Keyaniya VAN LANG (2879 BZ - 258 BZ, 2621 sal)

Hits: 139

P. HUARD1 & M. DURAND2

        Once gihîştin Phong Châu, pêncî kurên ji U Cơ3 birayê xweyê mezin ji xwe re şah hilbijart Xanedaniya Hùng.

        That yekem bû padîşah Hùng kî serwerî kir Văn Lang, yekem keyaniya viyetnamî. Ew Văn Lang, bi tixûbên xweyên nerast ên ku ji vietnam bo Çemê şîn4, ji kevnare ve nenas e Erdnîgariyên çînî. Bi vî awayî, HENRI MASPERO5 texmîn kiriye ku Văn Lang of dîroknasên viyetnamî, tenê keyaniya kevn ya Ye-lang (Dạ Lang), li başûrê Gola Tong-T'ing ku nav bi nexweşî hatibû xwendin û bi xeletî ji nû ve hatibû vegerandin Dîrokzanên Çînî Tang kî xeletiya xwe ji wan re şandibû hevkarên viyetnamî. Di rastiyê de, karakter Ye (Dạ) dikare bi xeletî ji nû ve were wen kirin (Wan) û ew sedema ku tevliheviyek di navbera hebû Ye-Lang û Wen-Lang. Heye, bi awayê tezmînatê, a Văn Lang bêtir li Başûr, li ser beşa septentrional ya îroyîn de ye Vietnam; ew ê wiya be Văn-Lang ku nivîskaran bi wan tevlihev kiribû Ye-lang û fikirîn ku ev her du keyanî yek yek in.

      Vdi Lang de, yekem keyaniya viyetnamî, divê herêmek ji ya Xích Quỷ. Navnîşa navçeyên ku bi gelemperî ji hêla cûrbecûr dîrok û efsaneyan ve têne dayîn, çu herêmek pêwendîdar nagire nav xwe Gola Tong-T'ing6. Diwanzdeh navçe wêdetir naçin Kouang-si û Kouang-Tong li Bakur.

     The Văn Lang hebûnek pir dirêj hebû. Il di navberê de hatibû veguhastin Qralên Hùng ji dema efsanewî heya 257 sal berî zayînê, dîroka girêdana wê ji hêla Vương Vương7, mîrek ji Pa-Chou (Ba Thục).

      Tew agahdariya ku em dikarin li ser kom bikin Văn Lang rêxistinên siyasî û jiyana civakî ji têne derxistin Nivîsarên Çînî, ne pêştirê 4-ê yeth sedsala serdema me, û ji Nivîsarên Viyetnamî pir nûtir (14th sedsal) lê rastî û baweriyên pir kevnar radigihînin.

       Tew nerehetiya çêkirina tabloyek jiyana vê keyaniyê di dijwariya rastkirina serdemê de, an jî beşa sedsalan e ku ew dikare derbasdar be. Ew Xanedaniya Hùng dibe ku di hema hema hezar salan de serwer bû, heke em ji bo her serdestiyê navînî pêncî sal qebûl bikin; dema ku ramanên kurtahî li ser Jiyana Văn Lang di çend nivîsên belavbûyî de û hejmarek diyar ji efsaneyan de hene ku lêkolînek krîtîk ji hêla HENRY MASPERO ve hatî destpê kirin. Li ser 18 Padîşahên Hùng ji hêla kevneşopî ve hatî jimartin, rastbûna me ya onomastik û kronolojîk pir hindik e.

      ADi tabloya giştî ya ny de dê şop hebin, ku bi mînakî ve, bi sala 1000 berî zayînê, an 300 sal berî zayînê ve girêdayî ye. Wekî din, dibe ku pir ji wan taybetmendiyan aîdî serdemên paşîn bin Keyaniya Văn Lang û dibe ku ji hêla wê ve hatibe veguheztin nivîskarên viyetnamî ya 14th û 15th sedsalan

      The Keyaniya Văn-Lang, heke meriv ji nivîsaran bawer bike, dewletek feodal bû, bi hiyerarşîk birêxistî lê navendî bû. Ew di bin aulorily a Hung (mêrxas) an (û)Lạc) qiral ku bi eslê xwe ji bo cesaret û mêrxasiya xwe hatibû hilbijartin. Ew yekem King Hùng serwerî li Phong Châu8, cîhek ku di roja îroyîn de cîh digire Bạch Hạc. Ew kurê mezin ê Lạc Long Quân, bapîrê ya Sed Yue (Việt) ango îro-îro ferhenga Vietnamese, ku di heman demê de parêzvanê jina wê xanedana yekem a viyetnamî jî bû. Ya yekem King Hùng dabeş kir Văn Lang navçe navçe bi birayên xwe yên ku dibe ku ew pê bawer bûn Lạc Marquis (Lạc Hầu an serokên sivîl).

       TNavçeyên hose bi xwe li ser kurtenivîsên ku ji birayên padîşah re an ji kesên di malbata keyanî re hatine spartin hatine dabeş kirin (Lạc Tướng An serekên leşkerî) Erdên ku ji hêla Lordên wiha ve hatine dagirkirin re hat gotin Lạc Điền.

       Pfonksiyonên ublic wekî padîşah, marquis, general (an serokeşîr) xuya ye ku mîratî bûne. Navê zarokên zarokên padîşah hebû Quan-Lang û ji yên jin re digotin Mệ Nàng or Mỵ Nương9. Mirovan wê rêxistina siyasî û pergala feodal a ku hîn jî di lîma niha de heye li navçeyên herêmên navîn û bilind ên Viyetnama Bakur, bi taybetî, bi Mường10 ku hîn jî hiyerarşiyek serokên mîratgir hene, ku di navbera xwe de bi girêdanên vasality û serweriyê ve hatine yek kirin. Niştecihên ji Văn Lang gihiştibû radeyek şaristaniyê. Mîrata teknîkên wan Xích Quỷ bav û kalan, wan ew baştir kirin û heta yên nû jî dahênan. Ew cotkarên ku agir bikar tînin da ku zeviyan paqij bikin, û lepikên axê bikar tînin. Dûv re ew hatin pratîka birrîn û şewitandina tûrikan; wan birincê asê û neşikestî reşandin û dirûn (Efsaneya Bánh Chưng bibînin) Wan, pêşî birincê xwe di lûleyên bamboo de pijand, dûv re hatin potên ax û metallîk bikar anîn. Wan bi tûncê dizanibû. Ew di heman demê de masîvan û deryavan jî bûn. Wan li ser laşên xwe wêneyên ejdehayan dirêj kirin û nîgar kirin (krokodîl an dîktator), mar û cinawirên din ên avî ku li hember wan ajalên ku ji êrîşan ditirsin xwe biparêzin parastina bi efsûn. Bi heman armancê, wan ser bot û keştiyên xwe gelek ser û çavên cinawirên avî kişandin. Cilên wan di eslê xwe de bi têlên nebatî hatine çêkirin. Di heman demê de wan xalîçe jî didirûn. Xaniyên wan li ser paldanan bilind hatibûn çêkirin da ku pêşî li her êrişên gengaz ên giyanewer bigirin. Wan li gorî hin, birîn Nivîsarên Çînî, porên dirêj ên di şîgnonê de ku bi tûrikê têne domandin. Li gorî hin efsaneyên Viyetnamî, berevajî wan porên kurt hebûn da ku "meşa wan li daristanên çiyayî hêsan dikin“ Wan areca-find û betel bikar anîn. Reşkirina diranan di efsaneya dara betel û areca-nul an efsaneya Cao (cau) malbat, lê gelek zanyarên viyetnamî wê vediguhêzin wê serdema destpêkî. Pêdivî ye ku ew peristvanên totem bûn û goriyên mirovî kiribin ku heya 10-an dom kirth sedsala serdema me, û pratîkên weha dê ji hêla ve hatibin tepisandin Qral Đinh Tiên Hoàng11. Zewacên di nav wan de wusa xuya bû ku bi dadperwerî azad bûn û di demsalên proprêlê de dihatin kirin. Betel û areca-findiq di nav hevotinê de roleke mezin lîstin. Rêûresmên zewacê berî xilasbûna wê goriyek û ziyafetek pêk dihat.

       If yek ji efsaneyên viyetnamî bawer dike, di dema serweriya Padîşahên Hùng û dibe ku ber bi dawiya xanedaniya wan ve, têkiliyên neyekser bi wan re hatibin saz kirin Rojava an hêsantir bi Behrên Başûr. Ew Efsaneya Melûla Avê xuya dike ku şahidiya hatina nav dike vietnam ji biyaniyên ji nijadek cûda ku dê tov anîne, û ev dibe ku bi behrê be (3rd sedsal berî zayînê.?).

REFERENCES :
1: PIERRE HUARD (16 October 1901, Bosniya - 28 Avrêl 1983) bijîşkek Fransî bû (cerrah û anatomîst), dîroknasê bijîjkî û antropolog, dirêj li postê li Hindoçînayê, dekanê çend fakulteyên bijîjkî (Hanoï, Parîs), rektorê Université Félix Houphouët-Boigny, di dîroka tibê de pêşeng. (Hemî hûrguliyan bibîninP. HUARD)

2: MAURICE DURAND zimanzanek fransî-viyetnamî bû ku li Hanoi ji dayik bû. (Hemî hûrguliyan bibîninM. DURAND)

3: ÂU CƠ (嫗 姬) bû, li gorî efsaneya afirandinê ya Gelê Viyetnamî, periyek çiya ya nemir ku zewicî Lạc Long Quân ("Dragon Lord of Lac"), Û tûrikê hêkê anî ku sed zarokî ku bi komî wekî têne zanîn, derxist Bách Việt, bav û kalên Gelê Viyetnamî. (Hemî hûrguliyan bibîninÂU CƠ)

4Çemê şîn: tê wateya Angemê Yangtze, carinan wekî tê gotin Çemê Blueîn di çavkaniyên kevn ên Englishngilîzî de. Ew Yangtze or Yangzi (English: / ˈJæŋtsi / an / ˈjɑːŋtsi /) çemê herî dirêj e (6,300 km # 3,900 mi) di asya, Li cîhanê ya sêyemîn-dirêjtirîn û di cîhanê de ya herî dirêj ku bi tevahî di nav welatekî de diherike. Ew li radibe Girê Jarî di Çiyayên Tanggula (Deşta Tîbetî) û 6,300 km (3,900 mi) di rêwîtiyek bi gelemperî rojhilat ber bi Deryaya Çînê ya Rojhilat ve diherike. Li cîhanê ji hêla hejandinê ve çemê herî mezin ê şeşemîn e.

5: HENRI PAUL GASTON MASPERO (15/12/1883, Parîsê - 17/3/1945, Kampa komkirinê ya Buchenwald, Almanya Nazî) sinolog û profesorek fransî bû ku beşdarî gelek mijarên pêwendîdar bû bû Rojhilata Asyayê. (Hemî hûrguliyan bibînin: HENRI PAUL GASTON MASPERO) (Binihêre hemî hûrguliyan: HENRI MASPERO)

6Gola Tong-T'ing or Gola Dongting (Çînî: 庭 湖) li bakurê rojhilatê golek mezin û kûr e Parêzgeha Hunan, Çîn. 

7: AN DƯƠNG VƯƠNG padîşah û tenê serwerê keyaniya Âu Lạc, dewletek kevnar a kevneşopî ku navenda wê Red River Delta. Wekî serokê Eşîrên Âu Việt, wî yê paşîn têk bir King Hùng wekî we dewleta Văn Lang û gelê xwe kir yek - ku wekî tê zanîn Lạc Việt - bi gelê xwe re Vu Việt. Dương Vương reviya û piştî şer bi xwe întîhar kir Hêzên Nanyue di 179 BZ de. (Hemî agahdarî bibînin: AN DƯƠNG VƯƠNG)

8:   Phong Châu (州, Navçeya Bạch Hạc, Việt Trì, Parêzgeha Phú Thọ îro) bû paytext Văn Lang (naha Vîetnam) ji bo piraniya beşê ya Heyama Hồng Bàng,1 ji Xanedaniya Sêyemîn bo Xanedaniya Hîjdehemîn of Padîşahên Hùng.

9Mỵ Nương (Çînî: 媚 娘 an 媚 嬝) sernavek e ku di dema Heyama Hong Bang ji bo keça Padîşahên daleqandî. (Hemî hûrguliyan bibînin: Má»´ NÆ¯Æ NG)

10: The Mường (Viyetnamî: Người Mường) an Mwai komek etnîkî ne ku ji dayik in bakurê Vîetnamê. Ew Muong ji 53 komên hindikahiyan mezintirîn sêyemîn e, bi texmîna nifûsa wê 1.45 mîlyon (li gorî serjimariya 2019-an). Ew Mirovên Muong li herêma çiyayî ya bakurê Vîetnamê, li Parêzgeha Hòa Bình û navçeyên çiyayî yên Parêzgeha Thanh Hóa. Ew herî nêz bi etnîkî Viyetnamî (kinh) (Li hemî hûrguliyan binihêrin: MƯỜNG)

11: ĐINH BỘ LĨNH (924–979) (r. 968–979), bi eslê xwe navê wî Inh Hoàn (桓 1), yekem bû Şehînşahê Viyetnamî li pey rizgarkirina welat ji bin serweriya Xanedaniya Han a Çînî, û her weha damezrînerê kurt-jiyan Xanedaniya Đinh û hejmarek girîng di damezrandina Serxwebûna Viyetnamî û yekîtiya siyasî di sedsala 10-an de. (Hemî hûrguliyan bibînin:  INH TIÊN HOÀNG)

AGAHÎ :
◊ Serçawekan:  Connaissance du Viyetnam - P. HUARD. Hanoi, 1954.
◊ Wêne:  wikipedia.com.
◊ 
Sernavê sernavê, vebijarkan, mezin, nivîsên qalind, îtalîk, wêneya sepiya bijare ji hêla Ban Tu Thư ve hatî saz kirin - thanhdiavietnamhoc.com

BAN TU THƯ
6 / 2021

(Serdana 1,036, Serdana 1 îro îro)
en English
X