Travinh [Trà Vinh], û li başûr û başûr-rojhilat bi Deryaya Rojhilat. Axa parêzgehê ji kaniyên sê şaxên çem pêk tê mekong [Mê Kông] yên ku di nav parêzgehê re diherikin Deryaya Rojhilat, û qûma ku di dema bakur-rojhilatê de ji ber pêlên bilind tê razandin. Monsson. Li pey hev erdên nizm ên nizm hene ku ji ber gemarên kombûyî û gîongên qûmê, yên berê xweliyê çêdibin. Beravên rexan, hinekî ji deştan bilindtir, bi baxçeyan hatine nixumandin, ku piraniya wan çandiniyên darên kakaoyê hene, û li ser lehiyan in. Ji sê şaxên mezin ên çem, ji Co Chien [Cổ Chiên], Hamluong [Hàm Luông] û Salon [Ba Lai] ku di parêzgehê de ji bakur ber bi başûr ve hema hema bi xetên paralel diherikin, gelek robar û kanalên piçûk şax dibin, û ji bo jiyan û dewlemendiya vî welatî faktorên weha bingehîn in. Rûbera rûberî ya giştî 170.000 hektar e, nifûsa wê 257.216 e.

Wateyên ragihandinê

Weke her derê Cochin-în, çem ji dûr ve baştirîn rêgezên derbasbûnê pêk tînin. Çemên herî girîng ên di girava BaoJi bakur dest pê dikin ev in:

Ew Soc Sai rach [rạch Sóc Soài], an stream;
Ew Bentre [Bến Tre] çem, berê jê re raç digotin Dirêja min [rạch Mỹ Long] ku li ser bajarê sereke yê parêzgehê ye. Ew yek ji çemên herî girîng e, ku gelek çemên kêlekê li gund diqedin Huong Diem [Hương Điềm], di nîvê giravê de;
Ew Kur Doc [Sơn Đốc] stream;
Ew Cai Bong [Cái Bóng] stream, bi civaka xwe ya Xirîstiyanî;
Ew Batri rach [rạch Ba Tri], ku riya avê ya bazarê ye Batri [Ba Tri], ya herî girîng li başûrê giravê. Hemî van çeman diherikin Hamluong [Hàm Luông] çem.

Li girava Minh, li bakur hene:

Ew Caimon [Cái Mơn] çem, ku bi berdewamî di navbera peravên bexçeyên berdar de diqelişe û derdikeve, navenda civatek mezin û dewlemend a xiristiyanan pêk tîne;
Ew Mocay [Mỏ Cày] strame, ku li ser wê bajarokê serekî ye Mocay [Mỏ Cày] dabeşkirin, û ku yek ji mezintirîn bazarên giravê ye;
Ew Cai Quao [Cái Quao] stream;
Ew Tan Hung [Tân Hưng] stream;
Ew Giong Luong [Giồng Luông] stream;
Ew Bang Cung [Bàng Cung] herikîn. Ev şeş çem jî diherikin Hamluong [Hàm Luông]. Di dawiyê de, ya Cai Chat [Cái Chạt] ya ku li kêleka ya diherike Co Chien [Cổ Chiên] dûr û dirêj û di dawiyê de tevlî wî çemî dibe. Ev pergala rêyên avê li gorî pêdiviyên bazirganî û çandiniyê bi kanalan hatiye zêdekirin.

II. Erdnîgariya Aborî

COTYARÎ

Parêzgeha Bentre [Bến Tre] gihîştiye pêşkeftina xwe ya aborî ya tevahî Bi zorê zemînek ku bêberber maye. Ji rûbera wê ya rûberî 154.000 hektar, 90.000 ji bo çandina birinc tê bikar anîn, hevseng li bexçe, nebatên kakao û giong di bin çandiniya cihêreng de tê dabeş kirin, ku wekî girîngiya duyemîn têne hesibandin. Bi tevahî hilberîna birincê 150.000 ton e. Nebatên gûzên kakaoyê 4.000 hezar hektar zevî digirin û 6.000 hezar ton copra berbi çêdikin. Di nebatên din de mangoşt, porteqal, mandarin, darên sapota gûzê behîv, areka, şekir û hwd çêdibin û bi qasî 2.000 hektar erd cih digirin. Fêkiyê ku li Cai Mon [Cái Mơn] bi kalîte û pirbûna xwe navdar e. Cai Mon [Cái Mơn] di heman demê de civakek xiristiyan a mezin û geş heye.

