Whyima Gelo FIRECRACKERS di TẾT-ê de carinan dikin?
Hits: 2193
HUNG NGUYEN MANH1
Ev e ji ber ku şîretkirina şikestînan hestek şahî, bextewarî û zindîbûna ji bo ferhenga Vietnamese. Ji ber wê yekê, mirov di heman demê de ceribandinên mîna kêfan, dawet û dawetan jî dişewitin.
Lêbelê, meriv dikare pê bawer be ku ev adet di heman demê de xwedan cewherê bestenî ye jî:
Anîrokek kevn, di xebata bi navê de tomar kir "Kinh sở tuế thời ký" (Salnameya axa Kinh Sở), wiha tê xwendin: Ruhên xirab û ruhên li çiyayan mîna xwedîkirina laşên mirovên zindî digirin. Ew gelek nexweşîyên xeternak diafirînin, bi gelemperî mirinan dixeriqînin, lê ew ji dûkelê kumik pir ditirsin. Ji ber vê yekê, pêdivî ye ku meriv tenê tenê nexşeyên pir bi agir bide da ku wan rut bike. Ev çîroka kevin ji me re ji kevin re hat vegotin Zanyar konfucî, lê em pê hîs dikin ku lazim e em lêkolînek din bikin, çimkî ew hîn mijara gelek nîqaşan e2.
SƠN THẢO ilblîs
Legend ev e ku di demên paşîn de aivanek hebû ku digotin San Thảo ku di roja yekemîn a salê de mêran teng dikir. Wekî ku şeytan ji teqînan ditirsin, xelkên bamboo bi nîgarên li her du endan re amade bûn û av bi wan vedihewandin di nav qulikên pierced de paşê paşê rawestînin. Gava ku sala nû dest pê dike, ew agir bera xaniyên xwe dişewitin û tulîlan diavêjin hundir. Av digihîje û golikan diherike San Thảo direve. Dûv re, bi vebijarka barutê, agirkuj bi gelek nîgarên hingivê bamboo tête biderkevtin û şîfreyek firingî werdigire ku di dema şewitandinê de dibe sedema teqînek mezin. Theeytan hîna jî dûrtir direve.
TẾT Firekrackers
Ji wê demê û vir ve, mirov şîreta ronîkirina agirkujan li ser bûyera sala nû, di demjimêra veguhêz de, qebûl kirine. Naha, ew girîngiya pîroz hema hema wenda ye, tenê yek ji şandina kevin û silavkirina sala nû hîn jî dimîne. Theêwaza danasîna şirovekerên hevpar hevpar e.
Firecracker Tết û Tết firecrackers in. Destpêka sedsala pêşîn, me hîn jî şeklê fişekoşîna firecracker dît, ku ji hêla Quảng An firoşgehek, birin, çar gotinên "Liên thăng báo hỉ" (dest pê kir da ku nûçeyek malan ragihîne) (Fig.1). Em naha dibînin ku cesedê agirkujê ku li ser hatî çêkirin e Gundê Thị Cầu.
Bi vî rengî agirbirrîn fuzûla wê li nîveka laşê wî hatîye danîn û jê re mûm jî tê gotin. Adeta vî gundî heye ku pêşbaziyek ji bo danîna agirbestan saz bike. Firrekek mezin li ser darbestê daleqandî ye, gundî firinên mûmê bikar tînin, ew xwe bi du celeb kaxezê agirkujiyê çêdikin, ku bavêjin, hewl didin ku fîşeka mazin saz bikin. Yê ku biserketiye ku agirbesta mezin saz bike, serfiraz e.
Lê, salê de hebû ku xelaskirina wiya ne hêsan bû û organîzatorê festîvalê neçar ma ku ew bi darûyek ve girêde.
Ew Mường gel at Parêzgeha Hoà Bình li bakurê bakur - xwediyê kevneşopî ye ku agir berde ”tụ”Ango celebek topê di demjimêra veguhêz de adetek ku li şûna danîna teqemenî bi navê“ chàng tịch ”tê avêtin called
Bêyî Thị Cầu, di heman demê de gelek cihên din jî hene ku karibin xwemalikên xwe yên mîna xwe hilberînin Bình (Hà Tây), Ỵng Kỵ (Bac Ninh). Firikestina firokexaneyan bi hemî cûrbecûrên agirkujan navên ku pir navên hêja ne, tevlihev e. Ji bilî celebên ku navên navên mîna mezin, piçûk, kurt, dirêj, vertikal, horizontî hene, navên ku jê re dibêjin "ng"(boom) agirkuj, "tép"(tiny) agirkuj, "vịt"(werdek) agirkuj, "cây"(ling) agirkuj, "thăng thiên"(rakêt) agirkuj, "ci"(xerc) agirkuj, "trúc”Bambûya zer) agirbest
Bi taybetî, di Nghệ an, Herêma Hà Tĩnh ji bilî şikandina firoşgehan, ew jî agir dikin "lói"(bombe kirin) fîşekên firoşgehan ku bobelatek ewqasî mezin dikin ku heywanên malê-pir tirsnak-dê ji malê derkevin û tenê piştî vegerin Tet. Ji ber vê yekê, gotina "mîna kûçikek ku ji bombarê ditirse" bisekinin.
"LÓI" FIRECRACKERS (Agirbestên xefik kirin)
Di rojên kevin de, mirovên di Nghệ Tĩnh gundî xwe dixebitin celebek bişkokên ku "lói"(derxistin) ango celebek ji "mezintir"bng"(berxwedana) firingker. Mirovên li vê herêmê ji karanîna rûnê castor re tevlihev dikirin. Ev hilma bambooyê xwedî nodek bi qasî 15 an 2 cm berbiçav e. Digel vê yekê, xelkên gund ev afirandinlói"(derxistin) agirkujê ku di wê demê de, li devera herêma, jehra beredayî dide Ọc Thọ, Linh Cảm, theerta xelaskirina mirovên ku guh di hundurê pişta an pişta xaniyên mirovên dewlemend de bi gelek kûçikên zilmkar dikirin ku bi vî rengî ronî bibinlói”Agirkujên li ser New Year. Ger bivê deşikandinê dibe sedema lehiyê malê, wê ev rastiyek ji bo malbata wê ya dewlemend çêbibe. Yê ku agirkuj ronî dike divê xwe ji xwediyê xanî diyar bike ku xelatekê werbigire. Berevajî vê yekê, heke fîşekên pisîkan ên ku nekene teqwiyê bibin, wê hingê pirsgirêka tenê dimîne ku ji tirsa bidestxistina stêrkek mestir dûr bixin.
,Ro, li Viyetnamê, adetkirina danûstendina agirkujan hate rakirin (ji Pigt Hợi-salê Pig 1995 ve) Her malbat neçar man ku daxuyaniyekê îmze bikin ku garantî bike ku ew ê di erzaniya xwe de agirbest neşewitîne. Kesên ku bi agirvemirandinê sûcdar dikin kî ne bila bibin divê ew bi dijwarî werin cezakirin. Weşangehek li HaNoi hate rawestandin ji ber ku bêhêvî bû ku piştgirî bide fermana dewletê ya qedexekirina agirbestan. Mirov radigihîne ku li Saigon ya berê, ji salê ve fermanek qedexekirina danîna agirbestan hatibû derxistin Canh Tý (Salê Mûşka 1960). Di wê demê de, kesên ku wê fermanê neparastin ne tenê hatin cezakirin, lê di heman demê de hatin girtin û sirgûnkirin jî Saigon Alm-xan4.
Peyvên jêrîn ên paralel ji bo Tet, ji kor ve hatî parastin, hîn jî du faktorên bingehîn radibin; dengê agirkuj û Tết pole:
"Invara roja sisiyan a diwanzdeh meha lunar, dema ku li dar dixin, lingê yekî ji nişka ve koxê Tết pole û yek dizane: Ah! ew e Tet!
Di sibehê roja yekemîn a Tet yek dengê agirkujan guhdarî dike û fam dike: Oh! Bihar hat! "
The "pháo trúc"(bamboa zer) firecracker celebek ku ji zikê bambooyê zer hatî çêkirin, bi kûlûlekê qulqulik û qamçiqê qulqulik ve hatî dagirtin, û li herdû alîyan tê asteng kirin, dûv re tê şilqandin bi navgîniya fûzeyê hatî çêkirin da ku bumkerek mezin biafirîne. Ev celeb jî tê gotin "búc trúc"(bamboo teqand) ango “pháo trúc"(Ji sedsala 7-an û vir ve, theînî çekan barpilandine û ew bikar tînin ji bo çêkirina qefrikan).
Li gel agirbestên li jor-jorîn, bumkarên mezin çêbikin hem bumkek yekcar an jî saloxek booms (pháo tràng) her weha “pháo hoa cà","pháo hoa cải"(agirkuj gava ku agir berdan ronahiyên rengîn). Van cûrbecûr yên agirkujan wekî şewata agirîn e. Ji bo çêkirina wan, gundiyan tulikên bamboo yên jin bikar tînin, ew bi çîmentoyê tirşikê tevlihev û bi tovên gustîla û rûnê çêdikin.
Li ser Sersal's eve, ezman wek ink e, dema ku agir berdan, van celebên agirkuj ronahiyên rengîn ên ku mîna kulîlkên lilac û kaxezê diherifînin, hilberînin. Reng û rengên şîn ên ji hêla van agirkujan ve hatine hilberandin ji ber toza gustî û giyayê ku ew tê de hene hene.
NOT:
1 Profesorê hevkar HUNG NGUYEN MANH, Dîroka Phylosophy of History.
2 Li gorî G. PISIER - "Hindî"Nûs. 75-76 ji 12ê Sibatê 1942 - Rûpelên 17,18, û 19.
3 Li gorî TRẦN XUÂN TUY, "Tết Firecrackers”- Kovara Vinh Hejmara Biharê ya Giáp Thìn, Saigon 1964 r.46.
4 TRẦN XUÂN TUY - Tết Firecrackers Vinh College Kovara Intramural ya Komeleya Xwendekarên Berê yên li Zanîngeha Vinh - Hejmara biharê ya Giáp Thìn Sala 1964, rûp.46.
BAN TU THU
01 / 2020
NOT:
◊ Jêder: Viyetnamê Lunar New Year - Festîvala Mezin - Asso. HUNG NGUYEN MANH, Dîroka Phylosophy di Dîrokê de Prof.
Text Nivîsarên stûr û wêneyên sepyayê ji hêla Ban Tu Thu ve hatî saz kirin - thanhdiavietnamhoc.com
BİXWÎNE:
◊ Ji Sketches di destpêka sedsala 20-an de ji rîtuelên kevneşopî û festîvalê.
◊ Nîşanîna têgeha "Tết"
◊ Festîvala Sala Nû ya Lunar
◊ Pirsgirêkên Xelkê BELA - Têkêşiyên ji bo KETCHEN û CAKES
◊ Pirsgirêkên Xelkê Parastinê - Pirsgirêkên MARKETING - Beşa 1
◊ Pirsgirêkên Xelkê Parastinê - Pirsgirêkên MARKETING - Beşa 2
◊ Pirsgirêkên GELV PROVIDENT - Pirsgirêkên dravdana Dept
◊ Li PIRS SOUTHYARA DERNYARA CIYAN: HIYARIYOSTN H ofN PARLEST
◊ Tray pênc fêkiyan
◊ Gihîştina New Year
◊ SCARZRANN DERBAR - - Beşa 1
◊ Cult of De Gods of the Kitchen - Beşa 1
◊ Cult of De Gods of the Kitchen - Beşa 2
◊ Cult of De Gods of the Kitchen - Beşa 3
◊ Li benda sala nû - Beşa 1
◊ Bi dayîna rûmetên dawîn CÔ KÍ ”(jina xwişka) di roja duyem a TẾT de
◊ Berî ku HGN KIRIN - Beşa 1
◊ Sala Nû ya Viyetnamî - Livar - vi-VersiGoo
◊ hwd