Hewldanek ji bo Lêkolîna HISTORYA CANDIYN ARTNARTNN M VISANN VETNAMESE-BELA 1 - Beş XNUMX

Hits: 619

HUNG NGUYEN MANH

       Bi hewildanek xwendina dîroka çandî ya hunerên şerî, mîrateyek çandî ya nehfêr a miletê me, em neçar in li benda Komeleya Lêkolînên dîrokî ya Viyetnam û gelek Komeleyên Lêkolînên Dîrokî yên parêzgeh û bajarên cûda, û her weha gelek zanyar û masterên hunerên leşkerî li Viyetnam û welatên biyanî. Ger wusa be, em nebawer in ku kengê em ê bikaribin ji bo lêkolînek zanistî ya dîroka hunerên şerkî yên Viyetnamê materyalên hêja pêk bînin. Lêbelê, heke em tenê belgeyên berdest ên ku di arşîvên neteweyî de hatine tomar kirin kom bikin, em tenê dikarin bi demkî têr bibin. Wekî din, razîbûna me ya demkî bi piranî ji serdema feodalîzmê bi materyalên hunerên şerî yên çêtir ên mîna pirtûka Leşkerî ya di bin Dynastiya Tran de ye. Ev destwerdana Leşkerî tenê ji bo serokên eskerî û endamên malbata emperyalî ji bo ku hunera leşkerî di nav xwe de bicîh bikin hebû Giang Vo (Dibistana Huner ya ialehît) (ji ber ku 1253).

       Serokên leşkerî di bin Dinya tran wek Tran Quoc Tuan, Tran Quang Khai, Tran Khanh Du, û Pham Ngu Lao, di nav dîrokê de li gelek kolanên li Saigon û bajarên din ên ku navê wan ketin nav dîrokê. Van serokên leşkerî armancên dagîrker ên leşkerên Mongol hilweşandin. Lêbelê, bi saya bîbliyografî û çîrokên folklorîk, em tenê dikarin ji çavkaniyên hunera leşkerî ji serdariya Trieu bigihîjin serweriya Trung Nu Vuong (Trung Empresses dike) (40-43 AD). Van her du serokên arteşa jin siwarên hespan dikirin, şûr bikar tanîn, û şervanên jin rê didan ku leşkerên Dînh têk bibin.

      di bin Dinya dînyayî (968-980), serokê leşkerî Palace Tien Hoang fêrî şervanan kir ku meriv kanîyên çawa bikar bînin - kevirên navîn-navîn (li gorî Toan Anh). Her weha, di Dinya Le Thanh Ton (1460-1496), malbata emperyalî ezmûnên hunerên leşkerî û perwerdehiya şer saz kir. Divê bê zanîn ku di wê demê de, 2,767 mandarinên leşkerî hebûn û 1,825 ji wan artêşên leşkerî dizanin. Ji hingê ve, Le Thanh Ton wekî damezrînerê xwendina hunerên şerî yên Viyetnamî tête pejirandin ji ber hewildanên wî di avakirina pergalek perwerdehiya hunerên leşkerî de.

       Di dema serweriyê de Nguyen Hue (Quang Trung), tê gotin ku wî fêr bû Vo Tien (Xwedayên artêşê) on Aiyayê Cha Diem (Rêzeya Çiyayê Truong Kur) li parêzgeha Binh Dinh digel masterê hunerî yê leşkerî bi navê Hien (Giao Hien - mamoste Hien). Dûv re, ew bû serwerê artêşek efsanewî ku Artêşa Chineseînî têk da. Ji hingê ve, gundê wî, parêzgeha Binh Dinh, bû axa zeviyek navdar a şaxên hunerî yên leşkerî (nemaze li gundên An Vinh û An Thai) Her weha, di 1938 de, şaxê hunerên leşkerî Vovinam - Hunerên leşkerî yên Vîetnamê hate damezrandin û hîn jî heya van rojan li Vîetnam û gelek welatên cîhanê heye.

       Li wir stranek folklorî bi gelek cûrbecûr hene ku rola jinê di hembêza xwedan çandek paşvemayî ya çandên hunerî de diyar kir:

Ai û Bình Định mà coi
Con gái Bình Định múa roi, qui quyền.
(Ka em biçin Binh Dinh
Keçên ku pratîkên can û formên hunerên leşkerî têr dikin)

       Lêbelê, piştî ku Artêşa Frensî dest danîn ser Viyetnamê, hînbûna hunerên şerî ji bo pêşîgirtina serhildanan qedexe bû.

