HA TIEN - Cochinchina
Hits: 462
MARCEL BERNANOISE1
Erdnigariya fîzîkî û aborî
Bajarê serekî yê parêzgehê ye Hatien [Hà Tiên] li ber deriyê golek piçûk e, li ser kendava Siam, bakur-rojavaya behrê ji Cochin-Chinaînê, û 6km dûrî sînorê Kamboçyayê ye. Kela kevnar a Phao Dai [Pháo Đài], bi qasî 1 km dûrî (naha veguheztine nav daristanek) bi xwe ji hêla leşkerên Annamite û leşkerên Fransî ve hatî dagirkirin. Ew yek ji nişkave deverê ye, û ji hêsankirina gihandina hemî wesayîtan e. Li ser riya Kampot, 3,5O0km ji Hatien [Hà Tiên], kevirek gewre ye ku wekî Bonnet poil tê nasîn (Busby) ye. Grotek ji zinar hate qewirandin, û jê re bûye behrek, ku tê gotin Chua Hang [Chùa Hang], an Tien Kurê Tu [Tiên Sơn Tự]. Ev grotto pir caran tête çêkirin ji ber ku ew li ser rê rast e, û bi taybetî bi serbilindiya serbilindiya ku ji hêla kahînerê dilsozê berpirsiyar ve hatî dayîn. Kilometersar kîlometran dûrî bajarokê sere, ber bi berbi sînorê Kamboçyayê re, çiyayê giran, gazî kir Mui Nai [Mũi Nai], ber bi deryayê ve diçe. Li ser civîna wê, xaniyek ronak bi heman navî ava bûye. Her çend tavilê Mui Nai [Mũi Nai] ji sandiqa reş hatîye çêkirin, ew bi rengek berbiçav e ku ji ber nêzîkbûna wî bajarê serekî, û ji ber rewşa baş a riya ku rê dide wê. Gava ku qursên avên nêzî bajarokê serekî ji avên birûsk derdikevin, şêniyên Hatien [Hà Tiên] wê ne gengaz bû ku meriv li wir jiyan bike, heke ava şiir ji hêla hunera mirov ve nehatibû peyda kirin. Bi rastî, li bajarekî serekî, golek mezin, ku jê re dibêjin Pond Lotus [Ao Sen], di sala 1715-an de ji hêla Mac Cuu [M [c Cạu] hukûmet, bi dadwerî li binê lingê girek danîn. Vê golê, an rezervan, bîranînek balkêş a keşîşgerê navdar ê Chineseînî, ji hêla baranên ku rasterast an nerasterê ji çiyayan derdikevin, tê dagirtin û di seranserê salê de, ava vexwarinê ya pêwîst ji bo nehiştvanên. Li kêleka vê rezervan perestgehek ye, û fetisên salê şeş carî têne rêz kirin ji bo damezrîner û xêrxwazê parêzgehê, yekîtiya dilsozên navçeyê. 5km dûrî serekê rê, berbi başûr, navçeyê navçeyê ye Honchong [Hòn Chong]. Ev navçeyek xwedan havîngek xweşik, dîmenên xweşbawer, û henekên xwe, bi qasî ku girîng in, girîng in, û hêja ne ku biçin. Ew Hang Tien [Tiangn Hang] (grotto dirav), navek ku ji bîranînên dîrokî yên Annamitcs vedigere, tunelek berbiçav e ku ji deryayê re vekiriye, û li kêleka girava giravî ya ku li nêzî deryayê ye veqetîye (25 km ji bajarokê sere Hatien [Hà Tiên]). Ev grotto cara yekê wekî penaberekî bû ji bav û kalên serdestiya serdest a Nguyen [Nguyễn], perorehînşah Gialong [Gia Long], dema ku ew tenê princek nebaş bû, xaçperest, ku ji alîyê nêçîrê ve hatî Taysons [Tây Sơn]. Zencîreyên kevnare yên zexîreyê vala yên ku hatine vedîtin, ji vî prîman re, yê ku wan ji bo leşkerên xwe çêkiriye, ji vê yekê navê Hang Tien [Tiangn Hang] (grotto of coins or "cash").
