BIEN HOA - Cochinchina
Hits: 656
MARCEL BERNANOISE1
I. Erdnîgariya fîzîkî
REWŞ
Parêzgeha Bienhoa [Biên Hoà] li bakur bi padîşahiya Kamboçya, li başûr-rojhilat û rojava, ji hêla parêzgehan ve tê sînorkirin Baria [Bà Rịa] û Giadinh [Gia Định], li rojhilatê, ji hêla piremparatoriya Annamite, û li rojava, ji hêla parêzgehên Thudaumot [Thủ Đầu Một] û Giadinh [Gia Định] Ew dirêjiya 110 km û dirêjiya 90 km. Li bakur-rojava û başûr-rojavayê ji Bienhoa [Biên Hoà] ax ji erdê grîjî, ji xalîçeyek gûzî sandiqî pêk tê, û li bakur-rojhilat û rojhilat-başûr-rojhilat ew bi rengê sor e (kevirê ferrugin-argûnok). Riveremê herî girîng ev e Dong Nai [Đồng Nai], ku çavkaniya xwe ji bakurê qerqera de ye Lang Biang [Liang Biang] (Annam [An Nam]). Piştî ku rêwîtiyê li axa serbixwe ya Mois û daristanên zirav û çend pêkenînên bêserûber pêk anî, ew ji hêla kantona Mois ve derbasî Cochin-Chinaîn dibe. Binh Tuy [Bînh Tuy] (Bienhoa [Biên Hoà]).
ROJAVA LI VIRAN
Ji bilî avên avê, parêzgeha Bienhoa [Biên Hoà] tora rêwîtiya berfireh heye, peydakirina hêsan danûstendinê di navbera parêzgehên cuda yên Kolonyayê, û her weha bi herêmên cihêreng ên parêzgehê re. Ji wir jî xeta trenê heye Saygonê [Sài Gòn] ji bo Phanthiet [Phan thiết] ku li seranserê parêzgehê, bi dirêjahiya zêdetirî 100km re derbas dibe.
DIGHMENIGHN INTERES - KUR --OSSITT ARYHAN ARGHAELOJîkî
Bi pêşnumayên xweşik, daristanên wê tijî lîstika, parêzgeha Bienhoa [Biên Hoà] ji tûrîstan û werzîşvanan re eleqeyek zehf e. Rêwîtiyên bingehîn ev in: Hilweşîn Trian [Trị An] (35 km ji bajarokê serekî û 65 km ji Saigon [Sài Gòn]), li ku derê xaniyek hati ye çêkirin, di binê lênêrîn û bi bihayê parêzgehê de. Navendên werziş û nêçîrvan ev in: Li rojhilat, Xuanloc [Xuan Loc] navçeyên Nui Chuachan [Çiyayê Chua Chan], savarên ku Lagna [La Ngà], li bakur-rojava li An Binh [An Bînh] û derdorên wê.
II. Erdnîgariya îdarî
Parêzgeh ji kantonên Annamite pêk tê, ku di nav wan de 115 gund hatine veqetandin, û 7 kantonên Mois bi 45 gundan hene. Nifûsa 132000 şêniyan 125 Ewropî, 116000 Annamites, 11500 Mois, 2000 Chineseînî hwd pêk tê.
BIEN HOA
Bajarê serekî yê parêzgehê, 30 km dûrî Saygonê [Sài Gòn], li bera rastê çemê Donai [Đồng Nai] Hemî şaxên karûbarê îdarî li vir nûnertî ne. Ew dadgeha dadweriyê bi hêzên fireh heye. Companyirketek tirombêlên qaçax li vir di garnizonê de ye, û ekîba duyemîn a Karûbarê Hewayî ya Hindo-Chineseînî li çar Binh Thanh [Binh Thanh] ji sala 1923 an.
III. Erdnîgariya aborî
BARZAN, RICEZ
Ew ji berê de tê behskirin ku axa Bienhoa [Biên Hoà] ji bo çandiniya oriz pir ne guncan e. Tenê nêzîkê 30000 hektar erd ji bo zeviyên riwekan tê bikar anîn. Parêzgeha Bienhoa digel devera wê ya fireh a axa sor a pir gewre, dê di çend salan de rê bide çandiniya hevea ji bo hilberîna gomanê. Zêdetirî 32000 hektar ji pargîdaniyên hilberînerên hevea re hatine pejirandin. Zeviya rastîn hatine çandin zêdetirî 8500 hektar e, û hejmara darên ku berê hatine blandin an birrîn li 795.553 tê texmîn kirin. Di sala 1924-an de hilberîna giyayê hişk gihîştî zêdetirî 1.500 ton. Ji ber ku krîza gomanê derbas bû, pargîdaniyan dîsa berê xwe dan xiyal ku nexşeyên xwe bikar bînin û zeviya xwe û sergiriya xwe zêde bikin.
ÇANDN CUDA - ÇANDIN CON KOÇA
Qada sipî ya ji bo van nebatan hatî hilanîn 1.500 hektar e, ji wan 800 hektar jî berê hatine xebitandin.
SUGAR CANE Plant
Van digihîje nêzî 1.100 hektar û li kantonên bakur û rojavayê parêzgehê de ne.
PALMSN CABBAGE
1.700 hektar erd di binê çandiniyê de ye, bi salane 600.000 kilo hilberîn e. Nebatên din ên giringiya navîn ev in: Qehwe, tutun, pine-apple, Arachides (nîsk-erdê), darên fêkî û sebze.
BAZARÎ
Li parêzgehê çalakiyek bazirganî ya berbiçav heye. Ji xeynî danûstandina hilberên ku li parêzgehê tê xerckirin, trafîka li daristanan deverek pir girîng digire. Daristanên Bienhoa hemî cûrên daran peyda dikin (trac, cam-lai, cûreyên cûda yên go, sao, dau hwd.) û daristan ji hêla civak û pîşesaziyên pîşesazî ve tê kar anîn, yên ku rêyên metalled bikar tînin da ku merivên xwe li parêzgehên din ên Cochin-înê belav bikin. Ya duyemîn, kargehên granite û laterite xwedî girîngiyek bazirganî ya berbiçav in.
AVA
Pîşesaziya daristan, di sala 1923-an de, ji bo bazirganiya jêrîn girîng e: 47.000 metre kub dar-dar, 11.000 metre kub daristan ji bo çêkirinê, 5.000 metre kub dara ji bo kelûpelan, 170 ton zeytûn, 120 ton pirolojî. Recentlyirketek nû ku nû hatibû avakirin, "Forestirketa Daristana Hindo-Chineseînî" At Song Dinh [Sông Dinh], li devera rojhilatê parêzgehê, li kêleka berava Annam [An Nam], ji bo karanîna bazirganiya dar, bi sazûmanên bi tevahî nûjen (motorên dît-av û motorên elektrîkê, "materiel Decauville", hwd.). Li Binh Truoc distillery Chinese heye. Hilberîna salane digihêje 400 û 450.000 lître alkolê cîgayî.
REFINERIES SUGAR NAVN
330 rafîneriyên xwecî hene, ku di heman demê de tenê di dema dara çandina şekirê de mayîn di kar de ne. Li gundê Binh Truoc kehreberek çînî heye ku xwedan pîşesaziyek piçûktir a pincarê ye ku mehane ji 3.500 metre materyalê hilberîna mehane heye. Ew qalîteya hevpar e û li ser tête firotin Bienhoa [Biên Hoà], Saygonê [Sài Gòn] û Cho Lon [Chợ Lớn] Li kargehek çîmentoyê, ku girêdayî M. Prevot ye, li wir heye Phuoc Ly [Phước Lý].
Wateyên ragihandinê
Ev jî pir pir in. Ji bilî Saygonê [Sài Gòn] - Phanthiet [Phan thiết], ku rojek şeş car dimeşe, li wir û paş de, yanzde karûbarên karûbarê veguhastina otomobîlên gelemperî hene. Li aliyê din, li parêzgehekê bermayiyên rêwiyan nabin. Kevir û bargehên ji bo veguheztina berhemên cihêreng ên ji granit, laterite, pottery, genim, fêkî, bi karanîna hejmara 1.700 re di mezinahiyê de têne bikar anîn.
IV. Dîrok
(…) Bi vî rengî Bienhoa [Biên Hoà] ji alîyê Xudan ve hati bû xistin Hue [Hue] (Annam [An Nam]) Nguyen Hieu Vuong [Nguyễn Hiếu Vương], di dema padîşah de Le Than Ton [Lê Thánh Tôn] (1648-1663) û ji hêla şêniyên Quang Nam [ve hate dagirkirin]Quảng nam], Quang Ngai [Quang Ngai] û Ninh Binh [Ninh Binh] Li ber 1705-an, bi hatina Chinamen re, kolberên artêşek di bin General de, ev kolonî zêde bû Duong Ngan Lich [Dương Ngân Lịch] Bi alîkariya van koçberên giring, welat hate paqijkirin û çandin. Bazirganî û pîşesazî gavavêtinên berbiçav çêkir, û gundê Ban Lan bû navendek bazirganî ya girîng, ku ji hêla gemîyên bazirganî yên neteweyên cûda, yên ku hilkişiya Dong Nai [Đồng Nai] ji bo meriv bazirganiya xwe bar bikin. Bienhoa- [Bîrbir Biên Hoà] Tinh heya roja dagirkirina wê ji hêla Frensiyan ve di 1861 de ji Annamites re girêdayî bû. Di bin serdestiya fransî de, Bienhoa Tinh [Bîrbir Biên Hoà] li sê parêzgehan pêk hat: Baria [Bà Rịa], Bienhoa [Biên Hoà], Thudaumot [Thủ Đầu Một].
BAN TU THƯ
12 / 2019
NOT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Wênesaz, li Valenciennes - herêma bakurê Fransa - ji dayik bû. Kurteya jiyan û kariyerê:
+ 1905-1920: Li Indochina xebitîn û berpirsiyarê mîsyonê parêzgarê Hindûkînayê;
+ 1910: Mamoste li Dibistana Rojhilata Dûr a Fransa;
+ 1913: Xwendina hunerên xwerû û weşandina hejmarek gotarên zanyar;
+ 1920: Ew vegeriya Fransayê û pêşangehên hunerî li Nancy (1928), Paris (1929) organîze kir - nîgarên dîmenên li ser Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, û her weha hin bîranîn ji Rojhilata Dûr;
+ 1922: Belavkirina pirtûkên li ser Hunerên Xemilandî li Tonkin, Indochina;
+ 1925: Li Pêşangeha Colonial li Marsîlya xelatek mezin bi dest xist, û bi mîmarê Pavillon de l'Indochine re hevkariyek kir ku komek tiştên hundurîn çêbike;
+ 1952: Di temenê 68 de dimire û gelek hejmarek wêne û wêne hiştin;
+ 2017: Komxebata xêzkirina wî bi serfirazî ji dûndana wî re hate destpêkirin.
REFERENCES:
◊ Pirtûk “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng c] Weşanxane, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Gotinên Viyetnamî yên Bold û Italicized li hundurê niqteyên danasînê ne - ku ji hêla Ban Tu Thu ve hatî destnîşankirin.
MORE bibînin:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Par 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Par 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA