Frencj êrîşî Saigon - Holylandvietnamstudies.com

WI ROJAVA Fransa di 1857-an de Viyetnamê girt? - Beşa 2

5308 Views

**III. DESTPKERIYỲ Li KỲ HÒA AND PARTISZA RAMPANT LI Başûr (1861-1862)**

piştî ku Ketina Pekînê û dawiya Operê Opium Duyemîn li Chinaînê, hikûmeta fransî Emperor Napoleon III (1808-1873)^[19]biryar da ku berdewam bike ”l'exédition de Cochinchine”An bidestxistina Viyetnamê ya Başûr. Sibat 1861 de, di bin fermandariya herî mezin a Fransiyan de Admiral Léonard Charner (1797-1869)^[20], hêzek mezin a hêzên fransî yên li Deryaya Dûr berbi Saigon ve hatin veguheztin, ku bi piranî ji şervanên pir tecrûbir ên qada şer a Chineseînê pêk dihat. Li gorî efserê Fransî Léopold Pallu de la Barrière (1828-1891)^[21], hêzên wan ji bo bidestxistina Viyetnamêya Başûr bûn^[22]:

Nivîsa fransî ya orjînal:

“… Heya 70 navîgasyon, heta 14 tîpên dengdanê û 56 ji vapeur. Sept navire loués à la Compagnie péninsulaire et orientale servaient à assurer les communications sur une si grande étendue de Côtes. 4 efser, généraux, 13 capitaines de vaisseau, 22 capitaines de frégate, 95 derewenans de vaisseau, 105 enseignes, hawîrdor 100 aspirans, 100 médecins, 100 ofîsa kadroyên kargêriyê, 8,000 marins, karmendên pêkve. L'artillerie s'élevait à 474 taştê ji bo feu, makîneyên desmînatê ji 7,866 chevaux-vapeur… ”

English translation:

"… Bi tevahî 70 keştiyên şer hene, 14 jê gemiyên gemiyê ne û 56 jî keştiyên behrê ne. Heft keştiyên ku ji hêla insirketa Nîvgirav û Rojhilat ve hatin berdan ji bo danûstendinên li rexê mezin ê peravê hatin bikar anîn. 4 zabitên giştî, 13 kaptanên keştiyan, 22 kaptanên frîgan, 95 zalimên keştiyan, 105 nîşan, nêzîkê 100 daxwazkar, 100 bijîjk, 100 zabitên îdarî, 8,000 deryavan, personel pêk anîn. Topxane 474 çek bû, hêza navdar a 7,866 hespên makîneyê… "

Berevajî sala 1858, bi tenê 14 balafirên şer ên Frensî ji bo êrîşa Tourane. Di sala 1861-an de 70 firokeyên şerî yên her cûre beşdarî di Kampanyaya Cochinchina de bûn. Hin ji van firokeyên şer ên Frensî ji rastiya Viyetnamî di wê demê de bi rastî gigantî û çêtir bûn, mînakî Gemîyên şerî la Persévérante, bi tevahî ji 60 canyon û karwanên 513 hêzên hêzdar bi tevahî çekdar bû^[23]^[24].

Ji xeynî vê, Frensîyan ji mêze jî zêdetir didît 600 Merivên Chineseînî û dilovan yên ku amade bûn di bin siya ofmparatoriya duyemîn a Fransayê de şer bikin^[27].

Paşan, roja karesatê hat di 24 Sibat 1861 de dema Oferê Kỳ Hòa^[28], dema ku tevahî xetên parastinê yên Viyetnamî yên ku du salan li dora Saigon ava bûn piştre di bin êrîşên 4,000 ber 5,000 leşkerên Frensî de bi alîkariya sedan fîşekan û 50 keştiyên şer hatin hilweşandin.^[29]. Ew ji bo her du aliyan bi rastî jî şerekî xwînê bû. Di roja yekem a şer de Fransî û Spanishspanî 6 mirin û 30 birîndar kirin^[30]. Di nav birîndaran de efserên paye bilind mîna Fransî hebûn General Élie de Vassoigne (1811-1891)^[31]û spanî Albay Carlos Palanca Gutierrez (1819-1876)^[32]. Dotira roj bû şahidê wêrankirina xeta parastinê ya Kỳ Hòa, bi hev re mirî 12 leşkerên Fransî û maran, di heman demê de 225 birîndar bûn. Bi qasî 1,000 kuştî û birîndarên di nav de, qurbaniyên Viyetnamî pir û pir pir giran bûn Marshal Nguyễn Tri Phương.

Mîna şiliyê piştî hilweşandina bendavê, tenê salek piştî hilweşîna Kỳ Hòa (Sibat 1861 - Sibat 1862), hemî bajarên parêzgehan ên Gia Định, Nh Tường û Biên hòa pişt re ji hêla hêzên Franco-Spanî ve hatin desteser kirin. Frensî li herêmên dagirkirî, bi rêwîtiya keştiyên piçûk û navîn ji bo şerê çemê, wek "canonnière"(gulebaran kirin) ^[34], "chaloupe canonnière"(guleyên çekan) û leşker-cûreyek Portugese ”lorchas"^[35]. Ew bi awakî baqilî li ser erd û çemên li başûrê Viyetnamê hatine bicîh kirin. Mînakî, di 1861–1862 de Fransiz gulebaran kirin l'Alarme li rex riveremê Vaîko (Vàm Cỏ) ^[36], berpirsiyarê berevaniyê ji Tây Ninh ber Long An.

Dema ku Dinyaya Nguyễn di kaosê de paşve kişand û paşve kişand, pir Gund û milîsên Viyetnamî rabû û bi biryar bi her awayî li dijî leşkerên Fransî şer kir. Wê demê rêberê partîzanî yê herî vîtamîn bû Marshall Trương nh (定, 1820-1864)^[38]. Di bin banî de Marshal Trương nh, gelek serokên artêşê jêhatî yên mîna Nguyễn Trung Trực (忠直, 1838-1868) bi lehengî li dijî Fransiyan şer kir^[39]. Berfanbara 1861-an de, leşkerên wî û xwe bi kesane lorya leşkerî ya Fransa şewitandin l'Espérance li Riveremê Nhựt Tảo, bûyerek ku jiyana xwe ji dest da 17 eskerên Fransî û Tagal û her weha 20 hevkarên Viyetnamî. Di sala 1862-an de, rewş hîn xirabtir çû ser hêzên dagirker ên Franko-Spanî, kengî tifus û celebên cûda yên nexweşî jiyana bi sedhezaran zilaman da. Deverên ji Go Cong ber Cần giờ piştre hatin rizgar kirin û bûn baregehên gerîla yên çalak ên li Viyetnamê Başûr.

**IV. DESTP OFKA SAIGON (5 HEZRAN 1862): AERTIYN BIAN "BI BELA" OFERTIYN B RESN VETNAMESE**

Di vê navberê de, Dadgeha Keyanî ya Nguyễn Dinya di bin serweriya Emperor Tự c (德, 1829-1883)^[41]dema bihîstina hemî nûçeyên xirab ên di derbarê Pêveka Kỳ Hòa, Fall of Gia Định, Định Tường û Biên Hòa bajarên parêzgehê de, bi tevahî şok û şok bû. Ji ber vê yekê, seranserê salê 1861 heya destpêka 1862, Dadgeha Royal hin têkilî danîn û bi Frensiyan re danûstandin ji bo şopandina "Peymana Aşitiyê" (?)

Sîdar bi rastî di derbarê rewşa hêzên fransî de li Cochinchina, ku ji şerên gerîla yên Viyetnamî û her weha ji xirabûn û nexweşiyên xwe qurbanî ne, agahdariyên rast bûn. Wekî din, di wê demê de ku Frencherê fransî li Meksîko (1861-1867) bûbû^[42]. Battleerê Meksîkî di rastiyê de "quagmire" bû, ku ji fransiyan re bêtir lêçûn derket û ji bo şandina hêztir, ne Cochinchina, bû seroka Napoleon III.

Hin mandarinên Nguyễn Dynasty di heman demê de rewşa realmparatoriyê agahdar kir. Lêbelê, perorahîner hîna biryar da ku di 5ê Hezîrana 1862 de bi Saigon re hêzên Frenchngilîzî û Fransî yên bi navê Fransiz û Aşitiyê re îmze bikin. Phan Thanh Giản (簡; 1796–1867) û Lâm Duy Hiệp (浹, 1806-1863) ji bo imzekirina Peymana^[44]^[45].

Li gorî Peymanê, her sê parêzgehên Gia Định, Định Tường û Biên Hòa piştre ji hêla Frensiyan ve hatin radestkirin! Wekî din, Benda 9 ya vê Peymana di derbarê beşdarî hêzên fransî-viyetnamî bû ji bo girtina bi navêpirates"Û"eşqiyayan”Li Cochinchina^[47]! Bê guman, ev tê vê wateyê ku hemî serokên partîyên viyetnamî yên li Viyetnamê Başûr mîna Trương Định, Nguyễn Trung Trực, Võ Duy Dương… ku çekên xwe nehiştin her çend bi Frensiyan xwestin, wekî "pirat" û "bandit" jî binav kirin. Dinava Nguyễn de jî berpirsiyarî hebû ku wan bi zorê bide teslîmkirin!

Ji ber vê yekê, Peymana Saigon di 1862-ê de dikare wekî fikir bibe stûyek mirinê di pişta şervanên Viyetnamî de. Piştre, ew neçar bûn ku bi tenê, bêyî alîkariya Dynasty Nguyynn, şer bikin (ew di heman demê de dikarin bêne girtin û ji desthilatdariya fransî re bêne şandin). Ji hingê ve, Dinyaya Nguyễn ji xak û xîretkêşiya netewa Viyetnamê derket. Di wê demê de, mirovên li Viyetnamê Başûr xwedan proverbeyek navdar bûn:

"Phan, Lâm mãi quốc; triều hnh khi dân. " (Phan [Thanh Giản] û Lâm [Duy Hiệp] welat difiroşin; dadgeh ji gel re nagire)

Tevî zextên ku ji her du aliyên Fransî û Dadgeha Keyanî, Marshal Trương nh daxuyand ku ew ê heta dawiya jiyana xwe li dijî hêzên dagirker şer bike! Di 1863 de, fransî Admiral Louis Aldophe Bonard (1805-1867)^[49]jî şand Trương Định a Nameya Ultimatum. Lêbelê, Trương Định bi sincî bersiva nameya Admiral a Fransî da û got:

"Triều đình Huế không nhìn nhận chúng ta, nhưng chúng ta cứ bảo vệ Tổ quốc chúng ta." (Dadgeha Royal li Huế jî tevgera me nas nedikir, lê em hîn jî ji bo Herêmê şer dikin.)

He wî şerî gerîla berdewam kir heta mirina wî di 1864 de.

V. HI COMMENTVAN

The "Peymana Aşitiyê ya 1862"Hate îmzekirin ku bi frensî re, ku li ser disekine disekinî, di dawiyê de derket ku bibe serketî! Wekî din, hemî şervanên berxwedana Viyetnamî piştre li gorî mercên vê Peymanê bûn "serhildêr" û "bandit"! Bi îmzekirina Peymana Saigon, serxwebûna Viyetnamê hinekî winda bû mparatoriya Fransayê Duyemîn. Di nav dîroka Viyetnamî de, ew yek bû Tiştên herî xerîb û her weha herî xayîn ji hêla hukumetek Viyetnam ve hate kirin

Piştra paşê, Dadgeha Royal ya Nguyễn Dînyas berdewamiya gelek peymanan kir, mîna Peymana 1874 an Peymana Duyemîn a Saigon^[51], ku sê parêzgehên mayî yên Viyetnamya Başûr nas kir (An Giang, Vĩnh Long û Hà Tiên) di bin rêveberiya Fransayê de. Di dawiyê de, Peymana Huế di 1884 de tenê Viyetnam veguhezte "Parastina Fransayê".

