Lîstika KITE ya gelê Viyetnamî

Hits: 88

     IDi rojên borî de, lîstika kite pêşbaziyek rastîn pêk tîne, û xelatên ku ji serketiyan re têne dayîn bi gelemperî yên hêja ne.

             Wekî delîl, yek gotina hevpar a jêrîn heye:

"Belê hişk bigire /Cầm dây cho chắc
Bi rêkûpêk bihejînin /Lúc lắc cho đều
Da ku ez bikaribim kîtê bifirim /Để bo đám riêu 1
Ji bo te hinek birinc qezenc bikim /Kiếm gạo cơm ăn.”

    Adi dema niha de, li Gundê Vo-Duong (bi gelemperî gundê Tri, parêzgeha Bắc Ninh tê gotin), mirov hîna jî her sal, ber bi destpêka havînê de pêşbirkek kite organîze dikin. Gelek amatorên ku di vê lîstikê de pispor bûne beşdarî wê bûne.

     KTiştên lîstikan in ku divê ji hêla pisporan ve bêne çêkirin, di çêkirinê de û hem jî di teknîkên kitefirandinê de jîr in.

     Tbenda ku ji bo rakirina kitikên piçûk tê bikaranîn ji lameleyên tenik ên "Jiang" (Dendrecalamus patelaris), ku dikaribû bi têlên pembû an jî hevrîşimê were guheztin.

     Wbi kitekên mezin, çêkirina kulm û çarçoweyê xebatek demdirêj hewce dike, ku tê de pir baldarî tê de heye.

     ILi gel cihêrengiya mezin a di navbera kîtên mezin û biçûk de, mirov dikare hertim du cureyên sereke yên kitan ji hev cuda bike: yên bi dûvik û yên bê dûvik.

     WJi Viyetnamî re, hemî kite ne xwediyê heman formên ku mirov dide wan e. Ew mijar û formên herî cihêreng nîşan didin, piraniya wan stêrk û heywanan temsîl dikin.

     WHer çend şiklên wan nefret bikin, ew ji çarçoveyek ku ji bamboyê hatî çêkirin û bi "giấy ban" (kaxiz birinc). Têlek piçûk bi navê "lèo” bi tîpa Y-yê, rast li beşa wan a navîn tê girêdan. Piraniya kitan ji hêla lîstikvanan ve têne çêkirin, bi gelemperî pispor, û yek ji wan nayê firotin.

(Li ser bingeha gotarek birêz Ngô Quý Sơn, ku ji hêla Enstîtuya Lêkolînên Mirovan a Hindistanê ve hatî weşandin)

 

I. Kîtên bê dûvik

a. Vàng kite /Diều vàng

dieu.vang-vang.kite-holylandvietnamstudies.com
Fig.1: Vàng kite

    Tew ”Diều vàng” jê re kite sade tê gotin. Teşeyê wê wek zozanek bi baskên dirêjkirî ye. Dibe ku em bi gelek mezin re hevdîtin bikin"Diều vàng”, hinekan heta 3 metre dirêjî û 1 metre jî fireh in. Kîtek wusa dikare pir bilind were hildan û firandin, tenê bi saya hêza xortên pir xurt.

 

 

 

 

 

 

b. Kîta baskê mirîşkê /Diều cánh cốc

     Tew ”Diều cánh cốc” ji du rêzên darên bamboyê yên ku di naverastê de li hev dikevin, hatiye çêkirin. Rêzeya horizontî xwediyê şiklê 8-ê ye. Ya vertîkal li beşa xweya jorîn ji ovalekê û li binê wê çargoşeyê pêk tê.

dieu.canhoc-moor.hen.kite-holylandvietnamstudies.com

Fig.2: Moor.hen-kite

 

c. Kîta masî /Diều con cá

dieu.con.ca-fish.kite-holylandvietnamstudies.com

Fig.3: Masî-kîte

     Tcureya wî ya kîte du masiyan, li kêleka hev, simul dike. Meriv kaxez li herdu masiyan dixe û wan bi nexşan dixemilîne, da ku şeklê du masiyên hevgirtî bide pêlîstokê.

 

d. Kîtek perperok /Diều con bướm

     OLi ser serê bilbilê, meriv du lameleyên bamboyê yên tenik û tenik rast dike, ku antena kêzikê temsîl dike.

dieu.con.buom-butterrfly-kite-holylandvietnamstudies.com

Fig.4: Perperok-kît

 

e. Crow kite /Diều con quạ

dieu.con.qua-crow.kite-holylandvietnamstudies.com
Fig.5: Crow-kite

   

 

 

 

 

Tew ”Diều con quạ” hema dişibihe kîtê perperikê. Cudahiya tenê ew e ku "Diều quạ” ne çav, ne ling û ne sonda heye. Laşê wê wek sêgoşeyekî pir dirêj e.

 

 

 

f. Karaktera "thập" kite /Diều chữ thập

   TKîteya wî ya herî hêsan e ku ji hêla zarokên di bin deh salî re difirin. Çarçoveya wê ji du perçeyên bamboyê yên bi xaçê ve girêdayî ye. Parçeya bamboo ya vertîkal ji ya horizontal hinekî dirêjtir e.

dieu.chu.thap-character.thap.kite-holylandvietnamstudies.com
Fig.6: Karaktera'Thập”-kite

 

g. Kîta balîfê /Diều cái gối

dieu.cai.goi-pillow.kite-holylandvietnamstudies.com

Fig.7: Pillow-kite

   Tcureya wî ya kîte wek kitekên ewropî ye (*). Ew şeklê parallelepiped û du çarçikên ku bi çar darên bamboo yên piçûk ve girêdayî ne, çarçoweya wê pêk tînin. Bi kaxezê her du lemlate têne derxistin. Beşê mayî vala ye, bê stûn û bê dûv e. Kîta balîfê li gundên Nam Định tê firandin.

 

II. Kitên bi dûvik

a. Kîta nivînê /Diều cánh phân

    Tcureyê kite wî şeklê çargoşeyekê ye, li du hêlên xwe sivik hatiye xwar. Çarçoveya wê pir hêsan e. Meriv bi beşê wê yê jêrîn benek girêdide, mîna hemî cûreyên din ên kitan, û di dawiyê de, dûvikek ku ji hêlînên kaxezê hatî çêkirin bi perçeyek bamboyê ya piçûk ve girêdide.

dieu.canh.phan-plank.bed.kite-holylandvietnamstudies.com
Fig.8: Plank.nivîn-kîte

 

b. Kîta heyvê /Diều mặt trăng

dieu.mat.trang-moon.kite-holylandvietnamstudies.com
Fig.9: Kîta Heyvê

    Tcureyê kite wî şeklê dor e û ji çolek vertîkal pêk tê ku çemberek bambû li ser hatiye danîn. Bi dûvikek dirêj bi dawî bûye.

 

c. Scolopendrium kite /Diều con rết

    Tcureyê kiteya wî bi tenê girs e û meriv dibîne ku ew li dorhêla wî difire bajarê Nam Định, li ser peravê ya Çemê Vi Hoang. Hin kes bawer dikin ku ew îcadeke çînî ye, û ku jê re tê gotin ji ber ku gava ku li hewa were hildan, ew mîna skolopendrîumek mezin xuya dike.

     Odi beşa bamboyê ya yek metre dirêj de, meriv pênc derdorên bamboo yên bi pîvanên cûda ve girêdide.

    Tçembera herî mezin a li ortê pozê heywanê ye. Du derdorên piçûktir li her du aliyên pozê heywanê çavên scolopendriumê pêk tînin. Du dorhêlên din ên piçûk, ku li derveyî du çavan têne danîn, guhên scolopendrium in. Di bin pozê de, meriv kevanek bambooyê girêdide da ku lêva jorîn a scolopendrium diyar bike, û di bin çavan de, meriv kelekek din a mezin rast dike da ku lêva wê ya jêrîn temsîl bike.

dieu.con.ret-scolopendrium.kite-holylandvietnamstudies.com
Fig.10: Scolopendrium-kite

    Behind pozê scolopendrium rêzek dorhêlên din in ku hejmara wan di navbera pêncî û şêst ji wan de diguhere, li ser dirêjiya ku carinan digihîje pêncî metreyan. Van çemberan bi poz re heman form in, û bi sê têlan bi hev ve têne girêdan. Bi xeleka dawîn re, mirov du xêzên ji kaxiz an ji hevrîşimê sivik, ku antenên dûvê heywanê pêk tînin, girêdide. Hemî rûvên girover bi kaxezek stûr, bi çîçeka hurmûnê, an bi hevrîşimê xav têne hilanîn. Wek taybetmendiyeke taybet, ev cure kîte bi taybetî ji hemû cureyên din ên kiteyan ên ku li jor hatine behskirin cuda ye, ne tenê ji ber ku ew pir mezintir û pir tevlihevtir e, lê ji ber hilanîn û çêkirina wê jî; di dawiyê de, ji ber dûvikê xwe, wek ku bi rastî, carekê li hewa firiya, ev dûvik, li şûna ku dakeve, ber bi ezmên ve, ji serê xwe gelek bilindtir difire.

 

AGAHÎ :
1: "đám riêu” di Vîetnamî de tê wateya firandina kîtê bi rastî li ezmanan.
2: Ez spasiya birêz PAUL LEVY dikim, Serokê Beşa Arkeolojiyê ya Dibistana Frensî ya Dûr-Rojhilatî, kê dilrehmî ji min re behsa vê hevsengiyê kiriye.

AGAHÎ :
◊ Çavkanî: Koma “Çar Pirtûkên Tết", Ass. Frof. Pizişk di Dîrokê de NGUYỄN MẠNH HÙNG, Serokê Enstîtuya Lêkolînên Viyetnamê.

BAN TU THU
5 / 2023

(Serdana 71, Serdana 1 îro îro)