Hin Wateyên Kurteçîrokên Viyetnamî - Wateya Zengîn - Beşa 1-an
Hits: 3076
GEORGES F. SCHULTZ1
kêm Dewletkar Ly
Carekê navdar hebû Dewletên Vietnamese-man navê wî LY bû. Ew ji kurtahî pir kurt bû; Di rastiyê de, ew ew qas kurt bû ku topa serê wî ji bela mêran ne bilindtir e.
Stateman LY hat şandin çîn ji bo çareserkirina pirsgirêkek pir girîng a polîtîk bi wî miletî. Gava ku Emperor ofînê ji rûyê wî nêrî Qralê Dragon û ev zilamê piçûk dît, wî qîr kir, "Gelo Viyetnamî mirovên piçûk in?"
LY bersiv da: "Sire, li Viyetnamê, em hem mêr û hem jî mêrên mezin hene. Balyozên me li gorî girîngiya pirsgirêkê têne hilbijartin. Ji ber ku ev mijareke piçûk e, wan ji min re şandine ku ez danûstendinê bikim. Dema ku pirsgirêkek mezin di navbera me de hebe, em ê zilamek mezin bişînin da ku bi we re biaxive. "
Ew Emperor ofînê binere: "Heke Viyetnamî vê pirsgirêka girîng tenê mijareke piçûk dibînin, divê ew bi rastî bibin gelkî mezin û hêzdar. "
Ji ber vê yekê wî daxwazên xwe hindik kir û mesele li wir û li wir bi cih bû.
Xemilok û Marmarayê
Li paytexta vietnam carekê li wir xaçparêzek hebû ku ji ber jêhatiya xwe navdar bû. Her kincê ku ji dikana xwe derket, neçar ma ku muwekîlê bi rengek bêkêmasî be, bêyî ku giraniya paşîn, avahî, temen, an kişandin.
Rojekê mandarînek bilind ji bo xalîçeyê re şand û cilê merasîmê li dar xist.
Piştî ku pîvandinên pêwist wergirtin, xalîçeyê bi rêzdarî jê pirsî mandarîn kengê di xizmetê de bû.
"Withi têkiliya wê bi qutkirina cilê min heye?"Ji mandarin xweş-xwezayî pirsî.
"Ew ji giringiyek mezin, sire,”Bersiv da mirinê. "Hûn zanin ku mandarinek nû hatî tayîn kirin, ku ji girîngiya xwe ve bê bandor e, serê xwe bilind dike û zikê xwe derdixe. Divê em vê yekê li ber çavan bigirin û lapîka paşverû ya pêşîn kurttir bikin.
'' Dûv re, hêdî-hêdî em lapeta paşverû dirêj dikin û pêşiya yekê kurt dikin; Gava ku mandarin gihîştî nîvê pîvana karîyera wî dibe qapikên bi heman rengî têne qut kirin.
"Di dawiyê de, dema ku bi xewa kar û barên temen mezin re rû bi rû maye, ew dixwaze ku tenê li bav û kalên xwe li bihuştê bicivin, pêdivî ye ku mêş ji paş ve bêtir were çêkirin.
"Bi vî rengî, hûn dibînin, qe neynikê ku ne dizane pîrparêziya mandarinan e, nikare wan bi guncanî bicîh bîne."
Kur-kor-kor
Carekê xortek bedew hebû ku ji dayikbûnê ve kor bû, lê ji ber ku çavên wî bi rengek normal xuya bû, pir hindik mirov ji êşa wî haydar bûn.
Rojekê ew çû mala xortekî ku ji dê û bavê xwe bixwaze ku destê wê di zewacê de hebe. Zilamên malê neçar bûn ku biçin derve da ku bixebitin li zeviyên rezan, û ji bo ku pîşesaziya wî nîşan bidin, wî biryar da ku beşdarî wan bibe. Ew li dû yên din rêwîtî kir û karê karê rojê dikare li ser karê wî be. Timeaxê ku roja hatina rojê hat, hemî zilam ji bo xwarina êvarê ji malê gav xwarin. Lê zilamê kor kor têkiliya xwe bi kesên din re winda kir û ket ser çeman.
Dema ku mêvan nexuya, dêya dê-pêşerojê got: "Oh, ew heval dê bibe kur-birayekî baş a ji ber ku ew kedek tevahiya rojê vedike. Lê bi rastî jî dem e ku ew ji bo îro raweste. Kurno, li ser zeviyê bisekinin û jê re bêjin vegere şîvê. "
Zilam ji vê xebata xwe aciz bû lê danîn û li wî digeriyan. Gava ku ew baş derbas bûn, zilamê kor li ser axaftina wan hişyar bû û karîbû ku li derî bixe û li paş wan bişîne malê.
Di xwarinê de, merivê kor li kêleka dêya xwe ya pêşerojê, ya ku plakaya xwe bi xwarinê dixist rûniştî bû.
Lê dûv re rûxandin. Kûçikek hûrgilî nêzîk bû, û dest bi xwarina ji pîvola wî kir.
"Whyima hûn wê kûçikê qulipînek baş nedin?”Pirsî dêya dêya xwe ya pêşerojê. "Whyima hûn wî didin xwarina we?"
"madam, »Bersivê kor da,"Ji bo xwedan û xîreta vî malê pir zêde rêzgirtî ye, ku guhdarî kir ku kûçikê wan biterikîne. "
"Balkeş nîne, "Bersiv da 'xanima hêja. "Li vir melzemeyek e; heger ew kûçik te dîsa xema bike, li ser serê wî qulikek xweş bide. "
Thedî dayik dît ku xort ewqasî nerm û şil bû ku ji tirsa ku ew ji xwarinê bixwe, û wê tiştek ji plakaya wî dernexist, Wê dixwest ku wî teşwîq bike û ji şîrê mezin re çend şirîn hilbijart û ew li pêşiya wî dan .
Gava ku guhdariya çîpikên keviran ên li dijî plakaya wî hat bihîstin, zilamê kor hat fikirîn ku kûçik vegeriyaye ku wî aciz bike, ji ber vê yekê wî bal kişand ser milê xwe û jina belengaz reqînek weha zexm da ser serê wî da ku ew bêsûc ket.
Ne hewce ye ku bêje ku ev dawiya hewşa wî bû!
The Fish's Big Fish
TU SAN2 ya axa Trinh xwe wekî şagirtek hesiband Konfucius3.
Rojek cook wî di lîstika şansê de hate xemgîn kirin, û perê ku ji bo kirîna roja wî li sûkê ji wî re hatibû dayîn winda kir. Ji tirsa ku were ceza kirin ger ew bi destên vala vegere malê, wî çîroka jêrîn afirand.
"Vê sibehê dema gihîştina sûkê, min dît masiyek mezin a firotanê. Ew şor û teze bû - bi kurtî, masiyek mestir. Ji bo kujeriyê, min bihayê pirsî. Tenê yek bill bû, her çend masîvan bi hêsanî du-sê hêjayî bû. Ew bertekek rastîn bû û tenê fikra xwarina rastîn a ku ew ê ji bo we çêbike, ez ji dravê dravê ji bo danasînên îro teng nekim.
"Heya nîvro li malê, masiyên ku min bi bêrîka xwe re derbasî tixûbê bûn, mîna mirinê dest bi hişk kirin. Min navgîniya kevnê ji bîr kir: 'A masî ji avê masî mirî ye,' û ji ber ku min qewimî ku li golek derbas bû, min lez kir ku ew di bin avê de rûnim, bi hêvî me ku wê di bin bandora hêmana xwezayî ya wê de bijîm.
"Demek şûnda, min dît ku ew hîn sax bû, min ew rakir û di nav herdu destên min de girtin. Ji nişka ve ew hebkî, xwar û paşê jî bi tevgerek lezgîn ji destê min qal kir. Min destê xwe avêt nav avê da ku ew dîsa bistîne, lê bi tifingê tifingê ew çû. Ez qebûl dikim ku ez pir bêaqil bûme. "
Gava ku xatir qedera xwe qedand, TU SAN destên xwe xist û got: "Ew bêkêmasî ye! Ew bêkêmasî ye!"
Ew li ramana revîna bêzar a masiyan difikirîm.
Lê kuşok nekariye vê xalê fam bike û bihêle, xewa xwe çêdike. Dûv re ew bi hewa serpêhatî pey hevalên xwe re got: "Kî dibêje mîrê min ewqas biaqil e? Min hemî kartên bazarê li qertan winda kir. Dûv re min çîrokek çêkir, û wî ew gişt xwar. Kî dibêje mîrê min ewqas biaqil e?"
MENCIUS4, fîlozof, yekcar digot “Derewanek maqûl dikare rewşenbîriyek çêtir jî bixapîne. "
MORE bibînin:
In Hin wateya kurte çîrokên Viyetnamî - Wateya dewlemend.
BAN TU THU
Weşanvan - 8/2020
AGAHÎ:
1: Birêz GEORGE F. SCHULTZ, bû Rêvebirê Rêveberê Komeleya Viyetnam-Amerîkî di salên 1956-1958 de. Birêz SCHULTZ berpirsiyarê çêkirina niha bû Navenda Vietnamese-Amerîkî in Saygonê û ji bo geşepêdana bernameya çandî û perwerdeyî ya Komel.
Demek kurt piştî hatina wî hat vietnam, Rêzdar SCHULTZ dest bi vekolîna ziman, wêje û dîroka vietnam û di demek nêz de wekî desthilatek hat nasîn, ne tenê ji aliyê hevalên wî ve Amerîkiyan, imkî peywira wî bû ku wan di van mijaran de kurt bike, lê ji hêla pir kesan ferhenga Vietnamese her wiha. Wî kovarên bi navê “Zimanê Viyetnamî"Û"Navên Viyetnamî”Û her weha English wergerandina the Cung-Oan, "The Plaints of a Odalisque. "(Pêşnûma Quote ji hêla VlNH HUYEN - Serok, Desteya Birêvebiran Komeleya Vietnamese-Amerîkî, Legends Viyetnamî, Mafên mafên mirovan li Japonya, 1965, ji hêla Charles E. Tuttle Co., Inc.)
2:… Nûvekirin
AGAHÎ:
◊ Jêder: Legends Viyetnamî, GEORGES F. SCHULTZ, Çapkirî - Copyright li Japonya, 1965, ji hêla Charles E. Tuttle Co., Inc.
◊ Hemî cûrbecûr, nivîsarên italics û wêneyê sepiaized ji hêla BAN TU THU ve hatî destnîşan kirin.