Kurtedîrokek Kurtceya VETNAMESE - Beşa 3

Hits: 541

Donny Trương1
Dibistana Huner li Zanîngeha George Mason

DETALEK DIKARIT

    Di nivîsînê de, ferhenga Vietnamese bi giranî li ser nîşanên diatrîkî ve girêdayî ye. Ji bo ku were xwendin û bixwînin Celebên Viyetnamî, mark ne bi tenê pêdivî ye ku bi glyphên bingehîn ve zelal û hevseng bin, ew jî pêdivî ye ku kernêş û pêşengiya sêwirana tevahî neêşînin. Di vê beşê de hûrguliyên tîpografîk balê dikşîne da ku ji sêwiranan re bibe alîkar ku sêwiran di navbera tîpan û diyarkokan de bibînin.

AKUTE & GOR

     An acîl (du sắc) û a gor (du huyền) divê xwediyê heman formê be. Ya berê tûnca bilindbûnê nîşan dide û ya duyemîn tûjbûna ketinê nîşan dide; Ji ber vê yekê, ew gerek hevûdu nîşan bikin. Li ser herdû giloveran, topikên wan ji topên wan teng in. Di têkiliya bi nameya bingeha wan re, an acîl bi hûrgilî rast tê û e gor bi hûrgilî çep tête cih. Pêdivî ye ku her du heb ji glyfên bingehîn xwe dirêj nekin.

ÇIRKIRIN

    A dorpêç mîna top û stokên tenik ên li jor. Ew xwedan forma yek caron e, ku tê de nayê bikar anîn ferhenga Vietnamese, lê şil kir. Tevlêbûna bi ajalek giran û giran dibe dikare dorpêç, lê guherîn hewce ne ku ji bo stokek simetrîkî çêbikin. Di pir rewşan de, a dorpêç semetîk e, lê ew jî dikare asantir be û li jêr stres be. Ji bo ku pirsgirêkên kernevanê neçar bikin, a dorpêç Divê ji tîpa xwe ya bingehîn wiya ne be. Gava ku bi hev ve tê, forma wê dikare were guhastin da ku bi nîşana din re baş bixebite (akût, gora, hûnerê jorîn, an tilde).

B BNE

    A tîpên Qedexe ye, û ne gerek bi karonek xalî, ku di pergala nivîsandina vîtalî de tune, şaş be. Pêdivî ye ku ew bi nameya bingehîn ve nekeve û têkiliyek din bi hev re bike nîşana diyakî (akût, gora, hûnerê jorîn, an tilde). Pêdivî ye ku şûrek jêrîn a binav ji her du cildên jorîn dirêjtir be. Forma wê dikare gava ku bi nîşavek din ve were tewandin.

QILOÇ

    A qiloç divê bi nameyê ve were girêdan o an jî nameya u. Stola wê ji milê rastê yê tîpa bingehê dest pê dike û ber bi jor ve dibe. Her çend pêvekirina a qiloç li jor li ser u yekparebûnek bêhempa diafirîne, girêdanek a qiloç li tenişta stenê u jî qebûl e. Paqijî û hevsengî (bi pizrik, gorn, hesp jor, û tilde) gava destnîşankirina rewşa a qiloç.

JI BO JI BO

    Her çend a hespê li jor wekî nîşana pirsê bê tewra xuya dike, ya pêşîn divê ji ya paşîn piçûktir be û stûyê binî yê hespikê divê were qal kirin. Divê hespek her gav li jor perçek, bertek, an hebek bêne poz kirin. Gava ku bi hevûdu ve hatin kom kirin, pêdivî ye ku wan bi ziravî bixebitin.

NÎŞKA DENGÊ

    A tilde (dãu ngã) formek simetrik heye ji ber ku bingeha wê ji namê ve der dibe N. Wekî ku digel nameyê N, lêdanên li ser herdu seriyan ji devoka navîn piçûktir in. YEK tilde her gav li jor pûçek, dorpêçek, kevçek, an hirçê tête kirin; Ji ber vê yekê, ew pêdivî ye ku bi ziravî bixebitin.

UNDERDOT

    Ji bo hevgirtî, an binî (dấu nặng) dikare bi yê re identical be nixte û xalên li ser nameyê i. Wekî din an binî divê ji piçûktir be nixte. Pêwendiya wê rasterast di binê nameya bingehê de hebe. Hin digel tîpan y, xalek dikare piçekî rast were danîn da ku ji pevgirêdanê bi nîjêr nebe.

DYET

    Dema ku nameya dîzayn dike Đ (mezin) û đ (hindik), pîvan, dirêjahî, û rew positiona barika xaç di nav xwendinê de rolek girîng dileyzin. Heke bar pir tûjtir e, lawibîrî di piçikên piçûk de tête cîbicîkirin. Ji bo ku ji pirsgirêkên kern dûr nekevin, dirêjahiya bendê divê ji bingeha xwe pir zêde dirêj neke. Di rengek serifî de, baran tenê dikare hinekî ji serifika xweya derbikeve. Ji bo nameyê Đ, pêdivî ye ku bar li ser milê çepê kurttir be û li milê rastê dirêj be. Berevajî, bar li ser nameyê đ hewce ye ku li milê çepê û li rastê jî kurttir bimîne.

     Li Vîtalî, bar li ser nameyê Đ Pêdivî ye ku di navîn ji joriya kapê de bête cih kirin. Pergala nivîsandina Viyetnamî bi tîpa overdot, qalikê palatal, macron, underdot an undercomma tune D.

    Di mînaka jêrîn de, mezinra sêyemîn Đ (rast) ji Alegreya Sansê bar danîn li jor, ku şaş bû. Ez gihîştim Juan Pablo del Peral ku malbata Alegreya damezirand û wî nûve kir, kîjan navîn e Đ di ilmê.

GNG

     Ew ng dravê fermî ya Viyetnamê ye. Sembola wê, , ji piçûktir hatî çêkirin đ û xeta li jêr. Xeta dikare li jor, jêrîn, an li ser bingehîn were danîn. Biçûk đ (ji bo) heke xêzika jêrîn li ser bingeha bingehîn an jêzêde be bin ji deh-panzdeh-ê ji tîpa birêkûpêk piçûktir be.

Section di beşa 4 de berdewam be…

BAN TU THU
01 / 2020

NOT:
1: Derheqê nivîskarê: Donny Trương sêwiranek xwedan sêwiranê ye ku ji bo tîpografî û malperê vekirî ye. Wî mastera xwe ya hunerî di sêwirana grafîkê de ji Dibistana Hunerê li Zanîngeha George Mason wergirt. Ew jî nivîskarê nivîskarê ye Tîpografiya Malperê ya Pîşeyî.
Words Gotinên stûr û wêneyên sepyayê ji hêla Ban Tu Thu ve hatine saz kirin - thanhdiavietnamhoc.com

MORE bibînin:
◊  Kurtedîrokek Kurtceya VETNAMESE - Beşa 1
◊  Kurtedîrokek Kurtceya VETNAMESE - Beşa 2
◊  Kurtedîrokek Kurtceya VETNAMESE - Beşa 4
◊  Kurtedîrokek Kurtceya VETNAMESE - Beşa 5
◊ hwd

(Serdana 2,337, Serdana 1 îro îro)