SAIGON - La Cochinchine

Hits: 731

MARCEL BERNANOISE1

I. erdnîgariya fîzîkî

REWŞ

     Port of Saygonê [Sài Gòn] li ser çemê Saigon, binka kevnare ye Donai [Đồng Nai], 43 mîl dûr ji deryayê.

EBB T TIDE

    Li portê Saygonê [Sài Gòn] tîr bi şiklekî zirav tevdigere. Di demjimêrên 24 de du du heb hene. Ew xala herî bilind tirşikê ye 3,60m di tirên gelek bilind de. Pêlên avê di astê de dihêlin, her çend ew di nav saet û nîvekê û du saetan piştî tewra bilind de hêdî hêdî kêm bibin, ev tê vê wateyê: lehiya heyî bi tenê yek û nîv demjimêran heya du demjimêran piştî tewra bilind a deryayê, û rûbarê niha ya ebb xwe di heman cîhê demê de piştî tewra nizm a deryayê ast dike.

    Ew rûkên ebb Zûtir zûtir in ku ji wan lehiyan hilweşin, û heya cihekî dirêjtir bimînin, bi taybetî ji hezîranê heya çiriya paşîn.

II. Erdnîgariya aborî û îdarî

INSTALLATIONS

    Port of Saygonê [Sài Gòn] quwetek kevir a nêzîkî 1km heye. Bi dirêjahî, qonaxa dakêşanê ya "Compagnie des Messageries Maritimes” Wekî din, keştiyên ku ketin portê ji bo ku bargiraniyek bargiran bibînin û bargiraniya ku gihîştî peravan tê de hene, di destê wan de ne ku 14 gemarên razanê yên li çem, û postên rastkirina 21, ku bi çemî re çemî ne ber bi bajar.

ORGANIZATION ADMINISTRATIVE

    Bi deverek 2nd Januaryile 1914 otonomî ji portê re hat dayîn, û ew ji hêla meclîsa ku ji hêla parêzgarê ve hatî hilbijartin û ji nûnerên rêveberiyê, hilberîner, xwedan xwedan keştî û bazirgan û cotkaran ve hatî hilbijartin tête rêve kirin.

Xebatên PUBLIC

    Bernameyek pirr mezin a Karên gelemperî ji hêla Meclîsa îdarî. Ev bi alîkariya alîkariya çavkaniyên herêmî û bacan, û hem jî ji deyn du mîlyon piastres, ku rêveberî tête destûrdayîn be.

    Karên sereke yên ku divê bêne avêtin ev in: Berfirehkirina qadan, bi rêvebirina qefilgehên heyî, û ji qadên an deverên zeviyê ku hîn jî bêne çêkirin; bi çêkirina rêhesinê (rêwîtiya normal û rêwîtiya Deauville), ku dê li tenişta van çeman werin ava kirin; ji hêla avakirina stargehan û damezrandina dîwarên hilanîna hilberê; çêkirina xaniyên hilanînê û depoyên gelemperî; sazkirina depokek qomê ya ku ji bo barkirin û bêavkirinê hemû amûrên modem ên ji bo pêçandin; di dawiyê de sazkirina cirkên revîn ji bo barkirinê û her weha ji bo hilgirtina li wargehan.

    Bi ser porta Saygonê [Sài Gòn], rijandina karûbariyek sivik a ji bo bilezkirina veguhastina rûkalê di navbera Cho Lon [Chợ Lớn] û Saygonê [Sài Gòn] jî tête fikirîn.

POLICES-OFFICE

    Portê qereqolê polîsê taybetî kontrol dike, ku ji hêla parêzgarê Cochin-Chinaîn ve tête danîn, û ewlehiya li ser erdê û her weha li ser rêyên navigate yên ku di qada portê de girêdayî ye.

SERMÎYAN

    Butçeya portê ku hêja ye, yek mîlyon piastres bi têketina-lêçûn û lêçûnan bêyî dravkirina budçeyên din de têne balafir kirin.

JIMARE

    Salê salê ya barkirina barkêşkeran ku li bendera portê tê Saygonê [Sài Gòn] heya niha hema hema hema tonên 1.600.000 hene ku ji şirketên bêtir 800-ê bêyî keştiyên rêwîtiyê pêk tê.

    Nirxên import û eksportê li 1922 bi deryayên deryayê re pir xNUMX piçûktir in, û wan gemiyên deryayê yên 280.000.000 piastres.

    Hilberîna çandiniyê ya princibal, ku ji bendava portê hatî derxistin Saygonê [Sài Gòn], orîjînal e, hinardekirina kîjan salê zêde dibe, tewra dema ku meriv baxirên medenî jî bigire. Ya herî zêde di tonên 1921 reçikên ofandinî yên 1.517.000 de gihîştî bû.

    Hilberên din, ku ji portê hatî derxistin Saygonê [Sài Gòn], îsot, pincar, indî-gom, copra, xwê- masî, rûnên nebatî û rûn û masî- masî, û hwd. Hemî hilberên çandinî yên Cochin-în ji salek din zûtir dibin û seyrûsefera portê Saygonê [Sài Gòn] salane tê dirêjkirin. Ev zêdebûn nêzî salekê ye.

GELÎ

    Destpêkek 1921.

    Nifûsa bajêr Saygonê [Sài Gòn] hejmar:

Ewropî: 8.444
Navdêr: 50.086
Kamboçyan: 151
Mirovên Tonking: 3.956
Chineseînî: 23.244
Minh-IIuong: 143
Di nav deverên cûda de: 3.178
Hemî: 89.202

    Bajarê Cho Lon [Chợ Lớn] dihewîne:

Ewropî: 572
Navdêr: 85.725
Kamboçyan: 810
Chineseînî: 98.123
Minh-IIuong: 9.800
Di nav deverên cûda de: 751
Hemî: 195.781

III. Dîrok

    Bi eslê xwe de bajaroka Saygonê [Sài Gòn] pir kevnar e (). Bajarok li ser bilindahiyek hatiye avakirin, an "giong”, Di delta de gelek ji van hene”giongs”Ku di binê alluvium çemên mezin de rabû. Berevajî bobelên din ên ku di nav Cochin-Chinaîn re derbas dibin ,. Saygonê [Sài Gòn] û Danoi [Đồng Nai] çem ji bo barkêşkarên herî mezin timam navgîn in.

    ...Saygonê [Sài Gòn] zû rabû bazara pezûkê ya Cochin-Chinaîn, û ji 1680 çîçekên Chineseînî ji Kanton hatin da ku li ser rêgezên xwe bigirin. Ji wê demê û vir ve yekem rûniştiyên ofînî li Cochin-Chinaînê pêk tê.

    Van demên dirêj ne li cîwariya bajarê Annamite yê ku piştre di navbera Kaniya Mezin de, ku di 1886-ê de dagirtî bû, dirêj kir û naha Boulevard Chamer û "Fort du Sud" pêk tîne. Theînî ji Xanûma 6 km dûr ji Saigon bi cih kir û cîhê bazarek damezrand (Cho Lon [Chợ Lớn]).

    Bajarê Cho Lon [Chợ Lớn] di dawiya XVIII de gelek berfireh kirth sedsala, û pir zû zû bû navenda veguheztina pezê ji bo bendavên başûrê înê. Theînî hema hema tevahiya veberhênanê-bazirganî di nav rez de xweş kir.

    Di porta 1860 de Saygonê [Sài Gòn] ji hêla Frensiyan ve ku di wê demê de xwe li wir bicîh kiribû, wekî "Free-Port" hat îlankirin Saygonê [Sài Gòn] Gava Portekî-qanûna Fransî û xercên Mişterî li Cochin-Chinaîn hate danîn heya Portek Azad heya 1887. Wan dest bi berhevkirina erkên takekesî yên tarîfa giştî ya baca bajaran kirin.

     Van bacan gelek caran hatine guheztin, û niha jî erkên xweyên hindo-çînî têne berhev kirin.

BAN TU THƯ
12 / 2019

NOT:
1: Hoạ sĩ Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) sinh ra ở Valenciennes - vùng cực Bắc nước Pháp. Tóm tắt cuộc đời và sự nghiệp:
+ 1905-1920: Làm việc Đông Dương và phụ trách truyền giáo cho Thống đốc Đông Dương;
+ 1910: Lam mamoste ở Trường Viễn ủng của Pháp;
+ 1913: Nghiên cứu nghệ thuật bản a và xuất bản một số bài báo học thuật;
+ 1920: ởng trở về Pháp và tổ chức triển lãm nghệ thuật ở Nancy (1928), Paris (1929) - các bức tranh phong cảnh về Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia , cũng như một sốlưu niệm từ Viễn ng;
+ 1922: Xuất bán sách về Nghệ thuật trang trí ắ Bắc Kỳ, Ương dương;
+ 1925: .t c giải thưởng lớn tại Triển lãm thuộc địa ở Marseille, và hợp tác với kiến ​​trúc sư của Pavillon de l'Indochine tạo ra một bộ vật dụng nội thất;
+ 1952: Qua đời ở tuổi 68 và ạ lại một số lớn các tác phẩm tranh, nh;
+ 2017: Xưởng tranh của ông đã ác phát mãi thành công bởi hậu duệ của ông.

REFERENCES:
◊ Pirtûk “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng c] Weşanxane, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Words Gotinên Viyetnamî yên Bold û Italicized li hundurê niqteyên danasînê ne - ku ji hêla Ban Tu Thu ve hatî destnîşankirin.

(Serdana 2,434, Serdana 2 îro îro)