Kurtedîrokek Kurtceya VETNAMESE - Beşa 5

Hits: 794

Donny Trương1
Dibistana Huner li Zanîngeha George Mason

Ji bo beşa 4 were domandin:

XELASÎ

    Digel vê pirtûkê, ez dixwazim ku ez agahdar bikim ku min agahdariya kêrhatî ya wekî paşxaneya dîrokî, hûrguliyên tîpografîk, û pêşnumayên sêwiranê şirove kiriye da ku sêwiraneran teşwîq bikin ku celebên xwe ji derveyî bingehîn berfireh bikin. latînî elfabe. Ez her weha hêvî dikim ku ew tehemûl bikin ku tev lê bibin ferhenga Vietnamese di destpêka pêvajoya sêwirana wan de ji bilî ya paşîn.

    Wekî ku li seranserê vê pirtûkê hate destnîşan kirin, divê sêwirana sêwiran bi sêwirana tevahiya pergala fontê re têkildar be. Sêwirandina wan bi hev re yekîtiya malbatek pirzimanî pêk tîne. Karê sêwirîner ev e ku celebên celebên ku bihevrastkirin û hevsengiyê diparêze di heman demê de ku diyalektîk diyar dibin jî bikin.

    Ez ê hez dikim ku piştevaniya celebên cilûberên pirtir bibînin ferhenga Vietnamese û ji derveyî.

BIBLIOGRAPHY

  • Bringhurst, RobertElementên Tîpa Tîografîk. (Washington: Hartley & Marks Press, 2008).
  • Cheng, KarenTîpa sêwiranê. (Connecticut: Universityapemeniya Zanîngeha Yale, 2005).
  • fernandes, GONCALO, û Carlos Assunção. "Koda Firstîfreya Yekem ya Vîetnamî ji hêla Mîsyonerên 17-Sedsalê: Danasîna Tûman û Bandora Portekîzî li Orthografiya Viyetnamî,”HEL 39 (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, 2017).
  • Gaultney, J. Victor. "Pirsgirêkên Sêwirana Dihokritîkî ji bo rûyên nivîsara tîpên Latînî,"(Teza MA, Zanîngeha Xwendinê, 2002).
  • Lương, N. nerm. "Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhodes ươn Trương Vĩnh Ký.”Tập San 11 (Avusturalya: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
  • Nguyễn, Nh Hòa. "Danasînek Viyetnamî, "Foruma Viyetnamê 11 (Connecticut: Xebatên Rojhilata Navîn ên Yale, 1988).
  • Thompson, LaurenceGramek Viyetnamî. (Washington: Zanîngeha Washington Press, 1965).
  • Turčić, Gulan, Antun Koren, Vesna Uglješić, û Ivan Rajković. "Sêwirandin û Positionkirina Nirxên Diyarokî li Tîpên Latînî, "Acta Graphica 185 (Zanîngeha Zagreb, Kroatya, 2011).

BELAWAN

Spas ji profesorê re Jandos Rothstein ji bo rêberiya wî di xebitandina min de li ser vê projeya paşîn da ku Mastera xwe ya Hunerê di Grafik sêwiranê de temam bike.

Sipas ji bo Linh Nguyen ji bo nirxandina rexneya wê ya pêşnuma yekem. Li ser bingeha nerazîbûna wî ya hêja, ez hema hema her tiştî sererast dikim.

Sipas ji bo Jim Van Meer ji bo verastkirina wî ya berbiçav ya pêşnumayên destpêkê.

Sipas ji bo Trang Nguyen, Raymond Schwartz, û Chris Silverman ji bo sererastkirina wan, nirxandinên berfireh, û inputên domdar.

Sipas ji bo Phạm Đam Ca ji bo ku wextê xwe hilde ji min re nuwazeyên sêwirana celebê Viyetnamî ji min re vegotin.

Sipas ji bo David Jonathan Ross ji bo ku ez ji min re fersend bidim ku bi wî re li ser dirêjkirina Fern kar bikim da ku piştgiriyê bide Viyetnamê ji bo çapa duyemîn.

Spas ji jina min re, Nguyễn c Hải Dung, ji bo piştgiriya wê ya domdar.

MATTER FRONT

   "Di destpêkê de, ez bi tevahî nezan bûm ku ev malper tê wateya ku alîkariya tîpografan bike, ji ber ku lêgerîna Google tenê min berbi rûpelê "Nîşanên Tonê" ve kir. Lêbelê, piştî xwendina din, ez dibînim ku ev malper hurmeta herî girîng dide zimanê me û di heman demê de tîpografan fêr dike ku meriv çawa ji bo bikaranîna wê li ser dîmendê sêwiranên çêtir biafirîne ... Karê we xweş e û şiyana we ya ji bo zimanê me gelek seyr e. Min çu carî min ev celebek pesnê viyetnamî ji hêla kesek Viyetnamî ve ji berê ve nedîtiye.”- Susan Trần.

    "Dema ku ez bi Viyetnamî naxivim, ez ji xebata Donny hez dikim û difikirim ku divê bêtir mirov ji çavkaniyên tîpografiyê ji bo zimanên din ji yên rojavayî haydar bin. Donny şêwaz, sêwirandin, û (şok) şêwaz û typografî nûve kir. Ew xweş e.”- Jason Pamental, sêwirîner & nivîskar.

    "Ji bo kesên ku bi tîpografiya xwerû ya Viyetnamî re eleqedar dibin, Donny Trương pêşgotinek baş peyda dike, tê de awirek li ser herfên bi diakrîtîk ên ku bi rastî ji bo nîşankirina cûdahiyên tonal di vî zimanî de têne bikar anîn." - Florian Hardwig, hevserokê, Fonts In Use.

    "Hûn li ser malpera xwe dozek mezin dikin ku tîpografiya Viyetnamî ya baş baş dibe, lê lênêrînek taybetî hewce dike. Piştgiriya Viyetnamî tiştek baş e ku gava fonksiyonên kirrûbirra berbi pargîdaniyên navdewletî çêbibe, û, ew yek awayek din e ku hûn fonetê ji mîlyonên din ên li wir cuda bikin.”- David Jonathan Ross, sêwirînek celeb.

  "Malpera Donny Truong bi navgîniya dîrokê û pêkanînên heyî yên li ser tîpografiya Viyetnamê kûr dibe, û bixwe mînakek girîng e ku di karanîna dezgehên karakterê me de ye. Ew her weha sêwirînek girîng e.”- Sally Kerrigan, edîtorê naverokê, typekit.

   "Min tenê xwest ku ez azadkirina teza tîpografiya Viyetnamî ji te re silav bikim. Di derbarê mijarê de agahdariya pir pêdivî bû, û dê ji bo salvegera paşîn wekî referans bikar bîne.”- Toshi Omagari, sêwirînek celeb, Monotype.

   "Nîqaşa we ya li ser pirsgirêkên tîpografîk bi rastî tişta ku me di dawiya salên 1980-an û destpêka salên 1990-an de nîqaş kir, nemaze gotûbêjê me bi tîpografek ji Xerox re. Ev dilşewat e ku hûn careke din bibihîzin û bibînin. We em hewceyê vê nîqaşê dîsa û pêdivî ye" - Ngô Thanh Nhàn, zimannasiya navdar, Zanîngeha New York.

   "Navê min Sebastian e, û ez bi hevalê xwe William re me di van demên dawî de dest bi xwarina cureya xwe kir. Ez tenê dinivîsim ku spasiya we dikim ji bo malpera we ya bêbawer, ku ji bo rêzimana Vîetnamî ya yekem a serbestberdanên me gelek kêrhatî bû.”- Sebastian Losch, Kilotype.

   "Di heman demê de min piştgirî ji bo Viyetnamî zêde kir, ku pirtûka Donny Trương Tîpografiya Viyetnamî wekî rêberê min bikar anî. Viyetnamî li ser hin vokalan nîşanên diyarkirî bikar tîne, ji ber vê yekê divê ez bi baldarî giraniya her nîşanê bilêv bikim da ku bi tîpên yek mark û Viyetnamî bixebitim ... Sêwirana vîtamayên Viyetnamî ezmûnên min ên sêwiranê çêtir kir, çêkirina vê berhevoka çêtirîn ya nîşanên diyardeyî. her tim hilberandin.”- James Puckett, damezrîner, Damezrênerên Tîpa Dunwich.

   "Ev ji min re hinek dem xwest ku ez di riya avakirina dîkritics ji bo Viyetnamî, lê divê ez bibêjim ku webê te bi rastî alîkariya min kir ku ez wan fêm bikim.”- Noe Blanco, sêwirînek celeb & endezyarê font, Foundry Type Klim Type.

   "Ev mini-pirtûka li ser dîroka wê, quirk, hûrgulî û serpêhatiyên sêwiranê digerin, lê pir xweşik e. Tewra hûn difikirin ku hûn ji ziman re eleqedar in, ew qe gelo hûn bi zimanî re eleqedar dibin, xwendina mecbûrî ye, qet nebe.”- Ricardo Magalhães, pêşvebirê malperê & Sêwiranerê UI.

   "Rast û zelaliya xalên we li ser Tîpografiya Viyetnamî rast xuya dikin" - Thomas Jockin, sêwirînek celeb & organîzatorê TypeThursday.

   "Ev demek baş e… Malpera teza we pir bikêr bû!”- Christian Schwartz, hevkar, Tîpa Bazirganî.

   "Ez pir dixwazim spasiya we dikim ji bo malpera Tiyografya Viyetnamî ya we ya hêja, ew ji bo her celebek sêwiranerok ku di nav ziman de venişte gemek rast e.”- Johannes Neumeier, Bişawir.

   "Destpêkek baş a ji bo fêmkirina dîrokê û serpêhatiyên typografîk ên Viyetnamî pirtûka serhêl Donny Trương serhêl Tîpografiya Viyetnamî ye.”- Bi hev re binivîsin.

  "Ez dixwazim spasiya we bikim ku dîroka tîpografiya Viyetnamî danîne da ku hûn hemî bixwînin. (Ez mijaran jî lêkolîn dikim û wan belaş radigirim. —Ro ew kêm kêm e ku meriv blokek naverokê bêyî komek reklam û pop-upê ziyaret bike.)”- Nancy Stock-Allen, nivîskar & rêwîtiya sêwiranê.

    "Min komîsyonek ji bo piştgiriya tîpek bespoke kir da ku piştgiriya zimanê Viyetnamî bike. Malpera we di derbarê tîpografiya Viyetnamî de rêberiya min di pêvajoyê de kir û ez bi rastî ji kêfxweşiya zimanê xwe fêr bûm.”- Juanjo Lopez, sêwirînek celeb, letterer & Printer çapker.

   "Ez difikirim ku bêtir û sêwiraner / dîdevan dest pê dikin ku destekkirina viyetnamî ji bo danasînên zimanên dirêjtir mezin difikirin. Zêdetir pargîdan ji bo rûyên brandê pêvekên peymanê didin. Agahdariya mîna malpera Trương rêyek dirêj digire ku ew ji bo sêwirên ne-cîgir nahêlin pratîktir bikin.”- Kent Lew, sêwirînek celeb, Font Bureau.

   "Donny — spas ji bo ku têkilî li ser mijarekê hebe, gelek celeb sêwiran nerazî ne. Baş xûya dike! Hûn ê dinyayê biguherînin.”- Nameya orjînal bibînin.

  "Ez di vê malperê de bi rastî balkêş û agahdariyê di derbarê tîpografiya Viyetnamî de dema ku ji bo cîbecîkirina herêmî û piştgiriya karakterê ji bo projeyek lêkolîn dikim. Wusa baş pêk hat, ez dixwezim ku ji bo hemû ziman û pêkhateyên karekterê rêberiyek weha hebe.”- Tîrus.

   "Ez gelek kêfxweş dibim ku kesek fikrên ku têkevim nav tîpografiya Viyetnamî baş belav dibe ... Min bexşîna xwe şand da ku piştgiriyê bide pirtûka xwe ya online, wekî diyariya sêwiranerên pêşerojê yên di civata me de" - Ngô Thiên Bảo, pêşvebirê nermalavê.

   "Ez bi rastî ji xwendina malpera we kêfxweş bûm. Ji sêwiranên celebên ne-dayik re çêtir e ku ji bo çêkirina glyphan ji bo zimanên din pêşniyarên peyda bibînin. Ez nuha, bi piştgirîya viyetnamê re, fonksiyonek nû dîzayn dikim. Ez hêvî dikim ku wê baş çêbikin. Carek din spas û silav ji Arjantîn re.”- Juan Pablo del Peral, sêwirana grafîkê, Huerta Tipografica.

   "Malpera hêja, min tenê ew gişt bi tevahî xwend û her çend min hêj piştgiriya viyetnamî ji her celebên heyî re bicîh nekiriye, ez hest dikim ku têgihîştinek mezintir ji hemî hûrgulî û ka ew ê çi bigire. Ez bawer im ku ez ê serbestberdana pêşerojek zêde bikim, û ez ê malpera we wekî çavkaniyek girîng bi bîr bînim. Spas ji bo alîkariya te" - Michael Jarboe, sêwirana celeb, Type AE.

BAN TU THU
02 / 2020

AGAHÎ:
1: Derbarê nivîskarê de: Donny Trương sêwirînerek bi xerîbek ji bo typografîk û malperê ye. Wî mastera xwe ya hunerî di sêwirana grafîkê de ji Dibistana Hunerê li Zanîngeha George Mason wergirt. Ew jî nivîskarê nivîskarê ye Tîpografiya Malperê ya Pîşeyî.
Words Gotinên stûr û wêneyên sepyayê ji hêla Ban Tu Thu ve hatî saz kirin - thanhdiavietnamhoc.com

MORE bibînin:
◊  Kurtedîrokek Kurtceya VETNAMESE - Beşa 1
◊  Kurtedîrokek Kurtceya VETNAMESE - Beşa 2
◊  Kurtedîrokek Kurtceya VETNAMESE - Beşa 3
◊  Kurtedîrokek Kurtceya VETNAMESE - Beşa 4

(Serdana 3,503, Serdana 3 îro îro)