TEMPIY ARN ARTSANART - Li cîhek tirsnak a ji bo GODS of Arts Martial - Part 1

Hits: 635

HUNG NGUYEN MANH

    Ligor Dai Nam thuc luc [Nami Nam thực lục] (Danasînên Dai Nam) (volume 17), Nguyen [Nguyễn] Dînyas pergalek feodal a domdar ava kir û hunerên leşkerî bikar anî da ku serhildanên gundiyan rawestîne. Rêberên leşkerî di heman demê de têkoşînên li dijî Tay Son [Tây Sơn] û bi wî rengî mat bû. Ji ber vê yekê, piştî ku xwediyê aşitiyê bû, împerator ferman da avakirina dibistanek hunerî ya şer û damezrandina perestgehek hunerên leşkerî di nav Hue [Hue], citadelê emperyal (bakurê Riveremê Huong [Hương]). Perestgeha artsehbazên ialehbayê di sala 1835-an de, Salê Goz, li Nehînek [Nehînek] Gund, Huong Tra [Huong Tra] Navçe). Bo Le [Bộ Lễ] (Wezareta Rêzan) ji bo pêkanîna agahdariyan, komek tomaran saz kir Ly [ly] xanedanî. Thyong Kiet [Lý Thường Kiệt] têk dan Tong [Tống] serbaz; Tran Quoc Tuan [Tran Quoc Tuan] gelek serketin hebûn û destnivîsek leşkerî ya hêja nivîsand; Tran Nhat Duat [Tran Nhat Duat] têkçûn Nguyen [Eslî] leşkerên bi serfiraziyên bi rûmet. Di dema Le [Hûn] dînî, Dinh Liet [Inh Liệt] Rêber ji bo pacîkirina Wu bû (çîn). Di navnîşê de, serokwezîr û ambargoyê hebû Le Ngoi [Lê Ngôi] Binê Le Trung Hungs [Lê Trung Hưng] padîşah, Hoang Dinh Ai [Hoàng Đình i] Bi serûber û şûrên xwe ve gelek serfiraz bûn.

     Rêberên leşkerî ku hêza fîzîkî ya berbiçav dikaribû hunera xwe li pêşberî împaratorê bidin û bê ceribandin pêşve xistin. Bo nimûne, Mac Dang Dung [Mạc Đăng Dung] masîvanek ku xwediyê qeweta wî bû. Carekê, ew çû sermiyanê. Dema ku derbas dibe Giang Vo [Giảng Võ] Dibistan, wî dît ku şervan û şixulên giran li pêşiya împaratorê hevrikî dikirin. Dîtina ku serketî piştî serfiraziyê dilsoz e, Mac Dang Dung [Mạc Đăng Dung] ji destûr xwest ku li dijî serketiyê pêşbaziyê bike. Lêbelê, şîretkarê jê pirsî ku ew hilkişin. Wî du heb bi sedan kîloyî bêyî şirîn hilkişand û bû şampiyona giraniya giraniyê. Mac Dang Dung [Mạc Đăng Dung] rûmet bû ku bibe serokê hemû wrestan û xebatkarên peshîner. Piştra, wî tayîn kir Do çi huy su [Chỉ huy sứ] (Fermandar). Paşî, Mac Dang Dung [Mạc Đăng Dung] dijminan hilweşand û hêz wergirt.

    Piştra, wî şehadet hukum kir û afirand Mac [Mạc] Dinav. Her çend ew jixwe împarator bû, artêşên leşkerî di xwîna wî de dimeşiyan, loma wî tim dixwest ku di dadgeha emperyal de bi mandarinsê hunerên leşkerî re pêşbaziyê bike. Her kesê ku wiya wiya winda kiribe dê demokrat bibe. Heaxê wî bi mezadên nû yên hunerên şerker re civiya, ew ê wan bêşeref bike ku wî bişkênin da ku bibin xwendekarên fermî yên fermî.

    Dema Nguyen [Nguyễn] Serdema Xudan, Dao Duy Tu [Dào Duy Từ] ji bo serbilindî, û ji bo manuala xwe ya leşkerî navdar bû. Berpirs Ton Ku Thuan [Tôn Thất Thuần] yê ku dijminan têk çû; Nguyen Huu Tien [Nguyen Huu Tien] û Nguyen Huu Dat [Nguyễn Hữu Dật] yê ku têk bir Trinh [Trịnh] gelek caran bi leşkeriyê ve diçin. Bi demê re Nguyen [Nguyễn] dînîtî, hebûn Chu Van Tiep [Chu Văn Tiếp], Vo Tanh [Võ Tánh] yên ku dilsoj û cesaret bûn. Jî, Ton Ew Hoi [Tôn Thất Hội] gelek merhemet hebû; Nguyen Van Truong [Nguyễn Văn Trương] têk dan Tay Son [Tây Sơn] artêş; Nguyen Hoang Duc [Nguyễn Hoàng .c] Navê Fermandarê Giştî yê Tiger bû. Di nav şeş serokên leşkerî de, li sêzdeh perestî bûn Mieu lich dai de vuong [Miếu lịch đại đế vương] û bîst û pênc li ser perizîn Thai mieu [Thái miếu] û Mieu [Thế miếu] wekî we Nguyen [Nguyễn] Dinav.

    Di sala 20-an de Minh Mangs [Minh Mạng] serwerî (1839), dadgeha emperyal ferman da sê merasîmên stargeh ku li hewşa pêşin a Perestgeha artsehbayên leşkerî ji bo deh mandarinên artêsê yên leşkerî werin rakirin. Li ser stelan di dema serwerî de navên wan, navnîşên şêwazan, sernav, û beşdar bûn Gia Long [Gia Long] û Minh Mang [Minh Mạng] Ew bûn: Truong Minh Giang [Trương Minh Giảng] (Gia Dinh [Gia hnh]), Pham Huu Tam [Pham Huu Tam] (Thua Thien Hue), Ta Quang Cu [Tạ Quang Cự] (Thua Thien Hue), Nguyen Xuan [Nguyen Xuan] (Jana Hoa [Jana Hoa]), Pham Van Dien [Phạm Văn iển] (Thua Thien Hue), Phan Van Thuy [Phan Văn Thủỵ] (Quang Nam [Quảng Nam]), Mai Cong Ngon [Mai Công Ngôn] (Thua Thien Hue), Le Van Duc [Lê Vîn ]c] (Vinh Long [Vĩnh Long]), Tran Van Tri [Trần Văn Trí] (Gia Dinh [Gia hnh]), Û Ton Ew Bat [Tôn Thất Bạt] (Thua Thien Hue). Di sala 1854-an de, di oforeşa chargedoreşê de bi sûcdariya "pêşdarbûn" hate darizandin Hong Bao [Hồng Bảo] (birayê Tu Duc [Tự Đức]), navê navê Ton Ew Bat [Tôn Thất Bật] ji stel hate rakirin.

    Binê Tu Ducs [Tự cpadîşah, du stelên din jî ku ji bo wan hatine çêkirin hene tien si vo [tiến sĩ v] (bijîjkên hunerên leşkerî), xwedan karwanên ku sê ezmûnên hunerê leşkerî derbas dikin: Di Sala Buffalo (1865), Sala Dragon (1868), û Salek Snake (1869). Ew bûn: Vo Van Duc [Vî Vîn .c] (Quang Nam [Quảng Nam]), Vo Van Luong [Võ Vươn Lương] (Quang Tri [Quảng Trị]), Wanê Van [Vân Vn] (Thua Thien Hue), Pham Hoc [Phạm Học] (Quang Nam [Quảng Nam]), Nguyen Van Tu [Nguyen Van Tu] (Binh Dinh [Binh Định]), Duong Viet Thieu [Dương Việt Thiệu] (Thua Thien Hue), Van Kiet bike [Văn Kiệt] (Quang Tri [Quảng Trị]), Dang Duc Tuan [Ng c Tuấn] (Binh Dinh [Binh Định]), Tran Van Hien [Trần Văn Hiển] (Thua Thien Hue), Û Le Van Truc  [Lê Văn Trực] (Quang Binh [Quảng Bình])¹

    Lêbelê, di dema pejirandina fermî de, Minh Mang [Minh Mạng] Hin pîvan zêde kir: Pêşîn, divê mirov meriv pesnê hêja hebe, û dikare ji bo nifşên jêrîn mînakek bide. Ji ber pîvan, hin kesan ji navnîşê derxistin, di nav de Thyong Kiet [Lý Thường Kiệt], ku yekî (?) bû

    Tran Nhat Duat [Tran Nhat Duat], Dinh Liet [Inh Liệt], Hoang Dinh Ai [Hoành Đình i] tenê li qadên şer wekî rêberên leşkerî dihatin dîtin. Wekî din, di nav de hin mandarin jî hebû Nguyen [Nguyễn] Dynasty tenê wekî şêwirmendên paşverojê tê hesibandin. Ton Ku Thuan [Tôn Thất Thuần] Tenê dengek dengek bû, ne derewek cao. Nguyen Hoang Ducs [Nguyễn Hoàng .c] talanî ne balkêş bû.

     Paşan, Minh Mang [Minh Mạng] pejirand ku şeş mandarinan di Nha de werin pejirandin giai vu ta huu [giải vê tî hû] (Mala Lep û Xanî rast). Tran Quoc Tuan [Tran Quoc Tuan] û Le Khoi [Le Khoi] generalên navdar ên ji serdema berê bûn. Lîsteya pejirandî jî ji Nguyen Huu Dat [Nguyễn Hữu t] û Nguyen Huu Truong [Nguyễn Hữu Trương] ku di dema Nguyen [Nguyễn] Dinav.

     Ji bo xwedîkirina Perestgehê ji artêşên leşkerî, li malên nêzê bîst sivîl hebûn ku di biharê de du caran ji bo perestgehên salane digirin. Her du perizîn yekser piştî perestiyê hatin kirin Lich dai de vuong [Lich đại đế vương] Di merasîmên merasîmê de ji bo perizînan yek heb hefsar, yek bizin, du derp, û pênc trênên orîjînal çêdibû.

… Domandin…

BAN TU THU
12/2019

NOT:
◊ Wêne - çavkanî: vn.360plus.yahoo.com

MORE bibînin:
◊  LITERATURE TRANDY ARN AR ARTN MN MARTIAL OF VIETNAM - Part 1
◊  LITERATURE TRANDY ARN AR ARTN MN MARTIAL OF VIETNAM - Part 2
◊  LITERATURE TRANDY ARN AR ARTN MN MARTIAL OF VIETNAM - Part 3