* * * *

       Bi saya hişmendiya zû ya ji şervana miletek dirêjtirîn şer, Viyetnam ji destêwerdana emperyalîst serbest bû. Piştra, Viyetnamê balê kişand ser avakirina bingeha xwendina hunerên şerî di nav gel de rast piştî dawiya serdestiya yek hezar sale ya Chineseînî. Her weha, ji têgihîna kevneşopî ya bingeha felsefeya rojhilatî di cîhana theînê de (li gorî Vandermeersch1), pêşkeftina vekolîna hunerên şerî ya Viyetnamî jî ji hêla Confucianism ve bandor bû.

       Cîhana Chinaînê bingeha xwe ji felsefeya abstrakt a binefşî re kiribû Yi Ching. Yin û Yang û Pênc Hêmanên Bingehîn jêderkên wekî pêşniyarên pêşxistina rêgezên civaka mirovî ne. Dibe ku ew pirtûkek klasîk û mezin e li ser nêrîna cîhanê û felsefeya jiyanê - wekî rêgezek neguhêrbar ji bo zindîbûna hemî mexlûqatan.

       Ji ber vê yekê, jiyana miletê me, bi taybetî jî jiyana giyanî, di heman demê de ji hêla vê serweriya nemir bandor bû. Cultureand û her weha xwendina hunerên şerî bêyî vê rêgezê bêdawî nabe.

* * * *

      Beşek ji gel texmîn kir ku Klasîkên Chineseînî, nemaze heft nivîsên klasîk ên li ser dîroka hunera leşkerî, bi navê Seven Klasîkên Leşkerî2, ji bo hînkirin û xwendina hunerên şerîtiyê wekî pirtûk hatine bikar anîn. Ma çima me, Viyetnam, rêbernameyên xwe yên hunerên leşkerî berhev nekir? Ji bo ku em bersîva vê pirsê bidin, em vegerin ser dîroka lehengiya milet. Em fêr dibin ku ezmûnên şer li pirtûkên bi navê hatine xuyang kirin Vo Kinh (Klasîkên Leşkerî) û Vo Ta (Hunerên Kevneşopiya Kevir a Viyetnamî). Vo Kinh Mizgîniyek xwendina hunerên şerî ye ku ji hêla ve hatî bikar anîn Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan da ku meriv şervanan perwerde bike. Ew Binh thu yeu luoc (Sumer Taktîkên Leşkerî) an Binh phap cac nha (Taktîkên Leşkerî) ku di sedsala XIII de ji hêla Tran Hung Dao ve di "Gotina Kargêran" de hate gotin.

       Wekî din, ev arşîvên pirtûkên dîrokî ji hêla manual ve ji hêla manualê ve hatî temam kirin Dao Duy Tu (ji sedsala 17th) bi navê "Ho truong khu co" (Manualê şerî Dao Duy Tu). Digel vê yekê, arşîvên pirtûkên din jî hebûn ku wekî berhevoka teoriya hunerê leşkerî û pratîkê hatine şîrove kirin. Ew dikarin li Han-Nom (Tîpên çînî û karakterên Viyetnamî yên klasîk) pirtûkxaneyên pirtûkan, wek Vê ngu quoc ngu ca (wekî AB 597 hate binavkirin) Bi ne tenê şîroveyan lê di heman demê de wêne, tekst û hwd jî ji bo şîrovekirin û pêşnûmayê têne kirin.

* * * *

… Berdewam bike

NOT:
Source Çavkanî Figure: vietcadao.com

MORE bibînin:
◊  Hewldanek ji bo Lêkolîna HISTORYA CANDIYN ARTNARTNN M VISANN VETNAMESE-BELA 2 - Beş XNUMX.

◊  Hewldanek ji bo Lêkolîna HISTORYA CANDIYN ARTNARTNN M VISANN VETNAMESE-BELA 3 - Beş XNUMX.

BAN TU THU
11 / 2019

(Serdana 3,292, Serdana 1 îro îro)