TAN AN - Cochinchina
Hits: 620
MARCEL BERNANOISE1
I. Erdnigariya Fîzîkî
SOUNOR
Parêzgeha Tanan [Tân An] ji hêla bakur ve parêzgeha wiya ye Tayninh [Tây Ninh], ji Cho Lon [Chợ Lớn] û padîşahiya Kamboçya, li başûr ji hêla parêzgehan ve adîl [Sa ]éc], mytho [Mỹ Tho] û Gocong [Gò Công], li rojhilatê ji hêla parêzgehên Cho Lon [Chợ Lớn] û Gocong [Gò Công], û li aliyê rojava ji aliyê padîşahiya Kamboçya û parêzgehên Chaudoc [Châu Đốc] û Xuyen dirêj [Xuyên dirêj].
Zêdetirî 380.000 hektar axa sipî, bi tenê 80.000 hektar li başûrê parêzgehê xwedî nirxek e, bi tenê bi orîz tê çandin. Yên mayî, bi qasî 300.000 hektar, yek bendavê berbiçav e ku li ser sînorên Kamboçya, ku di nav çend mehên salê de di bin avê de ye, dirêj dibe. Ev deverek Jones in ku heta niha çandinek girîng çênebûye. Parêzgeha Tanan [Tân An] ji ber vê yekê ji pêşkeftina xwe ya aborî ya dûr pir dûr e, ku meriv dikare dema ku karûbarên hîdroulîk ên gewre, yên ku ji bo avêtinê hewce ne, û avakirina hişmendiya rûkê ya Jones-ê pêk tê, bi dest bixin.
ROUTN
Pergala rêyên li parêzgeha Tanan [Tân An] rêyên jêrîn, hemî rêyên motor bi tevahî metallated ve tê de hene:
1. Rêya dagirkeriyê No. 16 ji Saygonê [Sài G ]n] ku mytho [Mỹ Tho];
2. Rêya parêzgehê No. 21 ji Tanan [Tân An] re Gocong [Gò Công] bi rê Rach La [Rạch Lá]
3. Rêya parêzgehê No. 22 ji Tanan [Tân An] re mytho [Mỹ Tho];
4. Rêya parêzgehê No. 23 ji Tanan [Tân An] re mytho [Mỹ Tho];
5. Rêya komunal a No. 5 ku ji riya kolonyal ve diçe heya riya 15-a ku jê re tê gotin Tanan [Tân An] re Nhut Tao [Nhựt Tảo] riya;
6. Rêya komunal No. 6 ji Thu Thua [Thủ Thừa] ya qereqolê Binh Anh [Binh Anh];
7. Rêya komunal No. 8 ji Tanan [Tân An] re Thanh Phu Long [Thanh Phú Long] bi rê Kurê Ky [Kỳ Sơn] û Binh Phuoc [Binh Phước];
8. Rêya komunal No. 9 ya ku beşdarî rêça komunal a li cîhê bazarê dibe Thu Thua [Thủ Thừa]
9. Rêya komunal a No. 14 ya ku ji riya parêzgehê No. 21 li Gocong bi rêwîtiya gemarê ve diçe Chogao [Chợ Gạo];
10. Rêya komunal No. 15 ji Tanan [Tân An] re Nhut Tao [Nựhảt Tảo].
II. Erdnîgariya îdarî
DIVS ADN ADMINISTRATIVE
Parêzgeha Tanan [Tân An] li 10 kantonan hatiye veqetandin, ji 64 gundan pêk tê û 4 navçeyên îdarî damezirîne, her yek di bin çavdêriya karbidestek cîgayî de digel pileya Phu [Phủ], an jî ew direvin [Huyện], ango:
