LONG XUYEN - Cochinchina
Hits: 503
MARCEL BERNANOISE1
Parêzgeha Longxuyen [Xuyên dirêj] ji hêla parêzgehan ve tê sînorkirin Chaudoc [Châu c], Rachgia [Rạch Giá], Cantho [Cần thơ], adîl [Sa .éc] û Tanan [Tân an], û li bakurê rojavayê Cochin-Chinaîn 120.432 hektar erd digire.
Gihîngeh lê hindiktir ji astê deryayê, dorpêçiyên salane dibin sedema aloziyek mezin li parêzgehê. Avhewa wê biha tendurist e. Du çîçekên piçûk yekdengiya axên wê vedigirin; ew nui Sap [núi Sạp] (86 m bilind e) û nui Ba The [núi Ba Thê] (210m) Di vê jimarê de bilindtirîn herî bilind in, kûreyên ku hatine xebitandin. Du çemên mezin li parêzgehê re derbas dibin, Bassac [Bassac] û mekong [Mê Kông] Bajarê sereke ji hêla gelek rêyên berbiçav ve girêdayî ye Saygonê [Sài Gòn] bi rê ve Cantho [Cần thơ], Vinhlong [Vĩnh dirêj] û mytho [Mỹ tho], bi Saygonê [Sài Gòn] bi rê ve adîl [Sa .éc] û mytho [Mỹ tho], bi Rachgia [Rạch Giá], bi Chaudoc [Châu c] bi rêdes Administratorurs”Û bi riya Tritone. Karûbarên otomatîkî karûbarên posteyê yên rojane û rêwîtiya berbi piştrast dikin Cantho [Cần thơ] Kanalên hêjmarî parêzgezê belav dikin. Navigasyonên çemê bi keştiyên "Peyamên gloverî”Û keştiyên Chineseînî têkiliya rojane di navbera xwe de hêsantir dikin Longxuyen [Xuyên dirêj] û Saygonê [Sài Gòn]. Longxuyen [Xuyên dirêj] girêdayî ye Pnom Penh [Pnôm Pênh] ji hêla xizmeta keştiyên ku her hefte çar caran seyr dikin. Ji bo ku xizmetek rojane hebe heye Chaudoc [Châu c] bi avê, ji bilî rêwîtiya darşem-yek-rê, û rêwîtiya pêncşemî vegerin. Ber Rachgia [Rạch Giá] her roj.
Navçeya Ewropî li giravekê ye û ji nîvekên cîgayî û çînî tê veqetandin. Avahiyên sereke yên Rêveberiyê û niştecîhên Ewropî ev in: Salona ectionavdêriyê li sala 1905-an bi ofîsan hate saz kirin. Nexweşxane, pavilion, odeyên ji bo bijîjkî û ji bo hemşîreyan pêk tê. Dadgeha Dadê, û rûniştvanên serokê dadgehê û li ser dadwer. Treasury-Office bi aparatên ji bo xezîneyê. Ofîsên Post û Telegrafê bi pêlavên ji bo Postmasterê re. Serperiştkarên cîgir û rêveberê karên giştî, û karmendên. Avahiya dibistanê bi serokatiyên ji bo serokên. Ofîsên polîs û cerdevaniyê. Mala Xanedanî li cî ye Myfuoc [Mỹ Phước] û navgîniya efserê berpirsê dahatê digire. Bungalow li nêzî meydanên "Peyamên gloverî”Avahiyek rehet e ku tê de 8 nivîn û salona navendî ya mezin heye. Nêzîk nêzîkê wê mala klûbê ye ku bi pirtûkxaneyek ji bo Ewropî re ye.
Di nav karên hunerî de em bala we dikişînin: Pira Pîran-a ku di 1899-an de hatî çêkirin, derbasî kanala ku têk dibe Rach Longxuyen [rạch Xuyên Dirêj] û Bassac [Bassac] Pir "Henry”, Di sala 1892 de li ser Rach Longxuyen [rạch Xuyên Dirêj] (pergalê Eiffel). Ev pira 176m, 80 pîvan dike. Pira Thotnot [Thốt Nốt] yên heman celeb, 138 m pîvandin.
BAN TU THƯ
4 / 2020
NOT:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Wênesaz, li Valenciennes - herêma bakurê Fransa - ji dayik bû. Kurteya jiyan û kariyerê:
+ 1905-1920: Li Indochina xebitîn û berpirsiyarê mîsyonê parêzgarê Hindûkînayê;
+ 1910: Mamoste li Dibistana Rojhilata Dûr a Fransa;
+ 1913: Xwendina hunerên xwerû û weşandina hejmarek gotarên zanyar;
+ 1920: Ew vegeriya Fransayê û pêşangehên hunerî li Nancy (1928), Paris (1929) organîze kir - nîgarên dîmenên li ser Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, û her weha hin bîranîn ji Rojhilata Dûr;
+ 1922: Belavkirina pirtûkên li ser Hunerên Xemilandî li Tonkin, Indochina;
+ 1925: Li Pêşangeha Colonial li Marsîlya xelatek mezin bi dest xist, û bi mîmarê Pavillon de l'Indochine re hevkariyek kir ku komek tiştên hundurîn çêbike;
+ 1952: Di temenê 68 de dimire û gelek hejmarek wêne û wêne hiştin;
+ 2017: Komxebata xêzkirina wî bi serfirazî ji dûndana wî re hate destpêkirin.
REFERENCES:
◊ Pirtûk “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng c] Weşanxane, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Gotinên Viyetnamî yên Bold û Italicized li hundurê qiymetê ji hêla Ban Tu Thu ve hatî veqetandin.
MORE bibînin:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Par 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Par 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ YA MIN - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA
◊ hwd