CINDERELLA - oryîroka TAM û CAM - Beşa 2

Hits: 904

LAN BACH LE THAI ¹

For ji bo Beşa 1-ê were domandin:

    Dayik û CAM nekarîn ji ber dîtina wê bextiyar bin û ew ê bi awakî wê bikujin, lê ew pir ji tirsa Qiral ji bo vê yekê.

    Rojek, di salvegera bavê xwe de, TAM çû mala xwe da ku bi malbata xwe re wê pîroz bike. Wê demê, ew adet bû ku, di heman demê de yekî mezin û girîng be jî, ji hêla dêûbavan ve her gav li bendê bû ku meriv mîna zarokek ciwan û bindest tevbigere. Dayika şehînşah di vê hişê xwe de hebû û ji TAM xwest ku hilkeve dareke areca ku hin nivînên ji bo mêvanan bistîne. Wekî ku TAM naha bû Siltanxanim, Ew bê guman dikaribû red bikira, lê ew keçek pir dilsoz û dilkêş bû, û tenê kêfxweş bû ku alîkariya wê bike.

    Lê dema ku ew li ser darê şiyar bû, wê hîs kir ku ew bi awazek xerîb û herî alarmedarî ve tê guhastin û ketin.

    « Tu çi dikî? »Wê ji dayika xwe pirsî.

    « Ez tenê hewl didim ku tirêjên ku dikare we biterikîne, zarokê min ê delal bitirsîne », Bersiv bû.

    Lê di rastiyê de, dayika xerab xwedan dîk girtibû û dara ku ketibû nav qurmek Siltanxanim jê hez nakim.

    « Naha em jê xilas dibin »Got jinikê bi ken û nefret û ik,« She ew ê dîsa dîsa venegere. Em ê ji padîşah re ragihînin ku ew di qezayekê de miriye, û keça min a hezkirî Cam dê li şûna wê bibe Queen! »

    Tiştên bi şêweya ku wê plan kiribû biqewimin, û CAM êdî bûbû Jina yekem a padîşah.

    Lê giyanê pak û bêkes ê TAM-ê nekare rihet bibîne. Ew zivirî bû di şilavek stûyê ku li keleha herî bedew a li deverê dijiya King baxçe û stranên şîrîn û melodî digotin.

    Rojek, yek ji dayîkên-rûmet di Qesr gustîlka xalîçeya dragon-ê xilas kir Qiral ber tavê, û şevşevok bi şêwazê xweyê xweş şêrîn:

    « O, xanimê namûs, bi xwişka Mîrê Imperial re eleqedar bin û wê bi teşqeleyek zirav bi ser xwe de nexe ".

   Wê gavê wê ewqas bi xemgînî stran da ku hêsir ketin Qiralçavên. Ingevşahîn hîn bêtir şirîn dikir û dilê hemûyên ku guhdariya wê dikirin, vedişart.

    Di dawîyê,. ew Qiral got: « Bi şevbêrkek herî delal, heke hûn giyaniya Queen min a hezkirî bûn, kêfxweş bibin ku hûn di nav xewnên min ên fireh de rûnin. »

    Piştra teyrê nerm çû rasterast nav Qiralxwe dipelîne û serê wê yê sivik li dijî Qiraldestê wan e.

    Teyran naha di nêz de di nav qaçaxek zêrîn de bû Qiralodeya razanê. Ew Qiral ew ji wê hez dikir ku ew ê tevahiya rojê bimîne li dor cage, li guhdariya stranên melan û bedew ên wê. Gava ku wê melodiyên wê ji wî re digotin, çavên wî bi hêsiran şil bûn, û ew ji her demê bêtir xweşiktir stranan.

    CAM xeyal bû çûk, û li ser şîreta diya xwe digeriya. Rojek, dema ku Qiral CAM bi wezîrên xwe re civatek girt, CAM şeva spî kuştin, wê şuştin û fêkiyan avêt Baxçeyê Imperial.

   « Wateya vê çi ye? »Digot Qiral gava ku ew vegeriya ser Qesr û cira vala dît.

    Hêja tevliheviyek mezin hebû û her kes li bilûrê digeriya lê nedîtibû.

   « Dibe ku ew westiyabû û ji daristanan reviyabû », Got CAM.

    Ew Qiral gelek xemgîn bû lê tiştek tunebû ku meriv dikare wiya bike, û xwe ji ber çarenûsa xwe îstifa kir.

   Lê careke din, giyanê bêdeng ê TAM-ê li darek mezin, rûmet hate veguherandin, ku tenê tenê fêkiyek diduwe, lê çi fêkî! Ew dorpêç, mezin û zêrîn bû û bîhnek pir xweş bû.

    Jineke pîr ku ji darê derbas bû û fêkiya xweş dît, got: « Fêkiyek zêrîn, fêkiya zêrîn,

   « Di çentê vê jina pîr de bavêjin,

   « Ev ê te bihêle û bîhnxweşiya xwe bistîne lê dê qet, te bixwe. »

    Fêk ji nişkê ve ket nav jina pîr. Wê ew anî hundurê malê, danîn ser sifrê da ku bîhnek bîhnxweş-bîhnxweşiya xwe bikişîne. Lê roja din, ji surprîzek mezin re, wê mala xwe paqij û paqij kir, û xwarinek germ û xweşik a li benda wê dema ku ew vegeriya ji erîşên xwe mîna ku hin desta sêrbaz di nebûna xwe de ev tişt kir.