1. Navçeyê serekê bajarokê;
2. Navçeya Binh Phuoc [Binh Phước];
3. Navçeya Thu Thua [Thủ Thừa]
4. Navçeya Moc Hoa [Mîk Hoá].
Navendên girîng
1. TANAN [Tîn An]; Bajarê serekî, di nav axa ku ji gundê gund tê de ye Binh Lap [Bình Lập]; berê navendek bazirganî ya girîng bû ku jê re digotin Vung Gu [Vũng G] Saygonê [Sài Gòn], ew ji hêla karûbarê trênan ve heye Saygonê [Sài Gòn] - mytho Xeta [Mỹ Tho], û her weha, pir karûbarek karûbarê gerîdeyê ji Saygonê [Sài G ]n] ku mytho [Mỹ Tho] û ji Saygonê [Sài Gòn] ji bo parêzgehên cuda li rojavayê. Dabeşên cûrbecûr li vir têne destnîşan kirin: xezîn, post û telegraf, karên gelemperî, gumrikê û derketinê. Dibistanek seretayî di pratîkê de, dibistanek ji bo keçikên ciwan ên xwemalî, û nexweşxaneyek dayikî, di rewşeke xebatek hêja de ne. Dê di demek kurt de Dadgeha Aştiyê ya Aştiyê were destnîşankirin
2. Kurê Ky [Kỳ Sơn] (gundê Binh Quoi [Bình Quới]) 6 km dûrî bajarokê serekî, xwedan bazareke berbiçav (li ser riya komunal No. 8);
3. Thu Thua [Thủ Thừa] (gundê Binh Phong Thang [Bình Phong Thắng]) 7 km dûrî bajarokê serekî, heye şandeyek îdarî, dibistanek seretayî, li ser bazarê pir girîng Thu Thua [Th, Thừa] kanal, û rêçek avê ya girîng ji bo keştiyên bargeh û bargiraniyên xweser;
4. Nhut Tao [Nhựt Tảo] (gundê An Nhut Tan [Nhựt T ]n]) 15 km dûrî bajarê serekî, xwedan bazarek e;
5. Binh Phuoc (gundê Phuoc Tan Hung [Tân Hưng]) 15 km dûrî bajarokê serekî, serokên şandeyên îdarî, bazarê, post û telgrafê, xaniyê dayikê;
6. Tam Vu (gundê Duong Xuan Hoi) 12 km dûrî sere-bajar-bazarê;
7. Têra Quan (gundê Tan Tru [Tân Trụ]) Bazara 18 km.
GELÎ
Nifûsa parêzgehê, bi giştî 120.000, bi vî rengî pêk tê; 60 Ewropî, 118.500 Annamît, 450 Minh Huong [Minh Hương], 700 Chineseînî, 250 Kambodî û 20 Hindî û yên din.
III. Aboriya erdnîgariyê
SIGHTS
Parêzgeha Tanan [Tân An], di navbera Cho Lon [Chợ Lớn] û mytho [Mỹ Tho], ne xema turîstan e. Ew ji dîmenên xweşik bêpar e. Di nav navên dîrokî de dibe ku ev behs:
1. Li gundê Khanh Hau [Khánh Hậu] (kanton of Hung Long [Hưng Long]) li nêzikî koloniya kolonyal a No. 16, tirba Tena quan e Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], Marshall Gia Long [Gia Long] beşdarî damezrandina dahatûya yî kir Nguyen [Nguyễn]. Hin dîmenên ku ji vê Mandaraya mezin re têkildar in, di pododa nêza gorê de ne;
2. Li gundê Binh Lang (kantona An Ninh Ha [An Ninh Hạ]) gorê Ong-Hong ê, Annamîtek pir dewlemend e, ku, bi şandina gogên mezin ên tijî padişah şandin dadgehê Hue [Huế], pir bandor bi alîkariya mirovên birçî yên navendî hat Annam [An Nam]. Mperatorî Minh-Mang [Minh Mạng] sernavê Tho-dan jê re best kir. Ev gorê li ser kanala heman navî, ku li herdu Vaicos kom dibe, berbi jêr Tanan [Tîn An];
3. Ba Nhut Tho [Na Na], li rojhilatê Vaico, li jêr ber bi pira Ben Luc [Bến Lức], bîranînek piçûk e, ku ji bo bîranîna a "doi" û hin nûnerên ku ji hêla partîzanên hukumeta Annamite ve hatine kuştin, li destpêka dagirkirina Fransayê, hat bilind kirin.
Wateyên veguhestinê
Bajarê Tanan [Tân An] ji hêla Saygonê [Sài Gòn] - mytho [Mỹ Tho] xeta trenê bi trênên ku rojane pênc carî digerin (li wir û paş); her weha ji hêla hejmareke mezin ji otomobîlên barkêşiya gelemperî, ku riya kolonyal bikar tînin, bi karûbarek bilez di her demjimêrên rojê de, di nav hevkariyê de bi rêhesinê re ji bo berjewendiya rêwiyan têne xebitandin. Serdana gorê Marshalê Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], meriv dikare ji otomobîla motorê rasterast biçe Saygonê [Sài Gòn] ber gund Khanh Hau [Khánh Hậu], an jî yek dikare trênê bigire Tanan [Tân An], û piştre jî "pousse-pousse" an "tilbury" ji bo ku 3 km ku qereqolê ji monumentê vediqetînin. Serîlêdan Nhut Tao [Nhựt Tảo], pêwîst e ku meriv sermayek li dar bixe Ben Luc [Bến Lức], berbi rojhilatê Vaîko dakêşin, an ku rasterast bi avê biçin vê devera bazarê, an ji Saygonê [Sài Gòn] an ji Cho Lon [Chợ Lớn]. Ji Nhut Tao Nhut Tao [Nhựt Tảo], meriv dikare bi hêsanî bigihîje ber gorê Ong-Hong, li kanalê bi heman navî, ku di Vaico de ne dûrî vê navendê diherike.
HOTELS
Li otelê tune Tanan [Tân An] ji ber nêzîkbûna bajarên mezin Cho Lon [Chợ Lớn] û mytho [Mỹ Tho]. Rêveberî her gav dikare rêwîtiya Ewropî ji du mêvanan li mêvanxanê pêşkêşî pêşkêşî belaş bike, lê bê xwarin çênabe. Li şaredariyê ne daristanek heye, ne jî li kargeh hene. Provides (parastin, şerab, nan, berfê) di sûkê de têne firotin Tanan [Tân An], li çend firotgehên xwaringehê.
CES CONNANN P INDNGAVAN
Gihaştina gelek drav ji hêla cîwan û Ewropî ve li zeviyên Jones serlêdan kirine, lê ji ber ku hemî çandinî di dilovaniya lehiyê de ye, bi pratîkî tenê vegera ku ji hêla bezêrvanan ve tête dahatiyên ji masîvaniyê pêk tê. Navbera bakurê parêzgehê di heman demê de baran jî çêdibe, û di pîşesaziya kemilandin û pakkirina kovî de pîşesaziyek berbiçav heye. Nebatên mayîna şekir di van salên dawî de li çend gundên kantonê yên gundan bi rengek xweş geş pêş ketine Cuu Cu Thuong [Cửu Cụ thượng], nemaze di Thanh Loi [Thạnh Lợi], Binh Hoa [Bình Hoà], Thanh Dong-a min [Mỹ Thạnh Đông] û Qui-ya min [Mỹ Quý], hemî li rojhilata Vaico, ku li wir nêzîkê 20 rafîneyên şekir ên niştecî hene.
BAN TU THU
12 / 2019
NOT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Wênesaz, li Valenciennes - herêma bakurê Fransa - ji dayik bû. Kurteya jiyan û kariyerê:
+ 1905-1920: Li Indochina xebitîn û berpirsiyarê mîsyonê parêzgarê Hindûkînayê;
+ 1910: Mamoste li Dibistana Rojhilata Dûr a Fransa;
+ 1913: Xwendina hunerên xwerû û weşandina hejmarek gotarên zanyar;
+ 1920: Ew vegeriya Fransayê û pêşangehên hunerî li Nancy (1928), Paris (1929) organîze kir - nîgarên dîmenên li ser Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, û her weha hin bîranîn ji Rojhilata Dûr;
+ 1922: Belavkirina pirtûkên li ser Hunerên Xemilandî li Tonkin, Indochina;
+ 1925: Li Pêşangeha Colonial li Marsîlya xelatek mezin bi dest xist, û bi mîmarê Pavillon de l'Indochine re hevkariyek kir ku komek tiştên hundurîn çêbike;
+ 1952: Di temenê 68 de dimire û gelek hejmarek wêne û wêne hiştin;
+ 2017: Komxebata xêzkirina wî bi serfirazî ji dûndana wî re hate destpêkirin.
REFERENCES:
◊ Pirtûk “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng c] Weşanxane, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Gotinên Viyetnamî yên Bold û Italicized li hundurê niqteyên danasînê ne - ku ji hêla Ban Tu Thu ve hatî destnîşankirin.
MORE bibînin:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Par 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Par 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ YA MIN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA