Civîna Pêşîn BICH-CAU - Beşa 1
Hits: 720
LAN BACH LE THAI 1
Mîrê Hêlînê
Di rojên destpêkê de Le dînyayî, li wir dijiyan Bich-Cau gûnd2 zanyarek ciwan a bi navê TU-UYEN. Ew bi dûr û fireh hate nasîn, ji ber ku ew ji malbatek zanyarên navdar bû, û li pirtûkên cîhanê hate bilind kirin. Ew piraniya dema xwe bi xwendina zehf derbas kir, bi dengekî bilind hilbijêrî û helbestên xwe yên prozê bijarte, peyvan bi dilxweşiyek mezin xemiland.
Bi dehan keçên xortên rewa û dewlemend hebûn ku heke wî ji wan bipirse bi wî re bizewicin, lê wî dixwest ku bi yekî ji wan re ne bizewice.
Rojek, di nîvê Festîvala Spring, wî biryar da ku biçe hewayê vekirî da ku wextê biharê û tavê tavê xweş bike. Ew bi tenê çû, çimkî kêfxweşiya wî ya bi vî rengî digeriya.
Li welêt pir xweş bû. Xwezayî çirax û ecêb bû. Zevîyên hêşînayî şîn bûn, darên berfê diçû û di bin bayê tarî de diherikîn û kulîlkên çolê di nav kulîlkên rastdar de diqulipîn. Tavî li ser baxçe û zeviyan ronî dibir ser wî. Wî berê xwe da hewaya germ, li asîman nerî û li teyran guhdarî li hewayê kir.
« Springiqas xweşik e dema ku bihar tê »Wî difikirand. « Roj bi min germ dibe û hewa bi min re dike. Oh! greatlyiqas pîroz im! Xwezî ku ev dikare her berdewam bimîne. »
Piştre ew çû û di rê de bi baxçê darên dirêj-fêkî yên ku di bin barê wan ên giran ên fêkî zirav de mêtin. Rovî petatên xwe yên şînik an sor an spî vekir û bîhnek bi şiklekî xweş û xurt şand û ev awayê ku wan bihar silav kir. Her tişt ew qas xweş û xweşik bû ku TU-UYEN dimeşiya û diçû, diperizî û şaş dibû û wext ji bîr dikir.
Di paşiya paşîn de, êvar hildiweşe, û ezmên mîna zêr di bin tîrêja rojê de geş bû.
TU-UYEN dîsa vegeriya malê û gava ku ew ji hêla gûzek dewlemend re derbas bû Pagoda Tien-Tich3Wî çavdêrîya keçikê herî bedew a cîhanê di bin dara kulîlkek mezin de ye. Diyar bû ku ji tiliyên wê yên zirav û tirşik, hejara wê ya delal, dirûvê wê yê bêdawî, kincê xweşik û xwedîbûna wê ya wêjeyî derdikeve ku ew jinek normal nine. Ew mîna xalîçeyê xewn û ether bû, bi tîrêjên heyvê li ser rûyê xwe yê spî û çavên wê yên spî dilîze.
Bi wê yekê re dilgerm bû, wê bertek mezin kir, xwe berbiçav kir û got:
« Xanimê hêja, her ku şev nêzik dibe, dibe xulamê we yê nehfane, zanyarê nezan a gundê Bich-Cau2 bi we re diçin cîhê we yê berbiçav ». Dayika spehî bi şahînet û dadmendiyê vegeriya û got ku ew dilxweş û bextewar e ku ji hêla xort ve hate birin.
Dûv re ew li kêleka hev geriyan, di çêkirina stranên hezkirina alternatîf û helbestên xweşbêj de hevdu hembêz kirin.
Lê gava ku ew hatin Perestgehê Quang-Minh4, xanim ji holê rabû, û hingê TU-UYEN fêm kir ku ew bi « Deh "(horî).
Heaxê ew gihîşt mala xwe, ew li ser jina xweşik a ku ew mêze kir, û ew texmîn kir ku naha li ber çiyayên dûr û daristanan rûne. Wî ji xemgîniya xwe ya mezin re negot kesî - ji bo wî, bê guman, ew bi kûr bi wî re dilîst, û ew pir pir bêriya wî kir. Ew di nav nivînê xwe de rûni ,tî û xeyal dikir, « nehiştin ku hûn di pênc demjimêrên şevê de razên, û di şeş rojên rojê de bixwin». Wî bêrîkir «kir Tuong-Tu »Nexweşî, celebê hezkirina nexweşiyê ya ku ne derman çênabe. Bêdeng, wî ji xwedayan re dua kir ku ew di demek nêzîk de bimire, da ku ew li dinyayek din bi wî re bimîne ji ber ku ew guman bû ku ew ê hinekî dîsa wê hevdîtinê bike. Wî dua kir û dua kir heta ku yek şev şevek zilamek sipî û rondikê wî di xewna xwe de ji wî re xuya bû û jê re got ku here li ser pira Rojhilatî ya li ser -Emê To-Lich Dotira rojê bi dayika ku wî jê hez dikir re hevdîtinek pêk bîne.
Soonawa ku roj hat-hat, wî hemî nexweşiya xwe ji bîr kir, çû cîhê destnîşankirî û li bendê ma. Wî çaxî demjimêran li wir dimînin bêyî ku kes bibînin. Di dawiya dawîn de, dema ku ew dev jê berda, ew bi zilamek re firot ku jinekê difiroşe mîna ya ku wê rojê di bin dara kulîlkê de dîtibû. Wî wêne kirî, ew birin malê û ew danîn ser dîwarê xwendina xwe. Dilê wî germ kir gava ku ew bi hezdarî li ser wêneyê fikirî. He wî ew caiz kir, bêhemdî gotinên dijwar ên evînê û devbixwîn jê re vedibêjin.
Di roj de, ew ê xwendina xwe bar bike, pirtûkên xwe bavêje û bigere ku li wî mêze bike. Ew ê di nîvê şevê de rabe, şemekek ronî bike, wêne bigire û wê maçek germ bide wî wekî ku ew mirovek rastîn be.
Ew naha ji nexweşiya xwe sax bû, û dilxweş bû.
Rojek, gava wî bi vî rengî wêneyê xweşik kir, xanim ji nişka ve guhên xwe kişand, çavên xwe li hevûdu şirîn kir û şîn kir.
Ku ji nedîtî ve hat, wî çavên xwe gav kir û çavê xwe li wê kir lê ew dirêjtir û mezintir bû, û ji wêneyê derketî, rabû ser xwe.
Section di Beşa 2 de berdewam bikin…
MORE bibînin:
◊ Civîna Pêşdibistanê ya BICH-CAU - Beş 2.
Version Guhertoya Viyetnamî (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Guhertoya Viyetnamî (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
AGAHÎ:
1 : Pêşgotina RW PARKES 'LE THAI BACH LAN û pirtûkên wê yên kurteçîrokan destnîşan dike: “Mrs. Bach Lan hilbijartinek balkêş a civandiye Lehengên Viyetnamî ji bo ku ez kêfxweş im ku pêşgotinek kurt binivîsim. Van çîrokên, xweş û bi hêsanî ji hêla nivîskarê ve hatine veguheztin, xwedî xweşikbûnek berbiçav in, ku di beşek piçûktir de ji ew hişmendiya ku ew ji rewşa mirovên naskirî yên bi cil û bergên exotic vedihewînin, derdikevin holê. Li vir, di mîhengên tropîkal de, me xwedan evîndarên dilsoz, jina xedar, bav û birayên nezan, tiştên ku gelek çîrokên folklorîk ên rojavayî têne çêkirin hene. Yek çîrok bi rastî ye Cinderella ji nû ve dîsa. Ez bawer im ku ev pirtûka piçûk dê gelek xwendevanan bibîne û balkêş bike hevalbendê welatek ku pirsgirêkên xwe yên îro ji çandiya xweya paşîn baştir baştir têne zanîn. Saigon, 26-ê sibata 1958-an. "
3 : Pagoda Tien Tich (110 Le Duan street, Cua Nam Ward, District Hoan Kiem) di despêkê de hatî avakirin Qral Le Canh Hungserwerî ye (1740-1786). Perestgeh di cîh de ye Cua Nam dever, yek ji çar dergehên kevnar e Thang citadel Long.
Legend heye ku di dema Dinyaya Ly, padîşahiyek wenda bû ku ji hêla daran ve hate vegerandin, da ku Kingahîn ev perestgeh ava kir ku spasiya daristanan. Legek din vedibêje ku, dema theah çû Golê Kim AuWî dît ku çirûskek Tien ku li ser rûyê erdê di binê golê de hilkişiyaye û perestgehek bi navê ava kir Tien Tich (şiyana Tien).
Pagoda ku di binî de hatî çêkirin Qesr giştî Tien Duong, Tiyen Huong û Thuong Dien. Avahiya li vir bi gelemperî brick, til û daristan e. Li perestgehê, pergala 5-ê Altarên Budîst li qesra jorîn, ku li ser stûnên sankiran xemilandî ye, bilind e Budîzm. Piraniya van statuşên di binê de hatine çêkirin Dinava Nguyen, sedsala nozdeh.
Pagoda Tien Tich ji hêla berfireh ve hate girtin Xudan Trinh di destpêka Qral Le Canh Hung (1740) û li heremê serfiraz bû. Pagoda di 14-an de hate sererast kirin Serweriya Minh Mang dike (1835) û bi domdarî tamîr û başkirin e.
Li gorî pirtûkên dîroka kevin, Pagoda Tien Tich di demên berê de pir mezin bû, rêwîtiya kevir xweşik bû, dîmen xweşik bû, golê xweşik bû, û bîhnek lotus bîhnxweş bû.
Pagoda Tien Tich bi gelek bûyer û demên dîrokê re, gelek serhildan û ezmûn derbas kiriye, her çend di xuyangê de gelek guhertiye jî, lê heya niha, ew hîn jî bi xurtî dîrokî, zanistî û huner dike.
Hebûna relîskan heta îro û dîmenên mîna kincên bronz û stelan çavkaniyên hêja ne ku ji bo hebûna domdar a ku nîşan didin Budîzm di jiyana rojane ya mirovan de. Ev jî ji bo fêrbûna lêkolîneran çavkaniyek hêja ye Buddhismî Vietnamese, About Thang Long-Hanoi dîrok. Ew ji me re dibe alîkar ku dîmenên axa aboriya welatê xerîb bikin, ku beşek bêtir li ser jiyanê qral, padîşahê kevnar fêm bikin.
Heya nuha, di warê arşîv, huner, Pagoda Tien Tich di binê form, struktur, mîmariya olî de pir bêkêr parastiye Dinava Nguyen. Pergala dorhêlên xwedan nirxek estetîkî ya bilind heye, statuşên pagoda bi baldarî têne pêvajoyê, berbiçav û afirîner. Van teşeyên di derheqê nirxa hunerî de her weha blokek mîrasa hêja ya nirxa mîrasa çandî ya neteweyî ye. (Çavkanî: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Werger: VersiGoo)
AGAHÎ:
Ents Naverok û wêne - Çavkanî: Legends Viyetnamî - LT xanim. LAN BACH. Weşanên Kim Lai An Quan, Saigon 1958.
Images Wêneyên sepiyayî yên bijare ji hêla Ban Tu Thu ve hatine saz kirin - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
06 / 2020