Ji bilî kiryarên xayîn û bêserûberkirina Dadgeha Keyanî, sedemên din ên ku bûn sedema windakirina serxwebûna Viyetnamî ev bûn:

The "hevkar": Gelek Viyetnamî bi dilxwazî ji bo desthilatiya fransî xebitî di binê serhêlên xêrxwazan de, mîna" Mã Tà "(Kûştin). Li civatên Chineseînî yên li Saigon, bidestxistina fransizî ya Cochinchina ji wan re gelek feydeyan ji berê werdigirtin ji ber ku ew bi awayekî aktîf bi "desthilata nû" re hevkarî dikirin (Berevajî vê yekê, civakên Sîno-Viyetnamî yên li parêzgeha Rạch Giá û Girava Phú Quốc bi awayekî çalak beşdarî tevgerên berxwedanê Nguyễn Trung Trực di 1868).
Rastî Bandorên Viyetnamî: Ji 1862 ta 1865, serhildana Tạ Văn Phụng (奉,? -1865)^[52], xayînek Viyetnamî ya ku ji bo hêzên îstîxbarata Fransî dixebitî, ku gelek kuştî gihand Dadgeha Keyanî. Wan li parêzgeha Quảng Ninh bi hêzek mezin a piratîkên Chineseerîfî û bandevan hatin piştgirî kirin. Di 1865 de, Phụng li Huế hate girtin û darve kirin.
Ew Bandorek çînî: Ji salên 1870-an ve, Viyetnamya Bakûr bi dijwarî ji aliyê hezar banditirên Chineseînî ve ji Artêşa Reqqa Reş û Artêşa Ala Zer hate^[53], ku yek carekê leşkerên Serhildana Taipingli Çînê^[54].
Ew nakokî di navbera katolîkên Vietnamese de û Vîcûzayên Vîcûrî: Di 1874 de, konfucîstanên li Viyetnamya Navîn ji bo hevkarî û windabûna başûrê Viyetnamê ji hêzên fransî re sûcên Viyetnamê sûcdar kirin. Ji ber vê yekê, serhildan bi dirûşma"Bình Tây Sát Tả!" (Fransiyan biparêzin, Heresies bikujin!)^[55]. Ew di Viyetnamya Navîn de bû şerekî navxweyî, ku welat xist nav rewşa kaotîk. (Di rastiyê de, katolîkên Viyetnamî ne xaçparêz bûn. Hinek katolîkên Vietnamese bi Frensiyan re hevkarî kirin, lê hinên din jî berevajî kirin û dişoxilîn Qeyser, wek. Nguyễn Trường Tộ (M, 1830-1871)^[56], yê ku şand tomparatoriyê jî planên wî li ser Viyetnamê Başûr li hev kirin Franerê Franco-Prûsî^[57]).

Li paşerojê dinêrin, em ji bo îro gelek ders dikarin hîn bibin: Ji bo domandina Serxwebûn û Azadî, Divê Viyetnam bibe welatek bihêz û aram, hukûmet pêdivî ye ku îradeya gelan kêm neke, û divê dîsa xelk wekî eniyê yekbûyî be, rêz li qanûn û rêzikan jî bigire û erkên xwe bicîh bîne.

Carek din, gelek spas ji bo xwendinê û hêvî dikin ku ev bersiva dê pirsa we têr bike!

Badenoş.

Footnotes

[19] Napolyon III - Wikipedia

[20] Léonard Charner - Wikipedia

[21] Léopold Pallu de la Barrière - Wîkîpediya

[22] La campagne de 1861 en Cochinchine

[23] Frégates à voiles de 1ze lêdan

[24] 120 canon - Trois-Ponts!

[25] Saïgon: dock flottant

[26] LENGAL 19-01-1867

[27] Histoire comprenant les principaux événements qui se sontատարarê depois di révolution de 1830 jusqu'à nos jours et résumant, durant la même période, le mouvement social, artistique and littéraire