AVA

Karên elektrîkê yên girêdayî M. LABBE, ku hêza pêwîst ji bo ronîkirina bajêr peyda dikin Bentre [Bến Tre];
Distillery ji bo derxistina alkolê ji birinc, aîdî şîrketeke Çînî;
Tvo zeviyên kerpîç û heşt kargehên sawê, ku ew jî yên çînî ne;
Karên rengîn ên Heftynîn, ku ji hêla Annamites ve hatî çêkirin û li parêzgehên cîran pir navdar e. Zêdeyî 300 malbatên xwecihî li kantonan Batri [Ba Tri] û Minh Tri [Minh Trị] xwe bi masîgirtinê, li deryayê û li devê çeman debara xwe dikin Salon [Ba Lai], Hamluong [Hàm Luông] û Co Chien [Cổ Chiên]. Hinardekirina salane ji bo Saygonê [Sài Gòn] û Cho Lon [Chợ Lớn] bi qasî 100.000 kg mêş û dewarên hişkkirî, 20.000 kg masiyên piçûk ên ku wekî zibil têne bikar anîn û 2.000 masiyên hişkkirî ye;
Dikanên xwemalî yên piçûk hema hema li her derê hene, û her weha bi dehan kargehên mat; 6. Pîşesaziya hevrîşimê bi giranî li navçeyê ye Batri [Ba Tri], ku li wir nêzîkî 200 çêkerên kurmê hevrîşim, û 8 loom li ser pergala fransî, û 90 loomên xwemalî, her weha 9 spinner li ser pergala fransî, û 70 ji pergala Annamite hene. Dibe ku ev pîşesazî di çend salên pêş de pir pêşde bibe, ji ber ku rêveberî ji sala borî ve jê re dibe alîkar û teşwîq dike. Jixwe li kantona kantonê kreşxaneyeke modela hevrîşimê hatiye avakirin Bao An [Bảo An], û gava ku alavên pêwîst hatin radest kirin dê di rewşa xebatê de be.

BAZARÎ

Tenê hinardekirin ji padî û kopra pêk tê. Ew di cih de ji bazirganên çînî û ji çend Annamiyan re, yên ku wan dişînin, têne firotin Saygonê [Sài Gòn] û Cho Lon [Chợ Lớn]. Hêvîdar e ku sendîka çandiniyê vê karsaziyê bigire dest û bi vî rengî rê bide Annamiyan ku xwe ji navbeynkarên çînî yên tengahî xilas bikin.

SIGHTS

Wek piraniya parêzgehên rojavayî, Bentre [Bến Tre] ji giongs û deştên birinc ên mezin pêk tê, û xwedan bedewiya xwezayî ya ku ji rêwî re eleqedar e.

BAN TU THƯ
4 / 2020

NOT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Wênesaz, li Valenciennes - herêma bakurê Fransa - ji dayik bû. Kurteya jiyan û kariyerê:
+ 1905-1920: Li Indochina xebitîn û berpirsiyarê mîsyonê parêzgarê Hindûkînayê;
+ 1910: Mamoste li Dibistana Rojhilata Dûr a Fransa;
+ 1913: Xwendina hunerên xwerû û weşandina hejmarek gotarên zanyar;
+ 1920: Ew vegeriya Fransayê û pêşangehên hunerî li Nancy (1928), Paris (1929) organîze kir - nîgarên dîmenên li ser Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, û her weha hin bîranîn ji Rojhilata Dûr;
+ 1922: Belavkirina pirtûkên li ser Hunerên Xemilandî li Tonkin, Indochina;
+ 1925: Li Pêşangeha Colonial li Marsîlya xelatek mezin bi dest xist, û bi mîmarê Pavillon de l'Indochine re hevkariyek kir ku komek tiştên hundurîn çêbike;
+ 1952: Di temenê 68 de dimire û gelek hejmarek wêne û wêne hiştin;
+ 2017: Komxebata xêzkirina wî bi serfirazî ji dûndana wî re hate destpêkirin.

REFERENCES:
◊ Pirtûk “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng c] Weşanxane, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Gotinên Viyetnamî yên Bold û Italicized li hundurê niqteyên danasînê ne - ku ji hêla Ban Tu Thu ve hatî destnîşankirin.

MORE bibînin:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Par 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Par 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ YA MIN - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA