CHOLON - Cochinchina - Beşa 2
Hits: 878
MARCEL BERNANOISE1
… BERDEWAM…
DIVS ADN ADMINISTRATIVE
Parêzgeha Cho Lon [Chợ Lớn] li ser 4 navçeyên îdarî, di bin rêberiya delegeyên ku li bajarê serekî dijîn, li Cangiuoc [Cần giuộc], li Canduoc [Cần c] û li Duc Hoa [Hoc Hoà]. Ji van nûneran hatiye ragihanin ku karê serkirdeyan hevrêziyê bikin da ku heman tiştî pêşkêşî serokê parêzgehê bikin, û çavdêriya cîbicîkirina bi rêkûpêk fermanên ku ji rêveberiyê hatine û ji hêla desthilatên kanton û komîn ên di bin çavdêriya wan de ne. . Delegeyên îdarî ji aliyê serokên kantonan û serokên jêrdest ve tên alîkariya wan. 12 kanton û 66 gund hene. Her gund ji hêla meclîsek ji zilamên pêşeng ve tê rêvebirin û budceyek komunal ku ji hêla Muxtarê parêzgehê ve hatî pejirandin û rêvebirin tê dayîn. Di sala 1924-an de mîqdara budceya komunal derket 434.424 dolaran.
GELÎ
Nifûsa parêzgeha Cho Lon [Chợ Lớn] hema hema tenê ji Annamiyan pêk tê û 201 183 niştecîh pêk tê. Di nav vê nifûsê de 1973 Çînî û Çînî, 11 Ewropî, 2 Kamboçyayî û 9 biyanî ne. Annamî bi gelemperî erdê çandiniyê dikin, an jî bi barkên xwe bazirganiyê dikin. Çînî hema hema tevahiya bazirganiya padîyê yekdestdar dike.
II. Erdnîgariya aborî
COTYARÎ
Ji ber avabûna aluvial a erdê ew dikare ji bo her cûre çandiniyê were bikar anîn. Çandiniya birinc serdest e. Li qadeke 121 441 het, beşa ku bi birinc tê çandin dibe 103.034 hektar û salane 100.000 ton berhem dide. Dema ku xebatên girîng ên hîdrolîk ên ku li herêma Cau An Ha [Cầu An Hạ], wê ev deşta berfereh, heta niha bêber û bêber zengîn bike û ji axê rizgar bike.
Cho Lon [Chợ Lớn] wek parêzgehên din ên ku li kêleka Mekonê ne, ji lehiyan dernakeve. Çandina birinc bi demsalên baranê ve girêdayî ye. Çend sal berê santralên pîşesazî li herêma bakurê parêzgehê bi asteke mezin hatine ceribandin. Li gund komeleyeke fransî bi navê “Societe des Sucreries et Raffineries de l'Indochine” hatiye avakirin. Hiep Hoa [Hiệp Hoà] ji bo dermankirina kaniyê şekirê ku li vê herêmê hatiye berhevkirin.
Çandiniyên duyemîn ên misir, fasûlî, mûz, yam jî eleqeyek mezin dibînin. Berhema heyî ji bo vexwarina herêmî têr e. Di dawiyê de, baxçeyên darên pirteqalan, darên leymûn, darên mango, darên mûz, darên din ên biyanî li her derê li derdora xaniyan têne çandin.
AVA
Fabrîkaya Hiep Hoa [Hiệp Hoà] – Ev civata ku di destpêka sala 1921ê de hatiye avakirin, li ser rûbera 800 ha., ku ji 300 hektarî zêdetir e. Jixwe bi kaniya şekir têne çandin. Avahiyên kargehê 3 hezar û 400 metrekare ye. û ji kargehek şekir û distîlterek pêk tê, ku bi motor û amûrên herî nû ve hatî peyda kirin. Tevahiya materyalê nirxek bi qasî 500.000 $ temsîl dike. Nirxa avahiyên cûda (kargeh û avahî) dibe $150.000. Ji xeynî fabrîqeya şekir, sazgehek parzûnkirina Rum, ku avakirina wê jixwe qediya ye, divê îsal bi melasê re mijûl bibe. Ev kargeh dê di 4 demjimêran de ji 5000 heta 24 Rum peyda bike.
Ji bilî "Soci6te de Suereries et Raffineries de Hiep Hoa [Hiệp Hoà]” tu dezgehên pîşesazî yên din tune. Di heman demê de hin ocaxên kerpîç, kargehên tîrêjê yên piçûk, û pîşesaziyek piçûk a xêzikan, torbeyên kaş û şûşeyan jî hene. Lê ew tenê pirsek karê malê pîşesaziyê ye ku li ser pîvanek pir piçûk bi hilberek tixûbdar e.
BAZARINA Û TRANSPORT
Bazirganî bi giranî li hundurê parêzgehê geş dibe. Padî seyrûsefera sereke pêk tîne. Hilberîna salane her gav hevsengiyek dihêle ku paşê ji kargehên tê de tê şandin Cho Lon [Chợ Lớn] bajar. Her weha divê em behsa hebûna nifûsa pir pirjimar û xebatkar a bazirganên barkê bikin, ku bi gelemperî hilberên parêzgehên rojavayî ji bo ji nû ve-firotinê li Saigon, an li Cho Lon [Chợ Lớn]. Bi saya gelek kanalên ku di ser welêt re derbas dibin, bazirganiya çem pir berfireh e. Di derbarê veguheztina li ser bejahiyê de, em dikarin sê rêyên ku bi rêkûpêk ji hêla wesayîtên motor ve têne bikar anîn ku veguheztina tiştan ji cîhek berbi cîhek din ewle dikin bi nav bikin. Rêya ji Cho Lon [Chợ Lớn] ji bo Duc Hoa [Hoc Hoà]: 48 km., rê ji Cho Lon [Chợ Lớn] ji bo Rachkien [Rạch Kiến]: 22 km., rê ji Cho Lon [Chợ Lớn] ji bo Cangioc [Cần giuộc], Canduoc [Cần c]: 31 km.
BAN TU THƯ
12 / 2019
NOT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Wênesaz, li Valenciennes - herêma bakurê Fransa - ji dayik bû. Kurteya jiyan û kariyerê:
+ 1905-1920: Li Indochina xebitîn û berpirsiyarê mîsyonê parêzgarê Hindûkînayê;
+ 1910: Mamoste li Dibistana Rojhilata Dûr a Fransa;
+ 1913: Xwendina hunerên xwerû û weşandina hejmarek gotarên zanyar;
+ 1920: Ew vegeriya Fransayê û pêşangehên hunerî li Nancy (1928), Paris (1929) organîze kir - nîgarên dîmenên li ser Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, û her weha hin bîranîn ji Rojhilata Dûr;
+ 1922: Belavkirina pirtûkên li ser Hunerên Xemilandî li Tonkin, Indochina;
+ 1925: Li Pêşangeha Colonial li Marsîlya xelatek mezin bi dest xist, û bi mîmarê Pavillon de l'Indochine re hevkariyek kir ku komek tiştên hundurîn çêbike;
+ 1952: Di temenê 68 de dimire û gelek hejmarek wêne û wêne hiştin;
+ 2017: Komxebata xêzkirina wî bi serfirazî ji dûndana wî re hate destpêkirin.
REFERENCES:
◊ Pirtûk “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng c] Weşanxane, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Gotinên Viyetnamî yên Bold û Italicized li hundurê niqteyên danasînê ne - ku ji hêla Ban Tu Thu ve hatî destnîşankirin.
MORE bibînin:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Par 1
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA