TIRKIYIVEN F FN FRT

Hits: 763

HUNG NGUYEN MANH ¹

Herdu xwezayî û têkiliya mirovî Serokatî dikin

    Me ji nivînkarekî xuyaye ku li gorîgehê bav û kal hatine danîn. Lêbelê, gotarên gorîgehê ji me re hatine nasîn tenê ji hesin, bronz an dar ji hêla hunermendên jêhatî ve hatine çêkirin. Bi rastî, em dikarin di hebên nîşanandî de, ku bi destên mirovan ve hatine çêkirin, hebûna xwezayê nas bikin. HENRI OGER me sêxikên sê-ê peyda kir pênc trên fêkiyan ku em ê di vê pirtûkê de paşê lêbigere. Wateya festîvalê ya pênc firotan di festîvalek wusa mezin de wekî ku îro ye?

   Wekî Gelê ViyetnamîJi demên borî ve, kulîl û fêkiyan di nav perçeyên gorîgehê de, ku ji Genies, Buddha û Ancestors ve hatine girêdan, domdar bûn. Bi gelemperî hate dîtin ku di nîvê gorîgehê de koletiyek dojehê ya kolektîf a ku li pişt wî an pênc sê fêkî an bû "sê çiya”Frame (Fig.1) ku li ser kulîlkan û kumikên avê hate diyar kirin. "Tam sơn"(Sê çiyan) celebek pejnê ya darîn e ku ji pêk tê rojan 3 bingehek hevbeş heye, lê ya navîn ji du ciyên din bilindtir e û bi vî rengî heye, ji ber vê yekê ew wek çiya tête hesibandin, ji ber vê yekê navê wê heye "Tam sơn"(Sê çiyan).   

  Her weha ji demên nemir ,. tray fêkiyê pênc ji hêla dîwarên pagodas û perestgehan ve diçû ku gihîştina malbatên Viyetnamî wekî pratîkek kevneşopî ya baş.

    Ew tray fêkiyê pênc bûye motîfek populer, ku naveroka pratîkî îfade dike, û di heman demê de, xwedan nirxa estetîk a folklorî ye. Pena sê fêkiyan tiştek e ku ne tenê cîhê perizînê xweş dike lê di heman demê de atmosferek aram ji bo betlaneyên Tết jî diafirîne.

    Di kevneperestkirina Festîvala Sala Nû ya Lunar, gundî baxçê xwe hilda û, di nav darên mûzê xwe de, wî komek mûzên bi eynî mezinahî yên bi çermê kesk tarî yê geş û têr gihîştî lê hêj negihîştî hilbijart. Ji xeynî mûzê, fêkiyên din ên wekî tirî-fêkiyan, citrona tiliyê, xurme, porteqal, kumquat rip diçinîn. Her weha li ser her zeviyê baxçê hesibandî, gundî çend kulîlkên peony, komek aglaia, hin gul an chrysanthemums ed hildan û hemî li ser tepikek darîn a boyaxkirî ya sor û zêrîn danîn. YEK trasê fêkiyan bi gelemperî ji du beşan pêk dihatin: beşa jorîn ji bo xwedî kirina fêkî û perçeya jêrîn, tepsiyek dorpêçek bû, çîperek bi bilindbûnek adil. Bananeyên hişkkirî li ser tîrêjê wekî bingehek baş ji bo fêkî zêrîn-dora fêkî ve tê danîn. Digel vê yekê, fêkî-fêkî dikare bi citronê tilikê re ku hîn jî di dawiya xwe an pelên kesk ve hatî girêdan, were vezandin. Tiliya tiliya wê tûndî nebû û çermê wê ne xweşik bû lê bi rengek bananas kesk, rengên zer ên zer, û kumquatên piçûk ên zêrîn ên zelal ên bi hev re di nav banan de li hevûdu hevûdu çêdibe. Vê reng û dîmenên grafîkî xweşikî li pênaseya pênc-fêkiyan di nav kompleksek başnûsîtiyê de kir, ku hunera hunerî hinekî mîna hunermendek pêşniyar dike ku bi karanîna xweşik û diranên xwe yên rengîn bikêr tê pêşniyar kirin.².

     Di destpêka sedsala XNUMX-an de ne tenê em dikarin binihêrin "trayka pênc-fêkiyan"Wek di derûdorê de hate xuyang kirin lê di heman demê de derfetek hebû ku ez şehrezayiya pîşekar a ku çêkiriye"tray fêkiyê pênc”Ji roviyên bamboo derdikeve.

Pênc Fruit Tray û Incense and Smoke at TẾT

    Ji mêj ve û li gorî Felsefeya Rojhilatî, cîhan ji "Pênc Eleman”, Gişt metal, dar, av, agir û erdê. Li gorî standardên pênc hêmanan re hevnasîn e ku genimên ku wan kontrol dikin mîna "Erdnîgariya Erdê, Gênusên Agir, Giyana Avê ”Ji ber vê yekê di jiyana xweya giyanî de, gelên Rojhelat di rojên borî de her dem hêvî dikir ku xenasên wusa mirovahiyê biparêzin û bihêlin ku ew bi şans û bereket bijîn. Ew raman bi kûrahî ketibû nav jiyana giyanî û çandî ya gelên rojhilatî, nemaze yên çînî û viyetnamî. Ji wê demê pê ve, her sal li Tîtê, her gav li ser gorîgehê tepsiyek heye Pênc fêkiyên, di her malbatê de hêz, rêz û rêzgirtina nûneriyê vedibêjin.

   Bi pêşveçûn, rewşa dîrokî û civakî û her weha taybetmendiyên her herêmê ve girêdayî, xelk pênc fêkiyên bi cûrbecûr saz dikin, lê têgeha wê ya bingehîn bêbersiv dimîne û bi cûrbecûr fêkî û rengên jêrîn re tê fêm kirin:

   Ew rengê kesk - temsîlkirina viyana hişk a xwezayê, giya û daran, û ji hêla baxên kesk vekirî ye ku mîna tiliyên li ser destekî vekirî ku di hundurê wî de cîhanek bêkêr û geş û tam vedigire, û ev wêne ye, ku bi piranî pêlûkeya pênc fêkiyan vedigire.

   Ew rengê zer - nûnertiya dareke baş a ku mirovan ji sermayê û birçîbûnê diparêze, û ji pomelo an papaya mezin, ku li navenda trayê tê damezrandin, vedibêje ku ramana wekî navendî û herî girîng ê jiyana mirov e.

    Ew rengê sor - nûneriya hêz, dilxwaziya ji bo serfiraziyê û ji bo bidestxistina bextewariyek baş. Mirov bi gelemperî xeta sor-sor an mandarin hilbijêrin û di navbera rengê kesk ên banana an rengê zer ên pomelo de cih digirin.

     Naha, ji bo ku em hêz û serfiraziya zêdetir geş bikin, mirov dikare çend tomar an pimentos zêde bike da ku bala kêmbûna trayê pênc fêkiyan bigire.

    Ew rengê kesk ê şîn - temsîlkirina hêz û bêdengiya bêzar a erdê. Mirov ji bo bijartina cinnamonê siamese an îsotek qeşengok hilbijêrî ku hem zayendî û zer e. Wekî din, zêdekirina xwezaya estetîkî û dewlemendiya tray pênc fêkiyan li Tết, mirov dikare rengê zer ya kesk ya ziravtir a rengan, rengê tarî-tarî yê xalîçeyan û rengê roskî ya "ji dema dirêj"(dragon) fêkî an fêkiyên zeytûn. Ew tray pênc fêkiyan di Bakûr piçûktir û birêkûpêk e û bi gelemperî ji rezberên kesk, pomelos, oranges, mandarins, persimmons siamese, û fêkiyên hêk pêk tê. Wekî ku ji bo tray pênc fêkiyan di Başûr, ew bi gelemperî pir mezintir e û ji cotek melikên avê, mango, duryan, sêva kremî, fêkiyên ejderha şîn, sêva stêrk pêk tê Bikaranîna tepsiya pênc fêkiyan wekî celebek pêşkêşî taybetmendiyek kevneşopî ya gelê me ye li Rojên rojê, ji ber ku ew gorîgehê di her malbatê de gorîgehek cozier û atmosfera hêja peyda dike.³

Başûr bi hevalek Parzûnên Avê Pawendek heye

   In Viyetnamê başûr, trava fêkiyan hinekî ji Bakurê cûda ye. Ananas li gorî nifşek feniksek ku dirûvê wê ji çilikên sor û pêlavên bi bermîlên curbicur çê bû, hat qut kirin. Bi taybetî, the trayek pênc-fêkî ji başûrîyan timûtim cotek melonên avê bi qasî selekek çayê ya ku bi bandek kaxezê sor ve hatî zeliqandin û hin nivîsên bi tîpên çînî li xwe kirî tê de

    ,Ro, di mehên nêzî de Tet, bazaran in Saygonê bi pratîkî li çiyayên behrê ne melên avê, kon û dezgehên ku bi demkî li derveyî wan hatine danîn dagir dikin… The Melekên ava başûr taybetmendiyên wan ên taybetî li gorî her yekê ji herêmên ku ew tê de hene. Li devera Rojhilata Başûr, melika avê çermek derveyê spî yê zirav heye, dema ku pelûda wê sor û rûn e, mîna şekirê safî dibiriqe. Di dawiya Başûr a Viyetnama Navîn de, kevîrê avê mîna pelpê vermîyon heye   

  Li ber deriyê ji Viyetnamya Navîn bi qasî sê kîlometreyan dûrî Thanh Hoa her ku elalet diherike, celebê wê jî heye Nga Sơn melê av ku wekî din hatî hesibandin An TiêmTewra vî rengî timûtim bi nav lehengên Viyetnamî ve dibe. Hebûna koçeriyê li giravek çolê, An Tiêm û jina wî serfiraz bû ku bi vî rengî çandin zebeş da ku ew berê xwe bidin axa sereke da ku kerema eşîra Huøng Vöông paşve bide. Li Viyetnamê Bakur, av-melon⁴ "bêbawerî" mezin dibe - ango nikare li ser were nîşan kirin Tîrêj fêkiyan dike her ku di havînê de mezin dibe. Ji ber vê yekê, li Tet, mirovên li Bakur neçar in ku li benda "aramiya" Başûr bin da ku bikaribe bi vî rengî fêkiya dilsoz û viraştî ku xwediyê "hêjavek sor û pezê şîn" be. Lêbelê, di 80-ê de mirov li hin deran hebûn ku celebek ava sar a zivistanê biafirînin ku li pê kêfê bibin Tet. Fêkiyê ku bi vî rengî hate bidestxistin jî xwedî pezek şîn a kesk û tirşikek sor a sor e, lê dîsa jî ew nikaribû bigihîje mezinahiya mezin a yek ji Başûr (Fig.2) ...

NOT:
¹ Professor HUNG NGUYEN MANH, Doktor Phylosophy di dîrokê de.
² Li gorî ĐẶNG C - (Tr trfeya pêncemîn li Tết) - Hanoi, kovara Folklorê No.2, Sibat 1986, pp.51-52.)
³ Li gorî HÀ THẮM - "Tray pênc fêkiyan û êş û dûmanê li Tết"-"Kovara Kovara Bazirganî û Pîşesazî ya Viyetnamî”- Rûpel 30 - Mala çapkirinê ya Wezareta Cultureand û Agahdariyê.
⁴ Li gorî MAI KHÔI - Çêjên Welat - Melûla avê li Tết - rûpel.181 heya 184 - Weşanxaneya Hunerê 1996.

BAN TU THU
01 / 2020

NOT:
◊ Jêder: Viyetnamê Lunar New Year - Festîvala Mezin - Asso. HUNG NGUYEN MANH, Dîroka Phylosophy di Dîrokê de Prof.
Text Nivîsarên stûr û wêneyên sepyayê ji hêla Ban Tu Thu ve hatî saz kirin - thanhdiavietnamhoc.com

BİXWÎNE:
◊  Ji Sketches di destpêka sedsala 20-an de ji rîtuelên kevneşopî û festîvalê.
◊  Nîşanîna têgeha "Tết"
◊  Festîvala Sala Nû ya Lunar
◊  Pirsgirêkên Xelkê BELA - Têkêşiyên ji bo KETCHEN û CAKES
◊  Pirsgirêkên Xelkê Parastinê - Pirsgirêkên MARKETING - Beşa 1
◊  Pirsgirêkên Xelkê Parastinê - Pirsgirêkên MARKETING - Beşa 2
◊  Pirsgirêkên GELV PROVIDENT - Pirsgirêkên dravdana Dept
◊  Li PIRS SOUTHYARA DERNYARA CIYAN: HIYARIYOSTN H ofN PARLEST
◊  Tray pênc fêkiyan
◊  Gihîştina New Year
◊  Sala Nû ya Viyetnamî - Livar - vi-VersiGoo
◊ hwd