Pirsgirêkên BELA-PROVIDENT - BELAVN Ji bo TYNên GRATITUDE

Hits: 511

HUNG NGUYEN MANH ¹

    Bi rastî, amadekirina ji bo Festîvala Sala Nû ya Lunar ne tenê lênêrîna gelek tiştên ku di jiyana rojane de têne dîtin, lê di heman demê de pêşvebirina têkilî û têkiliyên spasdariyê jî vedihewîne.

    zarok û neviyên yên ku malbatên xwe ji bo jiyana zewaca nû hiştibûn, tevî ku ji hev dûr dijiyan jî, dixwestin diyarî û diyariyan pêşkêşî dê û bavên xwe bikin, ev tişt li gorî şert û mercên aborî yên ku didin, yan mezin an biçûk bûn. Ger malbat baş bikira dê tiştên hindik ên taybetî bikira û ger yekî feqîr bûya dê tiştên piçûk wekî diyariyên nîşan bikirana. Ger dêûbav an dê û bavên wan dewlemend bûna, zarok an neviyên wan tenê pêdivî bû ku şaxek kulîlkên hirmî, du çîpên qirizan, hin nebatên nêrgizê an jî lîsteyek fîşekên mezin pêşkêşî wan bikin da ku ew dilxweş bibin. Ji bilî erka zarok û neviyan, mirov bi erka şagirtan re jî mecbûr bû. Her çend niha bûne mandarinên ku navên wan li ser stêlan hatine xêzkirin jî, lê dîsa jî diviyabû serdana mamoste û mamosteyên xwe yên berê.

     HENRI OGER ew wêneyên xweş ji bîr nekirin; her wiha wî wêneyê ziyareta şagirtekî ji mamosteyê xwe re bi hin diyariyên biçûk bi bandortir nîşan da. Ma rast e ku mirov bibêje ku ev jimar nexşeyek e li ser şagirtek ku du selikên bamboyê ku tê de birinc û dîk tê de hene, ji mamosteyê xwe re li ser Tết առիթ?

     Ne tenê şagirtan ramana xwe ber bi mamosteyên xwe ve dianîn, lê zavayan jî ramana xwe gihandin dê û bavên xwe. Raman jî li hev hate zivirandin - çêker ji hêla zewacên ciwan ve an ji hêla bijîjk an pisporên bijîşkî ve ji hêla nexweşan ve (Fig.1). Di derbarê xuşk û bira, xizm û hevalan de gelek caran bi minasebeta sersala nû diyariyên biçûk wek nîşana hestên xwe didan hev. Ji ber ku "pevguhertina diyariyan dê mirovan kêfxweş bike". Wan jî ji bîr nekiribûn ku bala xwe bidin cîranên xwe. Gotinek Viyetnamî dibêje:pismamên dûr bifroşin û cîranên nêzîk bikirin". Nemaze, her kesê ku hertim girêdanên spasdariyê dihesibîne, dê ji bîr neke ku serdana xêrxwazên xwe bike da ku bi minasebeta pîrozbahiyê spas û dilsoziya xwe diyar bike. Festîvala Sala Nû ya Lunar an rojên din ên rêûresmê.

     Ji ber ku karbidestek makîneya desthilatdar a fransî ye, HENRI OGER baş fêm kir ku desthilatdarên kolonyalîst û mandarinên herêmî her tim di nav gel de tengasiyan derdixistin. Ji ber vê yekê nexşeya li ser "rêwîtiyê pêşkêş dikin” dê vî nivîskarê ciwan bifikire hemwelatiyek nefsbiçûk ku di rê de diyariyan pêşkêşî mandarinan dike Festîvala Tết di paşerojê de parastinê di vê an wê mijarê de peyda bikin.

    Bi taybetî bi xwendekarê dibistanê re, ku jê re "nho sinh" jî tê gotin (Xwendekarê Konfuçyûs), divê ew çavdêriyê bike Merasîma spaskirina dibistanê û divê hin bixûrê, pakêtek çayê, şûşeyek alkolê amade bike... paşê tevlî hevalên xwe yên polê dibe, li mala mamosteyê xwe kom dibin - bi gelemperî wekî dibistana wan tê bikaranîn.

    Divê şagird ji mamosteyê xwe destûr bixwazin ku pêşkêşan nîşan bidin, çîpên bixûrê bişewitînin û ji bav û kalên mamosteyên xwe re biperizin; paşê, ew ê ji mamosteyê xwe re gelek saxlemî û ewlehî bixwazin, û di dawiyê de, ji mamosteyê xwe bixwazin ku destûrê bide wan ku di sala nû de xwendina xwe bidomînin û guh bidin hînkirinên mamosteyê xwe yên li ser prensîbên rast ên şehrezayên mezin.

    Adeta pêşkêşkirina diyariyan li Tet ji aliyê dînekî bi navê ve hatibû vegotin Jean Koffler di sedsala 18an de (1740-1755), dema ku behsa "Tết li Cochinchina", bi vî awayî: "Di destpêka sala nû ya heyvê de li vê derê, adetên mirovan hene ku diyariyan pêşkêşî hev bikin. Diyarî ji beraz, mirîşk, hêk, porteqal û diyariyên cûrbecûr ji Rebbê xwe re pêk tê, leşker diyariyên xwe pêşkêşî fermandarê xwe, nexweş ji bijîşk, paris ji kahîn re, xwendekarên dibistanê diyariyên Tết pêşkêşî mamosteyê xwe dikin, xizmetkar jî diyarî dike. axayê wî. "

NOT:
¹ Professor HUNG NGUYEN MANH, Doktor Phylosophy di dîrokê de.

BAN TU THU
01 / 2020

NOT:
◊ Jêder: Viyetnamê Lunar New Year - Festîvala Mezin - Asso. HUNG NGUYEN MANH, Dîroka Phylosophy di Dîrokê de Prof.
Text Nivîsarên stûr û wêneyên sepyayê ji hêla Ban Tu Thu ve hatî saz kirin - thanhdiavietnamhoc.com

BİXWÎNE:
◊  Ji Sketches di destpêka sedsala 20-an de ji rîtuelên kevneşopî û festîvalê.
◊  Nîşanîna têgeha "Tết"
◊  Festîvala Sala Nû ya Lunar
◊  Pirsgirêkên Xelkê BELA - Têkêşiyên ji bo KETCHEN û CAKES
◊  Pirsgirêkên Xelkê Parastinê - Pirsgirêkên MARKETING - Beşa 1
◊  Pirsgirêkên Xelkê Parastinê - Pirsgirêkên MARKETING - Beşa 2
◊  Sala Nû ya Viyetnamî - Livar - vi-VersiGoo
◊ hwd