    Wê gavê wê sibehê derket ku sibê biçin derve, lê bi dizî vegeriya, xwe li pişt derî veşart û xanî dît. Wê jinek dirûv û dirûşm dît ku ji fêkiya zêr derdikeve û dest bi çêkirina malê dike. Ew rovî ket hundir, fêkiya pezê xwe maç kir da ku keça adil êdî nekare xwe li wê veşêre. Jina ciwan nekarî alîkar be lê li wir bimîne û jina pîr diya xwe dihesibîne.

    Rojek Qiral çû ser partiya nêçîrê û riya xwe winda kir. Danê êvarê rabû ser xwe, ewran civandin û tîr tîr bû gava wî xaniyê jina pîr dît û ket hundurê jûre. Li gorî adetê, ya paşîn wî hin çay û betel pêşkêşî wî kir. Ew Qiral rêbaza delal a betel amade kirin û pirsîn:

   « Kî ye yê ku ev betel çêkir, kîjan wekî ya ku ji hêla hezkiriya min a dawîn ve hatî amadekirin, kî ye? ".

    Jina pîr bi dengek nizm got: « Kurê ezmanan, ew tenê keça min ya nederbasdar e ".

    Ew Qiral Piştre ferman da ku keça wî bînin ba wî, û gava hat û hat ber wî, wî fêm kir ku mîna xewnekê, ew TAM e, xemgîniya wî Siltanxanim. Van her du li dû hev cûdabûnek û ewqas bêhêvîbûn. Ew Siltanxanim pişt re jî hate birin Bajarê emperyal, ku wê ew navdêra xwe ya berê hildan, dema CAM bi tevahî ji aliyê bêrêzî bû Qiral.

    Dûvre CAM fikir kir: « Ger ez bi xwişka xwe re xweşik bûm, ez ê dilê dilê winahîn bidim. "

    Wê pirsî Siltanxanim : « Xwişka delal, ez çawa dikarim wek we spî bibim? »

   « Ew pir hêsan e », Bersivand Siltanxanim, « we tenê heye ku hûn havînek avêtin nav depoyek mezin a ava zindî ku xweşik spî bibin. "

    CAM wê bawer kir û kir wekî ku pêşniyar kir. Bi xwezayî ew mir û bêyî ku bikaribe gotinek vegot!

    Gava ku dayikê ev yek bihîst, ew qîr û girî heta ku ew kor bû. Zû zû, ew ji dilek şikestî mir. Ew Siltanxanim Ji wan herduyan xelas bû û ji paş ve her bijî şadî, çimkî bê guman wê wiya wiya dikir.

AGAHÎ:
¹ : Pêşgotina RW PARKES 'LE THAI BACH LAN û pirtûkên wê yên kurteçîrokan destnîşan dike: “Mrs. Bach Lan hilbijartinek balkêş a civandiye Lehengên Viyetnamî ji bo ku ez kêfxweş im ku pêşgotinek kurt binivîsim. Van çîrokên, xweş û bi hêsanî ji hêla nivîskarê ve hatine veguheztin, xwedî xweşikbûnek berbiçav in, ku di beşek piçûktir de ji ew hişmendiya ku ew ji rewşa mirovên naskirî yên bi cil û bergên exotic vedihewînin, derdikevin holê. Li vir, di mîhengên tropîkal de, me xwedan evîndarên dilsoz, jina xedar, bav û birayên nezan, tiştên ku gelek çîrokên folklorîk ên rojavayî têne çêkirin hene. Yek çîrok bi rastî ye Cinderella ji nû ve dîsa. Ez bawer im ku ev pirtûka piçûk dê gelek xwendevanan bibîne û balkêş bike hevalbendê welatek ku pirsgirêkên xwe yên îro ji çandiya xweya paşîn baştir baştir têne zanîn. Saigon, 26-ê sibata 1958-an. "

² :… Nûvekirin

BAN TU THU
07 / 2020

AGAHÎ:
Ents Naverok û wêne - Çavkanî: Legends Viyetnamî - LT xanim. LAN BACH. Weşanên Kim Lai An Quan, Saigon 1958.
Images Wêneyên sepiyayî yên bijare ji hêla Ban Tu Thu ve hatine saz kirin - thanhdiavietnamhoc.com.

BİXWÎNE:
Version Guhertoya Viyetnamî (vi-VersiGoo) bi Web-Voice: BICH CAU KY NGO - Phan 1.
Version Guhertoya Viyetnamî (vi-VersiGoo) bi Web-Voice: DU QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
Version Guhertoya Viyetnamî (vi-VersiGoo) bi Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
Version Guhertoya Viyetnamî (vi-VersiGoo) bi Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
Version Guhertoya Viyetnamî (vi-VersiGoo) bi Web-Voice: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ hwd