Pagoda bi navê duwem ”Chua Hang"[Chùa Hang] û"Hai Kurê Tu”[Hải Sơn Tự] groto çiyayek din e ku li çiyê disotîne û" plakaya "serê darê. Li wê du nîgarên kevnare yên Bhudda-yê ne. Bi kurtasî ew ji hêla Kamboçiyan ve hatine saz kirin, lê efserek heye ku vê xebatê hin prînserê Siamese, ku ji hêla bedewiya malperê ve hat derxistin, çend sedsalên berê.
Ew bi perçokî û dorpêçên heywanên çolê mezin bû, û ji bo demek pir dirêj hate hiştin. Zêdetirî 12 sal berê, kahînek Annamite Bhuddist kevnar ew ji dewleta xwe ya çolê derxist, û ew kir ku ew rûniştina wî ya mayîn. Pagoda ji hêla kahînek din a Annamite-yê kevn ve tê, ku salê çar carî xizmetek dike, gelek hecetên dilsoz bala xwe dikişîne. Ew di Sibat, Adar, Tebax û Mijdarê de têne girtin. Ev grotto-pagoda, 5km, ji şandeya Honchong [Hòn Chong], ji du-sêyemîn cîhê wê re ji hêla otomobîl û barkêşanê ve tête gihîştin. Ew li cîhekî berbiçav wêne û li ser peravê pir xweşik a xiftanên zêrîn tê de ye. Tvo kevir, gazî hon Phu Tu [h Phn Phu Tử] (bav û kur) ku di deryayê de ne, wekî dîmenên ber bi rojhilat ve, û bi grotto re, avakirina portek piçûk a baş-stargeh ji bo daristanên ku li pey bazirganiya seyrûsefta gola Siam in, beşdarî dikin. Li ser peravên yek, 3km li ser riya ji Hatien [Hà Tiên] bi Honchong [Hòn Chong], a Mo So grotto, eynî mîna yên ku bendava Sêwanê bi vî rengî pîroz kirin. Bi sedemên beriya çolê, di binê çiyayê bi heman navî de, bi sê hebên fireh ên bi dîwarên dorhêl ve hatine xemilandin, û tiliya yek ji van jûreyan ew çend zêde ye, ku mirovên ku ji bo cara yekem gazî dikin, têne girtin. bi bêbextiyê.
Galeriyan, dirêjahiya çend sed metreyî, di nav qulikên çiyayê de qulipî, rengek labirinan pêk tîne, ku bi bîhnfirehiyek xurt ava dike. Ne gengaz e ku meriv li van galeriyan bê ronahî û rêwerzan têkeve, ger yek bixwaze ku nekeve xefikê. Ew dikare bi pirogue piçûk re were serdana (caux) di demsala baranê de, û ling di demsala zuha de. Di dawiyê de, peravê Bai Dau [Bãi Dâu], bi vî rengî gazî li ser darên neftê yên ku li wir mezin dibin, yek ji navendên herî xweş li Cochin-în e. 20 û 30 metre fireh di navbera deryayê û deriyê daristanê, dirêjiya 2 km, bi sandiqek pir paqij û zer re, ew rû bi panorama ya bedewiya rûkal a ku ji hêla gelek giravên kesk ên li ser deryayê veqirî ye, rû dide. Li pişt peravê, komek fîloyan jê re ji riya karesatê ya ku bi dirêjahiya xwe re diherike, di bin lingê zincîra daristanên çiyayî de, ji Binh Tri [Bình Trị] ku berê peravê xweşikî dişoxilîne, û paşnavek ji bedewiya çolê ya hîn aramî lê zêde dike. Gelek karûbarên guh ên motorê girêdan Hatien [Hà Tiên] bi Pnom Penh [Phôm Pênh] û Chaudoc [Châu Đốc]. Ziyaretvan dikarin di heman demê de bi rêwîtiya avê ji Chaudoe ber Hatien, an jî bi deryayî li ser xeta Saigon-Bangkok ku di Honchong [H Chn Chong], Hatien [Hà Tiên] û Phuquoc [Phú Quốc]. Rêyên guh ên motorê hemî gêrîlandî ne û baş hatine girtin. Hatien [Hà Tiên] bi Kep, Kampot, Chaudoc [Châu Đốc], Takeo û Pnom Penh [Phôm Pênh] derbas dibe, û dûv re tê ku yek ji guhê motor bi rêwî ve diçe Hatien [Hà Tiên] bi Saygonê [Sài Gòn], û hingê hemî bajarên sereke Cochin-în.
HUNTING F FISHING
Parêzgeha Hatien [Hà Tiên] çiyayî û tije daristan in, û nêçîrvanî li her deverê dikare li pey be. Lê lîstok li hawîrdoran herî zêde tê or Honchong [Hòn Chong] û Duong Dong [Dengng Đông] (Phuquoc [Phú Quốc]). Daristanên dar, çîlekî çolî, ketî-deyan, bizmarên çolê, monkeyên reş, hare, teyar, pantor û hwd li daristanên Hatien [Hà Tiên].
Xebatîn li dorûbera giravan e, hem bi xêzan û ne jî bi torgilokan. Giravên ku arkipelagoyê pêk tîne Binh Tri [Bình Trị] û yên li Phuquoc [Phú Quốc] tête diyar kirin ku axa herî baş a masîvaniyê ye.
Li hundur tenê yek şûnda ye Hatien [Hà Tiên], li bajarokê Chiet li Phao Dai [Pháo Đài] (ew tenê çar ode ne). Li rûniştgehê an li heyetê de li odeya rûniştinê tune. Gava ku rêwîtiyê tête peyda kirin zehmet e. Li vir çêtir e ku meriv dema vesazkirinê rêwerzên sar werbigire. Ev dikarin di yek rojê de bêne bicîh kirin, û di derbarê vegirtinê de, her gav ji destûr û xwarina li bangewaziyê li bajaroka Chiet di bin rêveberiya Hatien [Hà Tiên] girava giring e Phuquoc [Phú Quốc], bi qasî Martinique (50.000 hektar), û bajaroka wê chiet tê gotin Duong Dong [Dương Đông], navendek girîng a masîvaniyê ye, û li seranserê Hindo-Chinaînê û tewra Siyam tête navandin, ji bo çêkirin nuoc-mam [nav mướm]. Phuquoc [Phú Quốc] bi postek TSF ve hatî pêşwazîkirin Duong Dong [Dương Đông]. Ew ji hêla Steamerê Maurice Long ve tête, lê Phuquoc [Phú Quốc] Bungalow tune. Lêbelê, ku ew di demek baş de serî li rêvebirê serekî yê parêzgehê bidin, dibe ku xaniyek ji rêwiyan re were bicîh kirin.
BAN TU THƯ
1 / 2020
NOT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Wênesaz, li Valenciennes - herêma bakurê Fransa - ji dayik bû. Kurteya jiyan û kariyerê:
+ 1905-1920: Li Indochina xebitîn û berpirsiyarê mîsyonê parêzgarê Hindûkînayê;
+ 1910: Mamoste li Dibistana Rojhilata Dûr a Fransa;
+ 1913: Xwendina hunerên xwerû û weşandina hejmarek gotarên zanyar;
+ 1920: Ew vegeriya Fransayê û pêşangehên hunerî li Nancy (1928), Paris (1929) organîze kir - nîgarên dîmenên li ser Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, û her weha hin bîranîn ji Rojhilata Dûr;
+ 1922: Belavkirina pirtûkên li ser Hunerên Xemilandî li Tonkin, Indochina;
+ 1925: Li Pêşangeha Colonial li Marsîlya xelatek mezin bi dest xist, û bi mîmarê Pavillon de l'Indochine re hevkariyek kir ku komek tiştên hundurîn çêbike;
+ 1952: Di temenê 68 de dimire û gelek hejmarek wêne û wêne hiştin;
+ 2017: Komxebata xêzkirina wî bi serfirazî ji dûndana wî re hate destpêkirin.
REFERENCES:
◊ Pirtûk “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng c] Weşanxane, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Gotinên Viyetnamî yên Bold û Italicized li hundurê niqteyên danasînê ne - ku ji hêla Ban Tu Thu ve hatî destnîşankirin.
MORE bibînin:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Par 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Par 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ YA MIN - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA