TAY NINH - Cochinchina
Hits: 440
MARCEL BERNANOISE1
I. erdnîgariya fîzîkî
Parêzgeha Tayninh [Tây Ninh] herêmek berbiçav e ku nêzîkî 450.000 hektar e, û li bakur û rojavayê ji hêla Kamboçya, li başûr ji hêla parêzgehên Giadinh [Gia Định], Cho Lon [Chợ Lớn] û Tanan [Tân an] û li rojhilat ji hêla Saygonê [Sài Gòn] çem. Erd ji hêla yek çîçek veqetandî ye, çiyayê ku digotin "Nui Ba Den”[núi Bà Đen], 1.000 metro bilind, nuqteya herî bilind a Cochin-Chinaînê.
HYDDROGRAF
Rêyên avê yên parêzgehê ne Saygonê [Sài Gòn] çem û [Vàm Cỏ] çem digel bargehên xwe de, serekê ku çem in (rach) Cai Bac [Cái Bạc], Soc Om [Soc Om], û Tayninh [Tây Ninh] Van awayên avê rê dide ku keştiyên bi tonnageha piçûk heya ku biçe Lo Go [Lò Biçe] li ser çem Cai Bac [Cái Bạc], û to Ben Cui [Bủn Củi] li ser Saygonê [Sài Gòn] çem.
Wateyên komeleyê
Tayninh [Tây Ninh] di navbera danûstandinên danûstendinê de bi navgîniya avê re tê pêşkêş kirin Tayninh [Tây Ninh] û Saygonê [Sài Gòn] Piştre ji hêla gelek otomobîlan ve di rê de rêwîtiyên ji rêwîtiyê Tayninh [Tây Ninh] ji bo Saygonê [Sài Gòn], û gazî li Godauha [Gò Dầu Hạ] û Trangbang [Trảng Bàng] Tora rêwiyên wê pêk tê:
Du rê:
- Ji Tayninh [Tây Ninh] ji bo Saygonê [Sài Gòn], yek ji wan, riya herêmî 12, ku ji riya kolonyal 1 berdewam bû, ji navendan re xizmet dike Trangbang [Trảng Bàng] û Godauha [Gò Dầu Hạ]. Tayninh [Tây Ninh] 99 km ye, Trangbang [Trảng Bàng] 49 km û Godauha [Gò Dầu Hạ] 60 km ji Saygonê [Sài Gòn] li ser riya Saigon-Pnom Penh [Sài Gòn-Pnôm Pênh];
- Du rê hene ku ber bi me ve dibin Pnom Penh [Pnôm Pênh], riya kolonyal 1 ku tê re derbas dibe Godauha [Gò Dầu Hạ], û riya herêmî ya 13 ji Tayninh [Tây Ninh] ku, li Soairieng [Soài Riêng], beşdarî riya kolonyal 1 ya ku dikeve rê de dibe Pnom Penh [Pnôm Pênh] Divê ji parêzgehê bi rêwîtiyê ve herin, divê yek bi rêwîtiyê ve derbas bibe, lê ev di demek kurt de dê bibe pirek;
- Rêwîtiyek din ji rê ve dibe Tayninh [Tây Ninh] ji bo Kedoi [Kẻ i], gundekî ku li ser piya ye Nui Ba Den [núi Bà Đen], 15 km ji Tayninh [Tây Ninh] Ev rê dabeş dibe:
a) di rêwîtiyê, dirêjî 8.700 km, ku diçe ber lingê çiyê, ku rêça lingê we bigihîne pagodên ku hûn ê bibîninVirgin Virgin”, Mebestek bijare ya hecî;
b) Di rê de di nav çêkirinê de, rêçek ku rêwî berbi civînê Nui Ba Den [núi Bà Đen];
4. Rêya herêmî 13, ji rê ve dibe Tayninh [Tây Ninh] bo Saygonê [Sài Gòn] çem, û ji vê hêlê heya berdewamiyê li parêzgeha Thudaumot [Thủ Đầu Một], pir nîgar, di heman demê de rêça ye Soairieng [Soài Riêng], bi bûyerê rêwîtiya daristanek tijî lîstikê derbas dikir;
5. Rêwîtiyek, dirêjahiya 15 km, ji Trangbang [Trảng Bàng] ji bo Bungbinh [Bùng Binh], ji kîjan deverê di demsala zivistanê de, kelehek rêwîtiyek heye, ku zeviyên sûkê çêdike Saygonê [Sài Gòn] çem;
6. Rêwîtiyek, 1 km li jorê bajarokê Trangbang [Trảng Bàng], riya kolonyal 1, bi riyên parêzgehan ve girêdide Cho Lon [Chợ Lớn].
Ji bilî van rêgezên sereke, parêzgeh ev e:
a) riya ku Xom Vinh [Xóm Vinh], tenê ji bo 4 km tenê tê veqetandin, lê dikare di demsala ziwa de ji hêla otomobîlan ve were bikar anîn, rêwîtiyek ku di nav devera lîstikê de derbas dibe û rê dide ku meriv ziyaret bike. Chot Mat [Chột Mắt];
b) The Thanhdien [Thanh iền] riya ku nêzî pagoda ye ku tê de ola hin balkêş arkeolojî heye.
II. Erdnîgariya îdarî
ADMINISTRATION GENERAL
Tayninh [Tây Ninh], ku tenê navçeyek (Phu) parêzgeha parêzgehê bû Giadinh [Gia Định], di bin hukumeta Annamite de, di 14-ê Avrêlê de parêzgehek hate damezirandinth 1862 by Admiral BONNARD. Ev parêzgeh di du beşan de ye, Thaibinh [aş] û Trangbang [Trảng Bàng]; Ya yekem rêxistina nexweşxane di bin rêvebirekî bijîşkî de ye, û ya duyemîn jî postek bijîşkî di bin doktorê cîgayî de.
GELÎ
Parêzgeh bi tenê 93.000 niştecî dijîn, ji hêla parêzgeha wî ve navendên girîng tune, Trangbang [Trảng Bàng] û Godauha [Gò Dầu Hạ], ku ji rêzê 100, 50 û 78 km dûr in Saygonê [Sài Gòn] Nifûsa jêrîn wiha pêk tê:
Annamites: 80707, Kamboçans: 9457, Cham: 1110, Chinses: 781, Minh Huong: 377, Ewropiyan: 87, Hindî: 31; Bi tevahî: 92550.
III. Erdnîgariya Ecomotional
Ti pîşesaziyek girîng heta niha nehatiye pêşxistin. Dewlemendiya sereke ya parêzgehê ji çandinî û nêçîrvaniyê pêk tê.
Kesê ku bixwaze dikare li ser nebatan biçin û di pêşvebirina berheman de arîkar bikin, dikarin bi hêsanî agahdarî di derheqê çandiniya hevea de bistînin (lastîk) nebat, şekir, aravan (nîsk-erdê), her weha çêkirina indiarubber, rafîneriya rûnê rûn û zeytê. Her weha ew dikarin bi hêsanî ramanek çavkaniyên parêzgehê di derheqê agir-dar û daristanan ji bo karanîna zeviyê deynin.
FAUNA FL FLORA
Bêyî ku hûrguliyên nêzî xwe bibin, divê bala xwe bide ser cûrbecûr cureyên ku li her deverê rû didin. Ectsêwaz, mirîşk, rovî, derew, ruminants, teyrên li vir gelek in, di nav de hene, ku di nav wan de pêdivî ye ku meriv ji tîrêja rûkalê, cûreyên herî rind ên rûkenê, û cûrbecûr pir mezin re tête gotin. Di nav çûkan de calao an horn-bill û qeşeng têne dîtin. Di nav insanan de cûrbecûr cicindcla (tig-beetle), û sêl, û yên bi navê "Coq des Bois»Yên ku bi pelên xwe yên spî dişibihe kulîlkê.
Di derbarê Flora de ev bi bingehîn ji hêla cûrbecûr fern û gelek cûrbecûr yên orkîd ve tête diyar kirin.
IV. Dîrok
Belgeyên fermî bi qasî ku belgeyek dîrokî ya rastîn a damezrandinê xelet in.
Ber 1850, mandarinek Annamite HUYNH DUONG GIANG [Huỳnh Đường Giang], ku rêveberiya parêzgehê dike, ji hêla Kamboçiyan ve hate êrîş kirin. Baweriya berxwedana wî fahm kir, ew, û her weha serokê wî Chanh Tong [Chánh Tổng], xwekuştin. Li ser bîranîna wî pankoda hate saz kirin Tra Vong [Trà Vông], û li wir, salê merasîmek bîranîn tê li dar xistin. Di vê heyamê de ji Bîrekê Annamek, bi navê DANG VAN DUA [Ăng Văn Đua], li başûrê parêzgehê bicîh bû, û damezrandin Trangbang [Trảng Bàng], li ku derê perestgehek bi bîranîna wî hatî vegirtin. Di dema bidestxistina Fransiyan de, mandarinek Tayninh [Tây Ninh], bi navê KHAM TAN TUONG [Khâm Tấn Tường], red kir ku radest bike, ber xwe da penaber Phu An Here [gò Phú An]gundek li Hao Duoc [Hào Đước]) û hejmarek ji mêvanên xwe civandin. Ew bi perçebûyî de hatin belav kirin, û têkbirina wan hevûdu bi mirina Kham Tan Tuong di sala 1860-an de, dawiya berxwedana Annamite nîşan da.
Kamboçiyan her çend di bin Champa de bûn, zevî hildan û meşiyan Tayninh [Tây Ninh], û di 7-ê hezîranê 1566 de li Truong Voi [Trường Voi] têkiliya bi leşkerên Fransî re çêbû, bû sedema windakirina Captain LARCLAUSE û derewkar LESAGE, û her weha 8 NCO û leşker. Piştre jî piştî vê pevçûnê, di bin fermandariya leşkerê kolonel MARCHAISE de hêzdar hate şandin. Tevlêbûnek duyemîn di 14-ê hezîranê sala 1866 de li ser Bang Dung [Bàng Dung] (gundekî li Hao Duoc [Hào c]). Ew encama nerazîbûna Champa-yê, lê lêçûnên jiyanê lêçûn of Lt. Kolonel MARCHAISE. Captain BEXJAMEN û 13 NCO û serbazên 58-yê pargîdaniya 3-annd rêzika marînan.
BAN TU THƯ
4 / 2020
NOT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Wênesaz, li Valenciennes - herêma bakurê Fransa - ji dayik bû. Kurteya jiyan û kariyerê:
+ 1905-1920: Li Indochina xebitîn û berpirsiyarê mîsyonê parêzgarê Hindûkînayê;
+ 1910: Mamoste li Dibistana Rojhilata Dûr a Fransa;
+ 1913: Xwendina hunerên xwerû û weşandina hejmarek gotarên zanyar;
+ 1920: Ew vegeriya Fransayê û pêşangehên hunerî li Nancy (1928), Paris (1929) organîze kir - nîgarên dîmenên li ser Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, û her weha hin bîranîn ji Rojhilata Dûr;
+ 1922: Belavkirina pirtûkên li ser Hunerên Xemilandî li Tonkin, Indochina;
+ 1925: Li Pêşangeha Colonial li Marsîlya xelatek mezin bi dest xist, û bi mîmarê Pavillon de l'Indochine re hevkariyek kir ku komek tiştên hundurîn çêbike;
+ 1952: Di temenê 68 de dimire û gelek hejmarek wêne û wêne hiştin;
+ 2017: Komxebata xêzkirina wî bi serfirazî ji dûndana wî re hate destpêkirin.
REFERENCES:
◊ Pirtûk “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng c] Weşanxane, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Gotinên Viyetnamî yên Bold û Italicized li hundurê niqteyên danasînê ne - ku ji hêla Ban Tu Thu ve hatî destnîşankirin.
MORE bibînin:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Par 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Par 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ YA MIN - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA