MY THO - Cochinchina

Hits: 475

MARCEL BERNANOISE1

I. Erdnigariya Fîzîkî

    Seroke Bajar: mytho [Mû Tho] (72 km, ji Saigon [Sài Gòn]). Parêzgeha mytho [Mỹ Tho] di navbera 10 ° 03 û 10 ° 35 latitude bakur, û 103 ° 30 û 104o38 dirêjahiya rojhilat de cih digire. Ew li 6 delegeyên îdarî tê dabeş kirin (Anhoa [An Hoà], Caibe [Cái Bè], Cailay [Cai Lậy], Bentranh [Bến Tranh], Chogao [Chợ Gạo] û bajarokê sereke), 15 kanton an 145 gund.

    Ew li aliyê bakur û bakur-rojhilatê ji hêla parêzgeha tixûbbar ve tê sînorkirin Tanan [Tân An]. Sînorên bakur li peravên Jones in, ji adîl [Sa ]éc] ber gund Phumy [Phú Mỹ] (kanton of Hungnhon [Hưng Nhơn]). Ew bi awiran bi kulîlkên daran û mûjên rehên çîçek ên ku xwezayî di dema lehiyan de winda dibin, têne xemilandin. Ji gundê Phumy [Phú Mỹ] sînorê li qadên Jones êdî nema mijûlî lehiyan dibe, lê bi rêçika rojhilat-başûr-westiyayî ve berbi jêr ve diçe, û ne bi xêzkirina nebatên birêkûpêk, lê ji hêla pirên çemî ve bêtir an kêmkirî tête diyar kirin. Li rojhilat, ji hêla parêzgehan ve Gocong [Gò Công], Cua Tieu [Cửa Tiểu], Cua Dai [Cửa Đại] û Deryaya Rojhilat. Li başûr, ji hêla şaxê mekong [Mê Kông], jê re digotin çemê pêşîn, ku ji hev cihê dike mytho [Mỹ Tho] ji parêzgehên Bentre [Bin Tre] (branchaxê Balai [Ba Lai]), û ji Vinhlong [Vĩnh Long]. Li hêla başûr-rojava ji hêla gundê An Dong-a min [Mỹ An Đông], ku sînorê parêzgehê ye adîl [Sa ]éc]. Li aliyê rojava, ji hêla parêzgeha adîl [Sa ]éc]. Sînorên di vî alî de hema hema bi tevahî li çilên Jones in, ji bilî beşa jêrîn, berbi çem. Parêzgeha mytho [Mỹ Tho] xwedî herêmek sipî ya 223.660 hektar e.

    Li xala herî dirêj e, ji bakur-rojhilat ta başûr-rojava, bi dirêjiya 115km, û 39km, li wê herî fireh e, ji bakur ta başûr. Ew di nav delta fireh a devê de ye mekong Memê [Mê Kông], ku beşek mezin ji Cochin-Lowerîn-Lowerîn jî tê de heye. Armê çemê ku ava wê jê re dike jê re jêra behrê tê gotin, ya ku dîsa dabeş dike, li nav axa mytho [Mỹ Tho], li du şaxên sereke tê gotin cua (dergeh), ew e ku dibêjin: devê çemê, ew, cua Dai [Çû ]i] (devê mezin), cua yê din Salon [Ba Lai] (devê Balai [Ba Lai]). Theem bi giravan ve xemilandî ye, ya herî mezin jî, girava Phutuc [Phú Túc], ji rojava berbi başûr-rojhilatê heta ber Deryaya Rojhilat, ku bendavên wê nêzî 20km pîvan e, dirêj dibe. Giravên din bi cûrbecûr tê gotin eon (bankên sand), an culao (girav), li gorî wan avakirina wan a nûjen an kevnare Beşa parêzgeha mytho [Mỹ Tho] ku dikeve bakûrê rojhilata mekong Memê [Mê Kông] depresyonek mezin a ku ji binê berika berbiçav a rûkên Jones ve hatî avakirin pêk tê. Ev marşeya fireh, ku hema bêje yeka yekê ji axa Lower Cochin-Chinaîn dagir dike, heya sêyemîn baş a parêzgeha mytho [Mỹ Tho]. Ew li bakurê kantonan pêk tê Phongphu [Phong Phú], Phonghoa [Phong Hoa], Loi Thuan [Lợi Thuận], Loitrinh [Lợi Trinh], û Hung Nhon [Hưng NHơn]. Navê Herêmî ya Annamî ji bo Jûreyên Jones e Dong Thap Muoi [Áng Tháp Mười] (sêvê Thap Muoi [Tháp Mười]) ji navê Bagera kambodî ya kevnar di axa Sadec de, li navenda çiyayên Jones. Ew jî jê re dibêjin Dat Bung [Ưt Bưng] (peyv ji bo peyvê: zemîn, swamp). Tête texmîn kirin ku bibe nivîngeha kevnare ya mekong Çemê [Mê Kông]. Başûr û başûr-rojavayê parêzgeha mytho [Mỹ Tho], herweha giravên li ser mekong Memê [Mê Kông], ji lehiyê naêşin, lê çemên zexm in û "giong”[Giòng] erd. Kevir li ser perçeya mestir a mytho [Mỹ Tho] xalîçe ye (argilî). Li bakur-rojhilatê û başûr-rojhilatê parêzgehê ax bi pel e, bi navê "giong”[Giòng] û bi taybetî piyalî. Devera sipî ya mytho [Mỹ Tho] 223.660 hektar pêk tîne. Dûr ji bajarokê serez heya Bentre [Bến Tre] ji 14 km dûr e mytho [Mỹ Tho] re Tanan [Tân An] 25km. Mîto to Gocong [Gò Công] 34km, û mytho [Mỹ Tho] re Vinhlong [Vĩnh Dirêj] 68km.

    Li wir sê kanalên girîng hene mytho [Mỹ Tho]: 1. kevintirîn, di bin de dest pê kirin Minh Mang [Minh Mạng], riya çemê bazirganî ye an Dang Giang Kanala [Gng Giang] berbi Ba Beo û Caibe [Cái Bè] behra. Ew têkilîyên danûstendinê yên ji binê girêdanê ve girêdayî dike mekong [Mê Kông] bi rojhilatê Vaico re, li seranserî çolên Jones; 2. Avê avê ku têkilî bajarên sereke mytho [Mỹ Tho] û Tanan [Tân An]. 28 km dirêj û 80 metre fireh e, û bi domdarî ji aliyê keştî û bargehên xwecî ve tê bikar anîn; 3. Chogao Kanala [Chợ Gạo], an jî kanala Duperre, tîrêjê bi qonaxa Kahon re hevûdu dike û bi vî rengî tevlî dibin mekong [Mê Kông] çem bi Vaico mezin (derbaskirina Godong [Gò Đông]). Ev kanal di sala 1877-an de hate qefaltin, dirêjahî 10.500 km û dirêjî 30 metre ye. Ew kanala herî gelemperî ye, ku ji hêla keştiyên zevî ve û her weha ji hêla gerdûnên "Peyam" ve tê bikar anîn. Di dawiya dawîn de kanalên avdanê, li peravên Jones-ê qul kirin, ku ew ê vê sîteyê girîngiyek hêja bike. Ji bilî van avên avê, mytho [Mỹ Tho] rêwîtiyek metalled e ku bi wî re têkilî Saygonê [Sài Gòn], di nav navendên girîng re derbas dibe Tanan [Tân An] û Cho Lon [Chợ Lớn]. Tenê riya 16 metreyî 71km dirêj e mytho [Mỹ Tho] re Saygonê [Sài Gòn] di nav axa de ne mytho [Mỹ Tho]. Ew ji qereqola sereke ya trêna li ser dest pê dike mytho [Mỹ Tho] û ji hêla çar stasyona duyemîn re derbas dibe: li Trungluong [Trung Lương], Luongphu [Lương Phú], Tanhiep [Tân Hiệp] û Tanhuong [Tân Hương] mytho [Mỹ Tho] di heman demê de 4 rêçên kolonyalîst hene ku cîran, parêzgehan, û torgilokek rêwîyên paristîkî ve girêdide, û gund û kantonan ve girêbidin. Routesar rêçên kolonyal ev in: 1. mytho [Mỹ Tho] re Tanan [Tîn An]; 2 mytho [Mỹ Tho] re Gocong [Gò Công]; 3 mytho [Mỹ Tho] re Bentre [Bến Tre]; 4 mytho [Mỹ Tho] re Vinhlong [Vĩnh Dirêj].

II. Erdnîgariya îdarî

    Parêzgeha mytho [Mỹ Tho] di şeş wîlayeyên îdarî de tête parve kirin: mytho [Mỹ Tho], Anhoa [An Hoà], Bentranh [Bin Tranh], Caibe [Cái Bè], Cailay [Cai Lậy] û Chogao [Chợ Gạo], 15 kanton û 145 gund. Cihên bazarê yên sereke yên parêzgehê ev in: mytho [Mû Tho] (sere bajar) gundê Dieuhoa, Anhoa [An Hoà], Caibe [Cái Bè], Chogao [Chợ Gạo], Cailay [Cai Lậy], Bochi, Phumy [Phú Mỹ], Tanhiep [Tện Hiệp], Chogiua, Tanthach [Tin Thạch], Rachgam [Rạch Gầm], Badua, Caithia [Cái Thìa], Anhuu [An Hữu], Caungan [Cầu Ngan], Qeyla.

GELÎ

    156 Ewropî, 325.070 Annamît, 11.050 Chineseînî, 56 Hindî.

III. Erdnîgariya aborî

12 / 2019

NOT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Wênesaz, li Valenciennes - herêma bakurê Fransa - ji dayik bû. Kurteya jiyan û kariyerê:
+ 1905-1920: Li Indochina xebitîn û berpirsiyarê mîsyonê parêzgarê Hindûkînayê;
+ 1910: Mamoste li Dibistana Rojhilata Dûr a Fransa;
+ 1913: Xwendina hunerên xwerû û weşandina hejmarek gotarên zanyar;
+ 1920: Ew vegeriya Fransayê û pêşangehên hunerî li Nancy (1928), Paris (1929) organîze kir - nîgarên dîmenên li ser Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, û her weha hin bîranîn ji Rojhilata Dûr;
+ 1922: Belavkirina pirtûkên li ser Hunerên Xemilandî li Tonkin, Indochina;
+ 1925: Li Pêşangeha Colonial li Marsîlya xelatek mezin bi dest xist, û bi mîmarê Pavillon de l'Indochine re hevkariyek kir ku komek tiştên hundurîn çêbike;
+ 1952: Di temenê 68 de dimire û gelek hejmarek wêne û wêne hiştin;
+ 2017: Komxebata xêzkirina wî bi serfirazî ji dûndana wî re hate destpêkirin.

REFERENCES:
◊ Pirtûk “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng c] Weşanxane, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Words Gotinên Viyetnamî yên Bold û Italicized li hundurê niqteyên danasînê ne - ku ji hêla Ban Tu Thu ve hatî destnîşankirin.

MORE bibînin:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Par 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Par 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  YA MIN - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA

(Serdana 2,180, Serdana 1 îro îro)